TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Perfect agreement refers to an exact match between human and automated scores, whereas adjacent agreement refers to scores that are within 1 point of each other.  2, fiche 1, Anglais, - adjacent%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On compare les notes attribuées à la réponse d’un stagiaire donné pour voir si elles sont exactement les mêmes (concordance parfaite), séparées d’un point brut (concordance adjacente) ou de plus d’un point brut.  2, fiche 1, Français, - concordance%20adjacente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Labour Exchange(ELE) is an electronic employment service that matches work to people and people to work. Using a checklist, employers create a profile of the position they need filled, identifying the skills, education and experience they are looking for. Work seekers create similar profiles, using a skills checklist to describe their skills, education and experience. The Electronic Labour Exchange uses this information to make an exact match.  2, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Labour%20Exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service de placement électronique (SPE) est un service d'emploi électronique qui réunit les gens qui cherchent un emploi à ceux qui en ont à offrir. En utilisant une liste de vérification, les employeurs dressent un profil du poste qu'ils ont à doter, en identifiant les compétences, la scolarité et l'expérience qu'ils recherchent. Le SPE utilise cette information pour établir un jumelage exact.  2, fiche 2, Français, - Service%20de%20placement%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed.  3, fiche 3, Anglais, - colour%20chip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conducts inventory search(exact match vs close match).  1, fiche 4, Anglais, - exact%20match

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is important to note that although a motionless, well-decorated crab may be difficult to see in its natural habitat, in some instances the match may be far from exact(...) if in aquariums the Caribbean decorator crab Microphrys bicornutus is placed against a background whose color contrasts with the crab's covering, the crab makes no effort at an adjustment.  1, fiche 5, Anglais, - Microphrys%20bicornutus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il convient de noter que, bien qu'un crabe immobile et bien décoré soit difficile à distinguer dans son milieu naturel, il arrive aussi parfois que le déguisement soit loin d'être parfait (...) des Crabes de l'espèce Microphrys bicornutus, placés en aquarium sur un fond contrastant avec leur déguisement ne font aucun effort pour s'harmoniser avec celui-ci.  1, fiche 5, Français, - Microphrys%20bicornutus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol