TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESONARTHEX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- esonarthex
1, fiche 1, Anglais, esonarthex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The second narthex from the entrance, when two are present. 2, fiche 1, Anglais, - esonarthex
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Narthex. In a Byzantine church, the transverse vestibule either preceding nave and aisles as an inner narthex(esonarthex) or preceding the façade as an outer narthex(exonarthex). 3, fiche 1, Anglais, - esonarthex
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inner narthex
- eso-narthex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eso-narthex
1, fiche 1, Français, eso%2Dnarthex
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Narthex intérieur, dans les anciennes basiliques chrétiennes. 1, fiche 1, Français, - eso%2Dnarthex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Narthex. Galerie ou portique, sorte de vestibule transversal, placé à l'entrée des églises paléochrétiennes et où se tenaient les catéchumènes et les pénitents. 2, fiche 1, Français, - eso%2Dnarthex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exonarthex
1, fiche 2, Anglais, exonarthex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The narthex nearest the entrance, when two are present. 2, fiche 2, Anglais, - exonarthex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Narthex. In a Byzantine church, the transverse vestibule either preceding nave and aisles as an inner narthex(esonarthex) or preceding the façade as an outer narthex(exonarthex). 3, fiche 2, Anglais, - exonarthex
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outer narthex
- exo-narthex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exo-narthex
1, fiche 2, Français, exo%2Dnarthex
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Narthex. Galerie ou portique, sorte de vestibule transversal, placé à l'entrée des églises paléochrétiennes et où se tenaient les catéchumènes et les pénitents. 2, fiche 2, Français, - exo%2Dnarthex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Éso-narthex. Narthex intérieur, dans les anciennes basiliques chrétiennes. 3, fiche 2, Français, - exo%2Dnarthex
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
exo-narthex : terme proposé sur le modèle «eso-narthex» en français et «exo-narthex» en anglais. 1, fiche 2, Français, - exo%2Dnarthex
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exonarthex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :