TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FETAL HYPOXIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Respiratory System
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fetal hypoxia
1, fiche 1, Anglais, fetal%20hypoxia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foetal hypoxia 2, fiche 1, Anglais, foetal%20hypoxia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A low level] of oxygen in the fetus, commonly as a result of diminished placental perfusion, uteroplacental insufficiency, or compression of the umbilical cord. 3, fiche 1, Anglais, - fetal%20hypoxia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signs of early fetal hypoxia include tachycardia and increased variability of the fetal heart rate; profound fetal hypoxia is characterized by bradycardia and a sinusoidal fetal heart rate pattern. 3, fiche 1, Anglais, - fetal%20hypoxia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fetus hypoxia
- foetus hypoxia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Appareil respiratoire
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypoxie fœtale
1, fiche 1, Français, hypoxie%20f%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quels sont les différents types d'hypoxies? Les hypoxies peuvent être classifiées en fonction de différents paramètres dont leur origine. On distingue notamment : [...] l'hypoxie fœtale, qui correspond à un déficit en oxygène chez le fœtus [...] 2, fiche 1, Français, - hypoxie%20f%26oelig%3Btale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Aparato respiratorio
- Sistema cardiovascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipoxia fetal
1, fiche 1, Espagnol, hipoxia%20fetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución en la concentración de oxígeno en la sangre arterial del feto. 1, fiche 1, Espagnol, - hipoxia%20fetal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fetal scalp sample
1, fiche 2, Anglais, fetal%20scalp%20sample
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fetal scalp blood sample 2, fiche 2, Anglais, fetal%20scalp%20blood%20sample
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The measurement of hypxanthine, xanthine, inosine and uridine in umbilical cord blood and fetal scalp blood samples as a measure of fetal hypoxia. 2, fiche 2, Anglais, - fetal%20scalp%20sample
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foetal scalp sample
- foetal scalp blood sample
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélèvement de sang provenant du cuir chevelu du fœtus
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang%20provenant%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sang prélevé au niveau du cuir chevelu du fœtus 1, fiche 2, Français, sang%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20au%20niveau%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs rapportent un cas où le diagnostic d'anémie fœtale grave par saignement d'un vasa previa, complication obstétricale rare, a été porté à temps grâce à l'hématocrite prélevé sur le cuir chevelu du fœtus. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sang%20provenant%20du%20cuir%20chevelu%20du%20f%26oelig%3Btus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :