TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Functional electrical stimulation(FES) is the use of electrical stimulation to activate several muscles in a coordinated sequence for the purpose of achieving a functional goal such as walking or grasping.  1, fiche 1, Anglais, - functional%20electrical%20stimulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La stimulation électrique fonctionnelle (SEF) est une méthode permettant de restaurer en grande partie l'activité motrice des membres paralysés. Le principe est d'appliquer des séquences de stimulations aux muscles appropriés, via des électrodes placées en surface du muscle ou appliquées directement sur les nerfs moteurs, afin de réaliser le mouvement souhaité.  3, fiche 1, Français, - stimulation%20%C3%A9lectrique%20fonctionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... hybrid neuroprostheses(HNPs)... combine FES [functional electrical stimulation] with other techniques to perform functional movements... This hybrid approach opens the way for the elaboration of strategies that focus on the advantages of each individual technique.  3, fiche 2, Anglais, - hybrid%20neuroprosthesis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Paresis of the upper limb (UL) is the most frequent impairment after a stroke. Hybrid neuroprostheses, i.e., the combination of robots and electrical stimulation, have emerged as an option to treat these impairments.  4, fiche 2, Anglais, - hybrid%20neuroprosthesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La combinaison d'actionneurs mécaniques ([p.] ex. : exosquelettes) et de capteurs embarqués [...] à de la stimulation électrique fonctionnelle pourrait également ouvrir de nouvelles perspectives d'utilisation vers des neuroprothèses hybrides.  1, fiche 2, Français, - neuroproth%C3%A8se%20hybride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In FES [Fall Economic Statement] 2023, the government proposes to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to introduce a 15-week shareable Employment Insurance benefit for adoptive parents and introduce corresponding unpaid leave for workers in federally-regulated sectors.  1, fiche 3, Anglais, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

employment insurance adoption benefit: benefit announced in the 2023 Fall Economic Statement.  2, fiche 3, Anglais, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023, le gouvernement propose de modifier la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail afin de mettre en place une prestation d'assurance-emploi partageable de 15 semaines à l'intention des parents adoptifs et de créer un congé non payé correspondant pour les personnes qui travaillent dans les secteurs sous réglementation fédérale.  1, fiche 3, Français, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption : prestation annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  2, fiche 3, Français, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hybrid exoskeletons... are exoskeletons which use an electrically controlled actuator(e. g., electric motor, pneumatics, hydraulics, etc.) in combination with FES [functional electrical stimulation] to provide active assistance/resistance to the user. A hybrid exoskeleton can potentially result in a device which is overall lighter(and thus more portable) than a non-hybrid exoskeleton and which can produce greater forces and more precise control than FES on its own.  4, fiche 4, Anglais, - hybrid%20exoskeleton

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FES : functional electrical stimulation.  5, fiche 4, Anglais, - hybrid%20exoskeleton

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'exosquelette avec stimulation électrique fonctionnelle vient bonifier [le programme de réadaptation interdisciplinaire] par rapport au tapis roulant traditionnel, en permettant la pratique de la marche beaucoup plus rapidement et intensivement et en sollicitant aussi l'équilibre et l'interaction avec l'environnement.  2, fiche 4, Français, - exosquelette%20hybride

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

field engineer squadron; FES : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - field%20engineer%20squadron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

escadron du génie; EG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - escadron%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sulphide of iron found in meteorites.  2, fiche 6, Anglais, - troilite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula :FeS  3, fiche 6, Anglais, - troilite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, du groupe de la nickéline, massif ou granulaire, brun à grisâtre, brun bronze lorsqu'il est terni, opaque, à éclat métallique, à trait noir.  2, fiche 6, Français, - tro%C3%AFlite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce sulfure n'est guère connu naturellement que dans quelques météorites, mais peut former avec la blende des variétés à isomorphisme de domaine assez limité, aboutissant alors aux blendes ferrifères [...]  3, fiche 6, Français, - tro%C3%AFlite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : FeS  4, fiche 6, Français, - tro%C3%AFlite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variedad de pirrotina propia de los meteoritos.  1, fiche 6, Espagnol, - troilita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The 9th Field Engineer Squadron and the 3rd Field Engineer Regiment were amalgamated to create the 34 Combat Engineer Regiment (34 CER) on December 18, 2006.  3, fiche 7, Anglais, - 9th%20Field%20Engineer%20Squadron

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

9th Field Engineer Squadron; 9 FES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 7, Anglais, - 9th%20Field%20Engineer%20Squadron

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

9e Escadron du génie : s'écrit 9^e Escadron du génie.  3, fiche 7, Français, - 9e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le 9^e Escadron du génie et le 3^e Régiment du génie sont fusionnés pour créer le 34^e Régiment du génie de combat le 18 décembre 2006.  3, fiche 7, Français, - 9e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

9e Escadron du génie; 9 EG : désignations d'usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 7, Français, - 9e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The 44th Field Engineer Squadron and the 6th Field Engineering Squadron were amalgamated to create the 39 Combat Engineer Regiment in December 2006.  6, fiche 8, Anglais, - 44th%20Field%20Engineer%20Squadron

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

44th Field Engineer Squadron: title in effect since 19 December 1991.  6, fiche 8, Anglais, - 44th%20Field%20Engineer%20Squadron

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

44th Field Engineer Squadron (M): title in effect from 21 May 1975 to 19 December 1991.  6, fiche 8, Anglais, - 44th%20Field%20Engineer%20Squadron

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

44th Field Squadron, RCE: title in effect from 5 June 1947 to 21 May 1975.  6, fiche 8, Anglais, - 44th%20Field%20Engineer%20Squadron

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

44th Field Engineer Squadron; 44 FES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 8, Anglais, - 44th%20Field%20Engineer%20Squadron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

44e Escadron du génie; 44e Escadron de génie; 44e Escadron de génie (M) : l'élément «44e» s'écrit «44^e» dans ces désignations.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

44e Escadron du génie : titre en vigueur depuis le 15 décembre 1998.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

44e Escadron de génie : titre en vigueur du 19 décembre 1991 au 15 décembre 1998.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

44e Escadron de génie (M) : titre en vigueur du 3 mai 1979 au 19 décembre 1991.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

44th Field Engineer Squadron (M) : titre en vigueur du 21 mai 1975 au 3 mai 1979.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

44th Field Squadron, RCE : titre en vigueur du 5 juin 1947 au 21 mai 1975.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 8, Textual support number: 7 OBS

44e Escadron du génie; 44 EG : désignations d'usage obligatoire au Ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 8, Français, - 44e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

48 Field Engineer Squadron; 48 FES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 9, Anglais, - 48%20Field%20Engineer%20Squadron

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

48e Escadron du génie : s'écrit 48^e Escadron du génie.  2, fiche 9, Français, - 48e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

48e Escadron du génie; 48 EG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 9, Français, - 48e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fire protection system is separated into two categories : detection and extinguishing. Detection systems are installed in the engine; wheel well, APU [auxiliary power unit], and lavatory areas. Fire extinguishing capability is available for all engines, the APU, and the lavatories.... The fire shutoff handles are located in the pilot's overhead panel. Upon activation of an engine fire detection systems a red warning light in the fire shutoff handle comes on, a master FIRE WARN light on the glareshield in front of each pilot comes on. and a bell sounds in the cockpit. Pressing the bell cutout button near the fire shutoff handles can silence the bell. On some aircraft also by pressing either FIRE WARN cap on the glareshield, or using the RESET switch on the FE's auxiliary panel. The lights in the fire shutoff handles remain illuminated until the high temperature condition no longer exists or the fire detection system is destroyed.  2, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fire shutoff lever to SELECT AGENT position (full forward).  3, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Engine fire shutoff handle.  7, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Pull the fire shutoff handle.  7, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Engine emergency fire control "T" handle.  2, fiche 10, Anglais, - fire%20shut%2Doff%20handle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système de détection incendie du moteur 2. [...] Le voyant de la poignée coupe-feu du moteur 2 et le voyant FUEL sont alimentés par le bus batterie de 28 V c.c. par l'intermédiaire du disjoncteur B1-644, situé en B-20 sur le tableau de distribution supérieur.  3, fiche 10, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poignée coupe-feu; FSOL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 10, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ...  2, fiche 11, Anglais, - marcasite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color.  2, fiche 11, Anglais, - marcasite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula :FeS_2</sub>  4, fiche 11, Anglais, - marcasite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...]  3, fiche 11, Français, - marcassite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...]  4, fiche 11, Français, - marcassite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeS₂  5, fiche 11, Français, - marcassite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...]  1, fiche 11, Espagnol, - marcasita

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...]  1, fiche 11, Espagnol, - marcasita

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: FeS₂  2, fiche 11, Espagnol, - marcasita

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Family Environment Scale(FES) is appropriately used to facilitate family counseling and psychotherapy in clinical settings; to plan and monitor family change; as a teaching tool to train clinicians and program evaluators about family systems; and to evaluate intervention progress and outcomes.  2, fiche 12, Anglais, - Family%20Environment%20Scale

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Échelle d'environnement familial est composée de 27 questions. Trois dimensions sont ainsi évaluées : l'échelle de cohésion, l'échelle d'expression et l'échelle de conflit.  3, fiche 12, Français, - %C3%89chelle%20d%27environnement%20familial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A reddish-brown or copper-red rhombohedral mineral, which consists of a sulfide of copper and iron, tarnishing rapidly to iridescent purple or blue when exposed to air.  4, fiche 13, Anglais, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bornite occurs locally in copper-rich zones.  6, fiche 13, Anglais, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bornite : ... Its characteristic and colorful tarnish has given rise to the old miner’s term "peacock ore".  3, fiche 13, Anglais, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

horseflesh ore: Cornish term for bornite.  4, fiche 13, Anglais, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula : Cu_5sub>FeS4  4, fiche 13, Anglais, - bornite</sub>

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfure de fer et de cuivre se présentant en masses compactes dont la couleur varie du rouge cuivre au brun-violet, avec une surface qui s'irise par oxydation (d'où l'ancien nom de «cuivre panaché».)  4, fiche 13, Français, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De la bornite se rencontre localement dans les secteurs riches en cuivre.  5, fiche 13, Français, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : en l'honneur du minéralogiste autrichien von Born.  4, fiche 13, Français, - bornite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cu₅FeS₄  4, fiche 13, Français, - bornite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico.  1, fiche 13, Espagnol, - bornita

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Contiene de 65 a 69% de cobre y es una de las menas más importantes de este metal; existe en Chile, Bolivia, Perú, México, España y otros países.  1, fiche 13, Espagnol, - bornita

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cu₅FeS₄  1, fiche 13, Espagnol, - bornita

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

bornita: Nombre en honor de Ignaz van Born, mineralogista austríaco.  2, fiche 13, Espagnol, - bornita

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons.  5, fiche 14, Anglais, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Drillers often use "mundic" to designate pyrite.  6, fiche 14, Anglais, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools’ gold."  7, fiche 14, Anglais, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula :FeS_2</sub>  5, fiche 14, Anglais, - pyrite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches.  4, fiche 14, Français, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La pyrite [...] ressemble à l'or, autrefois on l'appelait «l'or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu.  5, fiche 14, Français, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite.  6, fiche 14, Français, - pyrite

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : FeS₂  4, fiche 14, Français, - pyrite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos.  1, fiche 14, Espagnol, - pirita

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico.  1, fiche 14, Espagnol, - pirita

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: FeS₂  2, fiche 14, Espagnol, - pirita

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata ... and points down dip towards reduced ground that still contains authigenic iron disulphides.  3, fiche 15, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

iron disulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 15, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse with "pyrite" (q.v.), which is the name given to native iron disulfide.  5, fiche 15, Anglais, - iron%20disulfide

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula :FeS_2</sub>  5, fiche 15, Anglais, - iron%20disulfide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

disulfure de fer : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 15, Français, - disulfure%20de%20fer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pyrite», qui désigne le disulfure de fer à l'état naturel.  3, fiche 15, Français, - disulfure%20de%20fer

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : FeS₂  3, fiche 15, Français, - disulfure%20de%20fer

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeS₂  2, fiche 15, Espagnol, - bisulfuro%20de%20hierro

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A compound of iron and sulfur having the formula FeS.  6, fiche 16, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

iron sulfide : This name is very often used to designate the compound FeS; however, since it can also designate collectively any of several compounds of iron and sulfur, i. e., iron(II) sulfide FeS, iron disulfide FeS_2</sub>, diiron trisulfide Fe₂S₃, it is better to use the more precise term iron(II) sulfide when referring specifically to the compound FeS.  1, fiche 16, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation C.I. 77540.  6, fiche 16, Anglais, - iron%28II%29%20sulfide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sulfure de fer : Bien que souvent employé comme synonyme de sulfure de fer(II), de formule FeS, ce terme est un générique qui désigne aussi, collectivement, tout composé formé de soufre et de fer, soit le sulfure de fer(II) FeS, le disulfure de fer FeS₂ et le trisulfure de difer Fe₂S₃. C'est pourquoi il est préférable d'employer le terme «sulfure de fer(II)» lorsqu'il est question du composé de formule FeS.  1, fiche 16, Français, - sulfure%20de%20fer%28II%29

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Friedrich-Ebert-Stiftung(FES) is a private German, non-profit public-interest institution committed to the principles and values of social democracy and the labor movement. The FES was established in 1925 to honor the legacy of Friedrich Ebert.  2, fiche 17, Anglais, - Friedrich%20Ebert%20Foundation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 17, Anglais, - Friedrich%20Ebert%20Foundation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 17, Français, - Fondation%20Friedrich%20Ebert

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO.  2, fiche 17, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Friedrich%20Ebert

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

solid-solution geothermometry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 18, Anglais, - solid%2Dsolution%20geothermometry

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Geological Thermometry(Geothermometry).-The amount of ionic substitution of one cation for another in a mineral can be a function of the temperature of formation of the mineral... Certain minerals can be used as an indicator of temperature of formation of that mineral or a related assemblage of minerals-sphalerite,(Fe, Zn) S is an example of this in which the concentration of Fe is directly proportional to the temperature of formation... Although(Fe, Zn) S is a solid solution, FeS and ZnS are not isomorphic.  3, fiche 18, Anglais, - solid%2Dsolution%20geothermometry

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

geothermometry: Measurement of the temperatures at which geologic processes occur or occurred. Also known as geologic thermometry.  4, fiche 18, Anglais, - solid%2Dsolution%20geothermometry

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

géothermométrie des solutions solides : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 18, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie%20des%20solutions%20solides

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette propriété de substitution croissante avec la température fournit en principe un moyen intéressant de connaître la température à laquelle s'est formé un minéral naturel (thermométrie géologique).  3, fiche 18, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie%20des%20solutions%20solides

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

10 Field Engineer Squadron; 10 FES : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 19, Anglais, - 10%20Field%20Engineer%20Squadron

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «10» se place en exposant.  2, fiche 19, Français, - 10e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

10e Escadron du génie; 10 EG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 19, Français, - 10e%20Escadron%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Reduced, amorphous sediment of polluted or hypereutrophic lakes, glossy black with FeS, often odorous with H₂S.  2, fiche 20, Anglais, - sapropel

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sédiment marin de couleur foncée, qui comprend une forte proportion de matière organique (diatomées, radiolaires,...) en décomposition.  2, fiche 20, Français, - saprop%C3%A8le

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La présence de nombreux niveaux à forte concentration de matière organique, constitue probablement une formation initiale de sapropèles pouvant évoluer en roches pétroligènes.  3, fiche 20, Français, - saprop%C3%A8le

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Du grec sapros, pourri, et pelos, boue.  2, fiche 20, Français, - saprop%C3%A8le

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Made up of seven characters, the first three characters are numeric, using the account code number. For FEs(financial encumbrance), the fourth character is "f", followed by three numerics. In the case of CD(contract demand), the fourth character is numeric, indicating the fiscal year, followed by three numerics.  2, fiche 21, Anglais, - FE%20number

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Composé de sept caractères, les trois premiers caractères sont des chiffres qui représentent le numéro de code du compte. Lorsqu'il s'agit d'une CF (charge financière), le quatrième caractère est un F suivi de trois chiffres. Dans le cas des DC (demande de contrat), le quatrième caractère est un chiffre qui représente l'année financière suivi de trois autres chiffres.  1, fiche 21, Français, - num%C3%A9ro%20de%20CF

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The FES imagers will provide accurate pointing information to the observation platform by taking ultra-precise pictures of stars, comets and planets. This approach will ensure that the pointing accuracy of the telescope is precise enough to make exact scientific observations on the FUSE mission and to aid in navigating the spacecraft.  2, fiche 22, Anglais, - fine%20error%20sensor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Made up of seven characters, the first three characters are numeric, using the account code number. For FEs(financial encumbrance), the fourth character is "f", followed by three numerics. In the case of CDS(contract demand), the fourth character is numeric, indicating the fiscal year, followed by three numerics.  2, fiche 23, Anglais, - contract%20demand%20number

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Composé de sept caractères, les trois premiers caractères sont des chiffres qui représentent le numéro de code du compte. Lorsqu'il s'agit d'une CF (charge financière), le quatrième caractère est un «F» suivi de trois chiffres. Dans le cas des DC (demande de contrat), le quatrième caractère est un chiffre qui représente l'année financière suivi de trois autres chiffres.  2, fiche 23, Français, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20contrat

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The background when a blank solution is nebulized in FES, FAS or FFS(emission, absorption, or scattering respectively).  1, fiche 24, Anglais, - blank%20background

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] signal observé quand on nébulise une solution à blanc dans la flamme, en spectroscopie de flamme (d'absorption, d'émission ou de fluorescence).  1, fiche 24, Français, - fond%20de%20flamme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If an intermediate crystalline phase(whether stable or metastable) occurs in a two-component(or more complex) system, it may obey the law of chloride, or it may be capable of varying in composition over an appreciable range, as occurs for example with FeS. A substance showing such a variation is called a berthollide.  2, fiche 25, Anglais, - berthollide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si une phase cristalline intermédiaire (stable ou métastable) existe dans un système à deux (ou plusieurs) composants, elle peut obéir à une loi de composition constante très précise, comme dans le cas du chlorure de sodium, ou sa composition peut varier d'une façon appréciable, tel qu'on l'observe avec le FeS. Une substance qui présente de telles variations se nomme un berthollide.  1, fiche 25, Français, - berthollide

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The System Maintenance dimensions [of the Family Environment Scale] include the organization and control subscales. The FES systematically measures the respondent's perceptions of the social or interpersonal climate of his or her family.  1, fiche 26, Anglais, - control%20subscale

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As the two protons are released by FMN [, or flavin mononucleotide] the two electrons are passed on to other proteins, which because of the elements associated with them are called iron-sulfur proteins, or FES... Unlike FMN, the iron-sulfur proteins carry only electrons, not complete hydrogen atoms; moreover, they carry the electrons one at a time rather than in pairs.  1, fiche 27, Anglais, - iron%2Dsulfur%20protein

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En même temps que s'effectue la libération des deux protons par le FMN [ou flavine-mononucléotide,] les deux électrons sont transférés sur d'autres protéines fer-soufre ou FES (...) contrairement au FMN, les protéines fer-soufre ne portent que des électrons et non des atomes complets d'hydrogène; en outre, elles ne prennent en charge qu'un électron à la fois.  1, fiche 27, Français, - prot%C3%A9ine%20fer%2Dsoufre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Wet hydrogen sulfide attacks mild steels and forms iron sulfide(FeS) as a corrosion product. On new steel, this attack is very rapid, but as the iron sulfide forms, it provides a protective coating or scale and corrosion drops to a low rate. A thickness of metal can be specified as "corrosion allowance" and the remaining steel then becomes virtually immune to further corrosion.  1, fiche 28, Anglais, - corrosion%20allowance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Corrosion chimique - Elle se produit lorsque des métaux sont soumis à l'action d'un gaz ou de l'atmosphère ou lorsqu'ils sont immergés dans des milieux liquides non ionisés, non conducteurs d'électricité. Ce mécanisme conduit à une corrosion, le plus souvent uniformément répartie sur la surface de contact, et sa progression est en partie contrôlée par le degré de protection de la surface du métal, apportée par les produits issus de cette corrosion tels que les films protecteurs d'oxydes dans le cas de corrosion en atmosphère oxydante.  1, fiche 28, Français, - corrosion%20admissible

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol