TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An effective AU [African Union] post-conflict strategy must also focus on disarmament, demobilisation and reintegration(DDR) of ex-combatants with a view to ensuring that demobilised fighters have access to rehabilitation programmes that enable them to acquire new skills and facilitate their transition back into society.  2, fiche 1, Anglais, - post%2Dconflict%20strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures politiques, diplomatiques ou militaires planifiées pour être mises en œuvre à l'issue d'un conflit.  2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20post%2Dconflit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stratégie post-conflit : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  3, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20post%2Dconflit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The goals of the DDR program were threefold : 1) to collect, register and destroy all conventional weapons turned in by combatants; 2) to demobilize approximately 45, 000 combatants, 12 percent of whom were thought to be women, from the Sierra Leone Army, Revolutionary United Front, Armed Forces Revolutionary Council and Civil Defence Forces, and; 3) to assist ex-combatants through demobilization to prepare them for reintegration.  1, fiche 2, Anglais, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le programme de DDR a été assuré par le gouvernement, en collaboration avec les missions et organismes de l'ONU, et des ONG internationales et nationales.  1, fiche 2, Français, - programme%20de%20d%C3%A9sarmement%2C%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At one point in the DDR process, women ex-combatants with children were asked to gather to receive payments and assistance; they gathered, they waited, but there was no money and no assistance given.  1, fiche 3, Anglais, - disarmament%2C%20demobilization%20and%20reintegration%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Veiller à mettre en place des camps ou des centres pour les enfants et les jeunes mères dès le début du processus de DDR, en prévoyant la présence de personnel féminin adulte.  1, fiche 3, Français, - processus%20de%20d%C3%A9sarmement%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Liberia. With FAO [Food and Agriculture Organization], developed a proposal for the rehabilitation of public forests in Bomi County which will create 500 jobs, including 250 for ex-combatants and 100 for women.  1, fiche 4, Anglais, - Forestry%20Development%20Authority

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador. Under ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador] Military Division supervision. Funded in part by EC. Mines and other explosives found in locations indicated by FMLN [Frente Marabundo Mart{i acute} para la Liberación Nacional] are being destroyed by civilian company with cooperation of FAES [Armed Forces of El Salvador] members and FMLN ex-combatants.  1, fiche 5, Anglais, - Plan%20for%20the%20Prevention%20of%20Accidents%20from%20Mines

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol