TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENCE ALARM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taut-wire detection
1, fiche 1, Anglais, taut%2Dwire%20detection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a system of intrusion detection that features a strong wire strung tautly along the top of a fence or wall. Anybody climbing the fence would set off an alarm. 2, fiche 1, Anglais, - taut%2Dwire%20detection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection à fil tendu
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20%C3%A0%20fil%20tendu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercury fence alarm
1, fiche 2, Anglais, mercury%20fence%20alarm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mercury switch alarm system or device activated by the vibration caused by an intruder trying to climb a fence. 2, fiche 2, Anglais, - mercury%20fence%20alarm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Control Center controls the electronic release of important interior/exterior doors and all perimeter fence gates. The Control and Communications Centers also monitor four closed circuit cameras capable of zooming in on either the perimeter fence or inside the grounds area. The centers also maintain vigilance on the fence alarm system and fire detection systems. 3, fiche 2, Anglais, - mercury%20fence%20alarm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alarme de clôture à mercure
1, fiche 2, Français, alarme%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20mercure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taut-wire fence detection system
1, fiche 3, Anglais, taut%2Dwire%20fence%20detection%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The taut-wire fence detection system consists of mechanical switches that support a single strand of barbed wire held in tension by the system terminators. When anyone pulls or cuts a strand of wire, the switch contact opens and initiates an alarm at the switch monitor. 1, fiche 3, Anglais, - taut%2Dwire%20fence%20detection%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de détection à fil tendu monté sur clôture
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20fil%20tendu%20mont%C3%A9%20sur%20cl%C3%B4ture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Warning Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alarm display panel
1, fiche 4, Anglais, alarm%20display%20panel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The processors for most fence disturbance sensors are actually part of the alarm display panel located inside the central alarm station. 1, fiche 4, Anglais, - alarm%20display%20panel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau d'affichage d'alarme
1, fiche 4, Français, tableau%20d%27affichage%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :