TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conservation: [The] planned management [by a governmental authority or by a private association or business] of a natural resource to prevent exploitation, destruction, or neglect. [For example:] wild-life conservation, conservation of the Northwest, [or as] the wise utilization of a natural product especially by a manufacturer so as to prevent waste and insure future use of resources that have been depleted.  4, fiche 1, Anglais, - conservation%20of%20the%20environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conservancy: conservation especially of natural resources. [For example:] conservancy work being done on the ... rivers to control floods. [Note] specifically, means an organization designed and often government-sponsored to conserve and protect natural resources (as trees or wildlife).  4, fiche 1, Anglais, - conservation%20of%20the%20environment

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Ex-situ, in-situ conservation.  5, fiche 1, Anglais, - conservation%20of%20the%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Protection d'un environnement donné contre une évolution dans un sens défavorable, assurée par la mise en œuvre de mesures de gestion garantissant une utilisation viable des ressources naturelles ou la remise en état de celles-ci.  2, fiche 1, Français, - conservation%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outre l'utilisation durable des ressources, la conservation comporte des activités de protection, d'entretien, de réhabilitation, de restauration et d'amélioration des populations et des écosystèmes.  3, fiche 1, Français, - conservation%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs rendent cette notion en français par le terme «protection de l'environnement». Malheureusement, ce terme ne couvre pas complètement l'aire sémantique de la notion. La protection de l'environnement est, bien sûr, au centre des préoccupations des législateurs, mais elle ne constitue que l'aspect passif de la notion; en effet, cette notion comprend aussi un autre aspect, plus dynamique et en conformité avec les principes récents du développement durable, celui de l'utilisation rationnelle et à long terme à des fins économiques de l'environnement en question.  4, fiche 1, Français, - conservation%20de%20l%27environnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Low Temperature Thermal Desorption(LTTD) is an Ex-Situ means of physically separating volatile and semi-volatile organic contaminants from soils. Contaminated soil is placed in a chamber, and heated to volatilize the associated hydrocarbons. The exhaust gases containing the hydrocarbons are consumed in an oxidizing unit and are subsequently cooled and passed through a baghouse to remove particulate matter. The treated soil can then be returned to the original excavation site as clean backfill.  2, fiche 2, Anglais, - low%20temperature%20thermal%20desorption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This innovative means of remediating soil is a cost effective and environmentally sound alternative to many of the currently practiced methods of handling hydrocarbon contaminated soil.  2, fiche 2, Anglais, - low%20temperature%20thermal%20desorption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La désorption thermique à basse température est une méthode ex situ permettant d'extraire physiquement des sols les contaminants organiques volatils et semi-volatils qui s'y trouvent. Les sols contaminés sont placés dans une chambre et chauffés jusqu'à ce que les hydrocarbures se volatilisent. Les gaz perdus, qui renferment les hydrocarbures, sont brûlés dans un appareil à oxyder, puis refroidis et passés dans un filtre à sacs pour en extraire les particules. Les sols traités peuvent alors être réacheminés au site d'excavation d'origine pour servir de matériau de remplissage propre. [Texte suivi d'explications détaillées et d'un schéma.]  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce nouveau procédé d'assainissement des sols constitue une solution de rechange économique et écologiquement saine par rapport à bon nombre de méthodes courantes de traitement des sols contaminés par les hydrocarbures.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sorption%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol