TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The International Catholic Centre for Cooperation with UNESCO is an association governed by French Law(Law of 1901), open to all persons or organisations interested in the work and actions carried out in the world by UNESCO, on five themes :-Education,-Culture,-Communication,-Human and social sciences,-Exact and natural sciences. The Association mainly has a mission of information, documentation, liaison, stimulation, and often of study in the service of all Catholics and, in an ecumenical spirit, those Christians concerned by the problems dealt with at UNESCO.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Catholic%20Centre%20for%20Cooperation%20with%20UNESCO

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre Catholique International de coopération avec l'UNESCO est une association de droit français (type loi de 1901), ouverte à toute personne ou organisation intéressée par les travaux et les actions menées dans le monde par l'UNESCO, autour de 5 thèmes : - La culture, - L'éducation, - La communication, - Les sciences Humaines et Sociales, - Les sciences Exactes et Naturelles. L'Association a essentiellement une mission d'information, de documentation, de liaison, de stimulation, et éventuellement d'étude au service de l'ensemble des catholiques et, dans un esprit œcuménique, les chrétiens intéressés par les problèmes traités à l'UNESCO.  1, fiche 1, Français, - Centre%20Catholique%20International%20de%20coop%C3%A9ration%20avec%20l%27UNESCO

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Centro Católico Internacional de Cooperación con la Unesco es una asociación de derecho francés (segun ley de 1901), abierta a toda persona u organización interesada por los trabajos y las actividades llevadas a cabo en el mundo por la Unesco en torno a cinco temas: - La cultura, - La educación, - La comunicación, - Las ciencias humanas y sociales, - Las ciencias exactas y naturales. La Asociación tiene esencialmente una misión de información, de documentación, de enlace, de estimulo, y eventualmente de estudio al servicio del conjunto de los católicos y, en un espíritu ecuménico, de los cristianos interesados en los problemas tratados por la Unesco.  1, fiche 1, Espagnol, - Centro%20Cat%C3%B3lico%20Internacional%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20con%20la%20Unesco

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Labour Exchange(ELE) is an electronic employment service that matches work to people and people to work. Using a checklist, employers create a profile of the position they need filled, identifying the skills, education and experience they are looking for. Work seekers create similar profiles, using a skills checklist to describe their skills, education and experience. The Electronic Labour Exchange uses this information to make an exact match.  2, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Labour%20Exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service de placement électronique (SPE) est un service d'emploi électronique qui réunit les gens qui cherchent un emploi à ceux qui en ont à offrir. En utilisant une liste de vérification, les employeurs dressent un profil du poste qu'ils ont à doter, en identifiant les compétences, la scolarité et l'expérience qu'ils recherchent. Le SPE utilise cette information pour établir un jumelage exact.  2, fiche 2, Français, - Service%20de%20placement%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... ships [that] provided a combined service for cargo, passengers and mail. Such vessels carried larger quantities of cargo and fewer passengers than the pure passenger liner, the exact quantity of each depending on individual ship.  1, fiche 3, Anglais, - passenger%2Dcargo%20liner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] type de navires qui transportait des passagers en nombre limité (300 à 500) et des marchandises [...] [mais qui] ne répond plus aux impératifs du transport de passagers (manque de confort) et des marchandises (brièveté des escales, horaires à respecter).  1, fiche 3, Français, - paquebot%20mixte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Explaining counselling to clients. This is often referred to as "role induction". [Because] many clients expect counselling to resemble a visit to a medical doctor ... mistaken expectations [may develop, causing] clients to drop out ....  1, fiche 4, Anglais, - role%20induction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Role induction" in the field of counselling(psychology) refers to the act or process of initiating and introducing someone to or informing someone else of one's exact role pertaining to a service that is to be provided. Such a precaution serves not only to assuage the apprehensiveness of some clients with still some misgivings, but also to protect counselors against clients who might be misled into thinking that success is guaranteed.  2, fiche 4, Anglais, - role%20induction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol