TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FETAL MORTALITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silent ovulation
1, fiche 1, Anglais, silent%20ovulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- undetected estrus 2, fiche 1, Anglais, undetected%20estrus
- undetected oestrus 2, fiche 1, Anglais, undetected%20oestrus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The effects of delayed puberty, low conception rate, embryonic and fetal mortality, undetected estrus, etc. is a major concern of all types of livestock production. 2, fiche 1, Anglais, - silent%20ovulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Psysiology of the estrus cycle" 1, fiche 1, Anglais, - silent%20ovulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovulation silencieuse
1, fiche 1, Français, ovulation%20silencieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaleurs muettes 2, fiche 1, Français, chaleurs%20muettes
correct, nom féminin
- chaleurs discrètes 2, fiche 1, Français, chaleurs%20discr%C3%A8tes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ovulation non accompagnée du comportement d'œstrus, par exemple chez la vache, la brebis. 2, fiche 1, Français, - ovulation%20silencieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces mises à la reproduction tardives sont dues à de mauvaises détection des chaleurs, à des ovulations silencieuses ou à des anœstrus complets. 3, fiche 1, Français, - ovulation%20silencieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perinatal infection
1, fiche 2, Anglais, perinatal%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- granulomatosis infantiseptica 1, fiche 2, Anglais, granulomatosis%20infantiseptica
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perinatal infection, the most distinctive syndrome of listeriosis may take one of two forms. In the first, the infant becomes infected in utero... If the infant is born alive, signs of septicemia develop within hours. Fetal distress, pneumonia, diarrhea, seizures, and rash are common manifestations... This disease... has a very high mortality rate. 1, fiche 2, Anglais, - perinatal%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granulomatosis infantiseptica
1, fiche 2, Français, granulomatosis%20infantiseptica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme miliaire disséminée de la listériose fœtale et néonatale, le plus souvent mortelle. 1, fiche 2, Français, - granulomatosis%20infantiseptica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tableau clinique est celui d'un syndrome toxi-infectieux, avec ictère, hépatosplénomégalie, purpura, entérocolite, atteintes pulmonaire, nerveuse, méningée. 1, fiche 2, Français, - granulomatosis%20infantiseptica
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perinatal morbidity
1, fiche 3, Anglais, perinatal%20morbidity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intelligent use of tests and ultrasounds measurements(of fetal growth, state of amniotic fluid volume) combined with careful clinical judgement, constitute the preferred method of management of pregnancies at risk of perinatal morbidity and mortality. 1, fiche 3, Anglais, - perinatal%20morbidity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- morbidité périnatale
1, fiche 3, Français, morbidit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :