TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scaffold built over the adjacent sidewalk of a construction site to protect pedestrians and motor vehicles from falling material or debris.  2, fiche 1, Anglais, - sidewalk%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If desirable for safety reasons to protect passersby, the contractor erects a fence around the site and an overhead protective cover, called a bridge.  1, fiche 1, Anglais, - sidewalk%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See also "covered way".  3, fiche 1, Anglais, - sidewalk%20bridge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de chantiers riverains de la voie publique toutes précautions doivent être prises pour éviter la chute de matériaux ou de gravois sur la voie publique. Des auvents de garantie peuvent être, à cette fin, mis en place.  1, fiche 1, Français, - auvent%20de%20garantie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "passage couvert".  2, fiche 1, Français, - auvent%20de%20garantie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall plan and provide :... inspection and repair of pavement including parking areas, roads and walkways; fence and wall inspections and repair;...  2, fiche 2, Anglais, - inspection%20and%20repair%20of%20pavement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall plan and provide :... fence and wall inspections and repair; inspection and maintenance of courtyards and terraces including exterior furnishings; inspection and repair of exterior signage;...  2, fiche 3, Anglais, - inspection%20and%20maintenance%20of%20courtyards%20and%20terraces

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra planifier et assurer : [...]l'inspection et la réparation de l'asphalte, y compris les zones de stationnement, les chemins et les promenades; l'inspection et la réparation des clôtures et des murs; l'inspection et l'entretien des cours et des terrasses, y compris les accessoires extérieurs; l'inspection et la réparation des panneaux indicateurs installés à l'extérieur; [...]  2, fiche 3, Français, - inspection%20et%20entretien%20des%20cours%20et%20des%20terrasses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Contractor shall plan and provide : preparation of building grounds for winter; spring clean-up of building grounds; lawn care and maintenance; care and maintenance of flower beds, trees, shrubs and vines; inspection and repair of pavement including parking areas, roads and walkways; fence and wall inspections and repair...  2, fiche 4, Anglais, - fence%20and%20wall%20inspection%20and%20repair

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra planifier et assurer : la préparation des terrains des immeubles pour l'hiver; le nettoyage printanier des terrains des immeubles; l'entretien des pelouses; l'entretien des plates-bandes, des arbres, des arbustes et des vignes; l'inspection et la réparation de l'asphalte, y compris les zones de stationnement, les chemins et les promenades; l'inspection et la réparation des clôtures et des murs [...]  2, fiche 4, Français, - inspection%20et%20r%C3%A9paration%20des%20cl%C3%B4tures%20et%20des%20murs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol