TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERMENTATIVE BACTERIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fermentative bacterium
1, fiche 1, Anglais, fermentative%20bacterium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first stage [acid-forming stage] involves species of fermentative bacteria which, as a group, hydrolyse lipids and the major polymers such as cellulose and protein and degrade the product of these to organic acids, alcohol, H2 and CO2. 2, fiche 1, Anglais, - fermentative%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fermentative bacterium: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - fermentative%20bacterium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fermentative bacteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactérie fermentative
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9rie%20fermentative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bactéries fermentatives. Elles ne font pas partie des bactéries méthanogènes. Elles hydrolisent la matière organique (protéines, lipides, polysaccharides) et la dégrade en acides gras, alcools, H2 et CO2. 2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fermentative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bactérie fermentative : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fermentative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bactéries fermentatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid-fermentation
1, fiche 2, Anglais, acid%2Dfermentation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acid formation 2, fiche 2, Anglais, acid%20formation
correct
- acid stage 3, fiche 2, Anglais, acid%20stage
correct
- acid-forming stage 4, fiche 2, Anglais, acid%2Dforming%20stage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial stage of methane production or the acid-fermentation is essentially a constant BOD (biological oxygen demand) stage because the organic molecules are only rearranged. 1, fiche 2, Anglais, - acid%2Dfermentation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The acid-forming stage involved the fermentative bacteria which hydrolyse polymers and ferment the products to organic acids, alcohols, CO2 and H2. 4, fiche 2, Anglais, - acid%2Dfermentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase acide
1, fiche 2, Français, phase%20acide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fermentation acide 2, fiche 2, Français, fermentation%20acide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Longtemps, on a décomposé le déroulement de la fermentation anaérobie en deux phases: - la phase acide ou acidogénèse. - La phase méthanique ou méthanogénèse. 3, fiche 2, Français, - phase%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ingeniería civil
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase ácida
1, fiche 2, Espagnol, fase%20%C3%A1cida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glutamate producing bacterium 1, fiche 3, Anglais, glutamate%20producing%20bacterium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glutamate-producing bacterium 2, fiche 3, Anglais, glutamate%2Dproducing%20bacterium
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A non-pathogenic species of coryneform bacteria, Corynebacterium glutamicum, was originally isolated as an L-glutamate producing bacterium and is now used for fermentative production of various amino acids. 1, fiche 3, Anglais, - glutamate%20producing%20bacterium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- glutamate producing bacteria
- glutamate-producing bacteria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bactérie productrice de glutamate
1, fiche 3, Français, bact%C3%A9rie%20productrice%20de%20glutamate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bacteria productora de glutamato
1, fiche 3, Espagnol, bacteria%20productora%20de%20glutamato
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methane-forming stage
1, fiche 4, Anglais, methane%2Dforming%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The acid forming stage involved the fermentative bacteria which hydrolyse polymers and ferment the products to organic acids, alcohols, CO2 and H2. The methane-forming stage involved the methanogenic bacteria as such which catabolized the products of the fil stage with production of the final products, CH4 and CO2. 1, fiche 4, Anglais, - methane%2Dforming%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase méthanique
1, fiche 4, Français, phase%20m%C3%A9thanique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Longtemps, on a découpé le déroulement de la fermentation anaérobie en deux phases: - la phase acide ou acidogénèse; - la phase méthanique ou méthanogénèse. 1, fiche 4, Français, - phase%20m%C3%A9thanique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :