TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENCE SECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worm fence
1, fiche 1, Anglais, worm%20fence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snake fence 1, fiche 1, Anglais, snake%20fence
correct
- Virginia fence 1, fiche 1, Anglais, Virginia%20fence
correct
- Virginia rail fence 1, fiche 1, Anglais, Virginia%20rail%20fence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A zigzag fence with each section consisting of usually six to eight rails that interlock with the rails of adjacent sections and are supported by crossed poles. 1, fiche 1, Anglais, - worm%20fence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clôture en zigzag
1, fiche 1, Français, cl%C3%B4ture%20en%20zigzag
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clôture en perches ou en lattes disposées en zigzag. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution confirmée par J. M. Blondeau, Ingénierie. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clôture en zigzag : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abutting land
1, fiche 2, Anglais, abutting%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where land that was formerly used as part of a line of railway is conveyed in its entire width by the railway company,(a) to the owner of abutting land, such owner, his heirs, executors and assigns, are responsible for construction, keeping up and repairing the fence that marks the lateral boundary between the conveyed lands and the lands of the adjoining owner for a period of ten years from the date of the conveyance and thereafter section 4 applies;...(R. S. O. 1980, c. 242, ss. 19(1)). 2, fiche 2, Anglais, - abutting%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien-fonds attenant
1, fiche 2, Français, bien%2Dfonds%20attenant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terrain attenant 1, fiche 2, Français, terrain%20attenant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biens-fonds attenant; terrain attenant : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - bien%2Dfonds%20attenant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line post
1, fiche 3, Anglais, line%20post
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intermediate post 1, fiche 3, Anglais, intermediate%20post
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An intermediate post in a line of fence. 1, fiche 3, Anglais, - line%20post
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Line of fence... These posts are all the posts between the terminals. In most cases, a section of fence does not include a line post for pricing purposes. 1, fiche 3, Anglais, - line%20post
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Line of fence: Any straight line of fence unbroken by gates or openings in the line. 1, fiche 3, Anglais, - line%20post
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poteau intermédiaire
1, fiche 3, Français, poteau%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- montant intermédiaire 2, fiche 3, Français, montant%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poteau qui se situe entre deux poteaux d'extrémité ou deux poteaux d'angle. 3, fiche 3, Français, - poteau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poteaux. En fer galvanisé ou non, on trouve les poteaux intermédiaires, les poteaux d'angles et les jambes de force. Les jambes de force servent à renforcer les poteaux dans les angles et aux reprises de fil de tension. 4, fiche 3, Français, - poteau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition créée d'après sources a et b. 3, fiche 3, Français, - poteau%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :