TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUESTRIAN CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Equestrian Federation
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Equestrian%20Federation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEF 1, fiche 1, Anglais, CEF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Equestrian Federation(CEF) was founded in 1976 as the first national governing body for both equestrian sport and industry as a merger between the National Equestrian Federation of Canada and the Canadian Horse Council. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Equestrian%20Federation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1977, the Canadian Equestrian Federation merged with the Canadian Equestrian Team to form Equine Canada, now called Equestrian Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Equestrian%20Federation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fédération équestre canadienne
1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20%C3%A9questre%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FEC 1, fiche 1, Français, FEC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1976 dans le cadre d'une fusion entre la Fédération équestre nationale du Canada et le Conseil canadien du cheval, la Fédération équestre canadienne (FEC) constituait le premier organe directeur national des sports et de l'industrie équestres qui dirigeait l'équitation à l'échelle nationale. 1, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20%C3%A9questre%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 1977, la Fédération équestre canadienne a été fusionnée avec l'Équipe équestre canadienne pour former Canada Hippique, maintenant appelé Canada Équestre. 2, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20%C3%A9questre%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Horse Council
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Horse%20Council
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1976, the Canadian Horse Council merged with the National Equestrian Federation of Canada to form the Canadian Equestrian Federation. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Horse%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil canadien du cheval
1, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20du%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1976, le Conseil canadien du cheval a été fusionné avec la Fédération équestre nationale du Canada pour former la Fédération équestre canadienne. 2, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20du%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Equestrian Canada
1, fiche 3, Anglais, Equestrian%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EC 1, fiche 3, Anglais, EC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Equine Canada 2, fiche 3, Anglais, Equine%20Canada
ancienne désignation, correct
- EC 2, fiche 3, Anglais, EC
ancienne désignation, correct
- EC 2, fiche 3, Anglais, EC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equestrian Canada(better known as EC) is both Canada's amateur athletic association and its national federation for equestrian sport. 3, fiche 3, Anglais, - Equestrian%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This organization has been formed in 1977 by the fusion of the Canadian Equestrian Federation and the Canadian Equestrian Team. 4, fiche 3, Anglais, - Equestrian%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canada Équestre
1, fiche 3, Français, Canada%20%C3%89questre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CE 1, fiche 3, Français, CE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Canada Hippique 2, fiche 3, Français, Canada%20Hippique
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Équestre (CE) est à la fois l'association de sport amateur et la fédération nationale des sports équestres du Canada. 3, fiche 3, Français, - Canada%20%C3%89questre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organisme fondé en 1977 par la fusion de la Fédération équestre canadienne et de l'Équipe équestre canadienne. 4, fiche 3, Français, - Canada%20%C3%89questre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Federación Ecuestre Canadiense
1, fiche 3, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Ecuestre%20Canadiense
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Equestrian Team
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Equestrian%20Team
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CET 1, fiche 4, Anglais, CET
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In 1977, the Canadian Equestrian Team merged with the Canadian Equestrian Federation to form Equine Canada, now called Equestrian Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Equestrian%20Team
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipe équestre canadienne
1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20%C3%A9questre%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EEC 1, fiche 4, Français, EEC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En 1977, l'Équipe équestre canadienne a été fusionnée avec la Fédération équestre canadienne pour former Canada Hippique, maintenant appelé Canada Équestre. 2, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20%C3%A9questre%20canadienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Equestrian Federation of Canada
1, fiche 5, Anglais, National%20Equestrian%20Federation%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In 1976, the National Equestrian Federation of Canada merged with the Canadian Horse Council to form the Canadian Equestrian Federation. 2, fiche 5, Anglais, - National%20Equestrian%20Federation%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération équestre nationale du Canada
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20%C3%A9questre%20nationale%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En 1976, la Fédération équestre nationale du Canada a été fusionnée avec le Conseil canadien du cheval pour former la Fédération équestre canadienne. 2, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20%C3%A9questre%20nationale%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tennessee Walking Horse Association of Western Canada
1, fiche 6, Anglais, Tennessee%20Walking%20Horse%20Association%20of%20Western%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TWHAWC 2, fiche 6, Anglais, TWHAWC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The mission of the Tennessee Walking Horse Association of Western Canada is] to establish a positive public image and enhance awareness of the Tennessee walking horse through educational forums, distribution of information to the public and to walking horse owners, and through the support and sponsoring of clinics, shows, trail rides, and other equestrian events. 3, fiche 6, Anglais, - Tennessee%20Walking%20Horse%20Association%20of%20Western%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tennessee Walking Horse Association of Western Canada
1, fiche 6, Français, Tennessee%20Walking%20Horse%20Association%20of%20Western%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TWHAWC 2, fiche 6, Français, TWHAWC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bridle path
1, fiche 7, Anglais, bridle%20path
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bridlepath 2, fiche 7, Anglais, bridlepath
correct
- bridle trail 1, fiche 7, Anglais, bridle%20trail
correct
- bridle road 1, fiche 7, Anglais, bridle%20road
correct
- bridle way 1, fiche 7, Anglais, bridle%20way
correct
- bridleway 3, fiche 7, Anglais, bridleway
correct
- ride 1, fiche 7, Anglais, ride
correct, nom
- riding trail 4, fiche 7, Anglais, riding%20trail
correct
- horseback riding trail 5, fiche 7, Anglais, horseback%20riding%20trail
correct
- horseback trail 5, fiche 7, Anglais, horseback%20trail
correct
- equestrian trail 5, fiche 7, Anglais, equestrian%20trail
correct
- horse path 6, fiche 7, Anglais, horse%20path
- horse trail 4, fiche 7, Anglais, horse%20trail
- riding track 7, fiche 7, Anglais, riding%20track
- bridle track 8, fiche 7, Anglais, bridle%20track
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A trail passable to or designed primarily for saddle horses or packhorses as distinguished from one for vehicles. 1, fiche 7, Anglais, - bridle%20path
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
horseback riding trail; horseback trail; equestrian trail : terms used by Parks Canada. 9, fiche 7, Anglais, - bridle%20path
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- horse riding trail
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- piste de randonnée équestre
1, fiche 7, Français, piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- piste cavalière 2, fiche 7, Français, piste%20cavali%C3%A8re
correct, nom féminin
- piste équestre 1, fiche 7, Français, piste%20%C3%A9questre
correct, nom féminin
- allée cavalière 3, fiche 7, Français, all%C3%A9e%20cavali%C3%A8re
correct, nom féminin
- route cavalière 4, fiche 7, Français, route%20cavali%C3%A8re
correct, nom féminin
- piste d'équitation 5, fiche 7, Français, piste%20d%27%C3%A9quitation
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Allée, promenade du domaine urbain ou rural et réservée aux cavaliers. 6, fiche 7, Français, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
allée : Chemin assez large, bordé d'arbres, de verdure, qui sert de lieu de promenade ou de voie d'accès dans un jardin, un parc, un bois, etc.; allée cavalière dans la forêt. 7, fiche 7, Français, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
piste de randonnée équestre; piste cavalière; piste équestre : termes en usage à Parcs Canada. 8, fiche 7, Français, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- camino de herradura
1, fiche 7, Espagnol, camino%20de%20herradura
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- ruta para jinetes 2, fiche 7, Espagnol, ruta%20para%20jinetes
nom féminin
- pista reservada a jinetes 3, fiche 7, Espagnol, pista%20reservada%20a%20jinetes
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vía o camino por el que sólo pueden transitar caballos. 4, fiche 7, Espagnol, - camino%20de%20herradura
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
camino de herradura: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 7, Espagnol, - camino%20de%20herradura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :