TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The branch of dentistry which deals with the professional handling, examination, interpretation and presentation of dental and oral evidence which may come before the legal authorities.  6, fiche 1, Anglais, - forensic%20dentistry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forensic dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  7, fiche 1, Anglais, - forensic%20dentistry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine dentaire dont le rôle est de relever, d'examiner, d'interpréter et de consigner les particularités bucco-dentaires, celles-ci peuvent être éventuellement portées à la connaissance des autorités légales.  8, fiche 1, Français, - dentisterie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

odontostomatologie légale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  9, fiche 1, Français, - dentisterie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la odontología que se ocupa del manejo, el examen, la interpretación y la presentación profesional de evidencias dentales y orales que se pueden presentar ante las autoridades legales.  1, fiche 1, Espagnol, - odontolog%C3%ADa%20forense

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The vision screening program is coordinated by the school divisions with support(training, equipment loans, and repairs and data collection) from the Student Services Branch. It is intended to identify, as early as possible, school age students who may have undetected vision difficulties. The program does not take the place of a professional eye examination conducted by an ophthalmologist or optometrist. Its purpose is to screen school age children for possible visual difficulties and to recommend referral to a professional eye care practitioner if vision difficulties are suspected.  1, fiche 2, Anglais, - Vision%20Screening%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dépistage des troubles de la vue est coordonné par les divisions scolaires et bénéficie du soutien de la Direction des programmes et des services de soutien aux élèves (ateliers de formation, prêt de matériel, réparation de matériel et collecte de données). Le programme vise à repérer, le plus tôt possible, les troubles de la vue qui n'auraient pas encore été détectés chez les enfants d'âge scolaire. Ce programme ne remplace pas les examens de la vue faits par un ophtalmologue ou un optométriste. Son objectif est de faire du dépistage de troubles visuels auprès des enfants d'âge scolaire et de les diriger vers un spécialiste de la vue si on soupçonne des troubles visuels.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20troubles%20de%20la%20vue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Located in the General Aviation Branch of Transport Canada Headquarters in Ottawa, the Flight Crew Examinations division is responsible for : Approved Electronic Computers, The Art of Writing an Examination, Computer Delivered Examinations, Examination Centres, Study and Reference Guides, Weak Knowledge Areas, etc.  1, fiche 3, Anglais, - Flight%20Crew%20Examinations%20division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Faisant partie de l'aviation générale de Transports Canada à l'Administration centrale à Ottawa, la division des Examens du personnel navigant est responsable de : L'art de se préparer à un examen, Centres d'examens, Examens administrés par ordinateur, Guides d'étude et de référence, Ordinateurs approuvés, Questionnaire de 2005 sur la mise à jour des connaissances, etc.  1, fiche 3, Français, - division%20des%20Examens%20du%20personnel%20navigant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the subspeciality of pathology that focuses on the medicolegal investigation of sudden or unexpected death.  2, fiche 4, Anglais, - forensic%20pathology

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Forensic pathology is the legal branch of pathology concerned with :(1) determining cause of death(including murder, accident or unexpected death) ;(2) Examination of some wounds and injuries due to crime or negligence;(3) Examination of tissue specimens that may be relevant to rape, or other crimes.  3, fiche 4, Anglais, - forensic%20pathology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Forensic pathology : term used by the Office of the Chief Coroner in Ontario.  4, fiche 4, Anglais, - forensic%20pathology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs des participants ont mentionné leur souhait de travailler davantage en interdisciplinarité (pathologie judiciaire et formation médicale, clinique et sciences de la santé, clinique et santé communautaire, neuropathologie et génétique médicale, génie biomédical et clinique, etc.).  3, fiche 4, Français, - pathologie%20judiciaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«médecine légale» : terme utilisé par le Bureau du coroner en chef de l'Ontario comme équivalent de «forensic pathology».  4, fiche 4, Français, - pathologie%20judiciaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Staff Development Branch... has been given the task of carrying out a detailed examination of the nature of management training in order to set up orientation courses.  2, fiche 5, Anglais, - orientation%20course

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other sampling techniques have been devised for use in low density populations eg. the zero-group method which uses visual examination with binoculars instead of the usual branch cutting and counting of insects.  1, fiche 6, Anglais, - zero%2Dgroup%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les spécialistes consultés au Centre de foresterie des Laurentides ne connaissaient pas la technique.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C2%ABzero%2Dgroup%C2%BB

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A branch of analytic philosophy that deals with the critical examination of the basic concepts of logic abstracted from any meaning given them in the systems studied...  2, fiche 7, Anglais, - metalogic

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

... the study of the syntax, or relations between expressions, and the semantics, or relations between expressions and their meanings, of formal languages and formal systems (such as those of logic and mathematics). It is related to, but does not include, the formal treatment of natural languages.  3, fiche 7, Anglais, - metalogic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Discipline fondée sur les principes communs aux différentes logiques.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9talogique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Et G. Kalinowski, en logicien qu'il est, pose clairement l'essentielle différence qui sépare la métalogique, qui étudie le langage en tant que tel,et la logique proprement dite, qui «toute science formelle qu'elle soit, porte [...] sur le réel».  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9talogique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol