TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In such a case, one should not interpret this bias as a rejection of efficiency, because there would be no way ex ante or ex post for traders to take advantage of the information.  2, fiche 1, Anglais, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ex ante : as opposed to "ex post. "  3, fiche 1, Anglais, - ex%20ante

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pareil cas, un tel biais ne doit pas être interprété comme un rejet de l'hypothèse d'efficience, car les agents n'auraient aucun moyen ex ante ni ex poste de tirer partie de cette information.  3, fiche 1, Français, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ex ante : par opposition à «ex post».  4, fiche 1, Français, - ex%20ante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En los análisis económicos, [...] proyección prospectiva de una magnitud, tal como se prevé que puede evolucionar.  1, fiche 1, Espagnol, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opuesto a «ex post».  2, fiche 1, Espagnol, - ex%20ante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ex ante evaluation is conducted prior to the implementation of a strategy, piece of legislation, programme or project...  7, fiche 2, Anglais, - ex%20ante%20evaluation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation ex ante doit contribuer à la clarification des objectifs du programme. L'évaluation ex ante intègre les indicateurs de situation ou d'environnement [...] qui permettent lors de l'analyse ex-post de vérifier les effets produits par l'intervention.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20ex%20ante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Based on knowledge and retrospection and being essentially objective and factual, opposed to ex ante.  2, fiche 3, Anglais, - ex%20post

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "ex ante. "  3, fiche 3, Anglais, - ex%20post

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un tel biais ne doit pas être interprété comme un rejet de l'hypothèse d'efficience, car les agents de change n'auraient aucun moyen ex ante ni ex poste de tirer parti de cette information.  1, fiche 3, Français, - ex%20poste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le sens de données statistiques, «effectif» s'appliquerait aux données réelles, basées sur des faits produits, par opposition aux données prévues (ex ante).  2, fiche 3, Français, - ex%20poste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

S'oppose à «ex ante».  3, fiche 3, Français, - ex%20poste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medición de una variable al final de un determinado período de tiempo.  1, fiche 3, Espagnol, - ex%20post

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The model used is an expanded version of the Russell-Vaughan(1976) process analysis model of iron and steel production. Six innovations are introduced into the model by expanding the model' s technology matrix; the selection of innovations is a problem of ex ante cost minimization subject to the full technology matrix. Results suggest that, under ideal conditions, Binswanger's methodology will usually lead to correct judgments as to the direction of nonneutral changes in factor usage related to technological innovations.  1, fiche 4, Anglais, - technology%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la version française d'un rapport intitulé «Input-Output Structure of the Canadian Economy».  1, fiche 4, Français, - matrice%20de%20la%20technologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

However, it is not possible to determine a priori whether these systematic divergences are an expected compensation for risk or the result of ex ante forecasting errors. Thus, failure to pass our statistical tests could indicate either a lack of market efficiency or the existence of time-varying risk premiums or both.  1, fiche 5, Anglais, - ex%20ante%20forecasting%20error

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cependant, il n'est pas possible de déterminer a priori si ces divergences systématiques constituent une rémunération prévue du risque ou le résultat d'erreurs de prévision ex ante. Donc si ces hypothèses ne résistent pas à nos tests statistiques, nous pourrons conclure soit que le marché n'est pas efficient, soit qu'il existe des primes de risque variables, soit les deux.  1, fiche 5, Français, - erreur%20de%20pr%C3%A9vision%20ex%20ante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We also performed out-of-sample and trading rule tests to determine if there were any persistent opportunities to earn ex ante returns that were systematically ignored.  1, fiche 6, Anglais, - ex%20ante%20return

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons également effectué des tests hors-échantillon et certains autres tests visant à déterminer s'il existait certaines possibilités, systématiquement méconnues, de réaliser de façon suivie des profits ex ante à l'aide de différentes stratégies de transaction.  1, fiche 6, Français, - profit%20ex%20ante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We also performed out-of-sample and trading-rule tests to determine if there were any persistent opportunities to earn ex ante returns that were systematically ignored.  1, fiche 7, Anglais, - out%2Dof%2Dsample%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous avons également effectué des tests hors-échantillon et certains autres tests visant à déterminer s'il existait certaines possibilités, systématiquement méconnues, de réaliser de façon suivie des profits ex ante à l'aide de différentes stratégies de transaction.  1, fiche 7, Français, - test%20hors%2D%C3%A9chantillon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A model that fits the data better than the forward rate during the estimation period is not necessarily a better ex ante predictor. There seem to be two approaches to making valid comparisons of forecasting performance.  1, fiche 8, Anglais, - ex%20ante%20predictor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un modèle qui explique mieux les données que le cours du terme durant la période d'estimation ne fait pas nécessairement de meilleures prévisions ex ante. Il semble exister deux méthodes valables pour comparer l'efficacité des prévisions.  1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9vision%20ex%20ante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol