TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRACTOR PIVOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extractor arm
1, fiche 1, Anglais, extractor%20arm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the extractor arm vertical, replace the extractor stud in the extractor pivot hole of the bolt. Rotate the extractor forward. Ensure that the collar is engaged in its slot in the bolt. 1, fiche 1, Anglais, - extractor%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras de l'extracteur
1, fiche 1, Français, bras%20de%20l%27extracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec le bras de l'extracteur en position verticale, introduire le tenon de l'extracteur dans l'ouverture ménagée dans la culasse pour recevoir le pivot de l'extracteur. Avancer l'extracteur en le tournant. Il faut s'assurer que le collier est dégagé dans la culasse mobile. 1, fiche 1, Français, - bras%20de%20l%27extracteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extractor cam
1, fiche 2, Anglais, extractor%20cam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extractor lever 1, fiche 2, Anglais, extractor%20lever
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On top break revolvers, disc shaped piece with a hook on its outer diameter which pivots on the joint pivot screw and impinges directly on the extractor rod to push out the extractor when breaking the firearm. 1, fiche 2, Anglais, - extractor%20cam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, the Enfiled No. 2 revolver has an extractor cam. 1, fiche 2, Anglais, - extractor%20cam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- came d'extracteur
1, fiche 2, Français, came%20d%27extracteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- levier d'extracteur 1, fiche 2, Français, levier%20d%27extracteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur certains revolvers à bascule, rondelle à rebord en forme de crochet, pivotant sur la charnière et frappant la tige d'extraction pour actionner l'extracteur lorsqu'on ouvre l'arme à feu. 1, fiche 2, Français, - came%20d%27extracteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la came d'extracteur du revolver Enfield nº2. 1, fiche 2, Français, - came%20d%27extracteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
came d'extracteur terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - came%20d%27extracteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :