TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Without branch prediction, the processor would have to wait until the conditional jump instruction has passed the execute stage before the next instruction can enter the fetch stage in the pipeline.  2, fiche 1, Anglais, - branch%20prediction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prédiction de branchement est une fonctionnalité d'un processeur qui lui permet de prédire le résultat d'un branchement. Cette technique permet à un processeur de rendre l'utilisation de son pipeline plus efficace.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9diction%20de%20branchement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load, ""store" or "jump. "  2, fiche 2, Anglais, - clock%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]  2, fiche 2, Français, - cycle%20d%27horloge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.  1, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20reloj

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The actor exposed by the root actor which [is] meant to track the lifetime of a given target: tab, process, add-on, or worker.  2, fiche 3, Anglais, - target%20actor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It also allows to fetch the target-scoped actors connected to this target, which are actors like console, inspector, thread(for debugger), style inspector, etc.  2, fiche 3, Anglais, - target%20actor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The SFR is a key element of any Mars Sample Return mission. Landing with the Mars Ascent Vehicle (MAV), it is required to rapidly retrieve samples from their remote cached location and return them to the MAV for transfer to orbit.  3, fiche 4, Anglais, - Sample%20Fetch%20Rover

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The rover, a small vehicle approximately 1 metre wide by 1. 5 metres long, will be capable of withstanding the harsh atmosphere of Mars and its challenging terrain. The ’Sample Fetch Rover’ is planned to be part of the mission concepts the European Space Agency(ESA) is exploring with NASA [National Aeronautics and Space Administration] for an international Mars Sample Return campaign between 2020 and 2030.  4, fiche 4, Anglais, - Sample%20Fetch%20Rover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Sample Fetch Rover (en français, le rover collecteur d'échantillons) et le bras de récupération et de transfert des échantillons dans le conteneur et du conteneur sur le MAV [Mars Ascent Vehicle].  3, fiche 4, Français, - Sample%20Fetch%20Rover

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Memory fetch : if necessary, data is brought from memory into a register.  2, fiche 5, Anglais, - memory%20fetch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lace made by hand, rather than by machine.  2, fiche 6, Anglais, - handmade%20lace

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Today, lace is most often mass-produced, but fine handmade lace can fetch hundreds of dollars per yard.  3, fiche 6, Anglais, - handmade%20lace

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La dentelle du Bedfordshire [...] a complètement changée au milieu du 19e siècle avec l'arrivée des machines qui permettaient de travailler plus vite sur le filet que la dentelle faite à la main.  1, fiche 6, Français, - dentelle%20faite%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les dentelles à la main [...] sont uniquement l'œuvre d'artisans professionnels ou d'amateurs qualifiés.  3, fiche 6, Français, - dentelle%20faite%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In every well-organized Foreign Office there is an important officer called the Chief of Protocol who decides matters relating to the rules of diplomatic and state etiquette and ceremony. He briefs newly-arrived ambassadors-designate on procedures regarding the presentation of credentials and related matters. He is consulted by members of the diplomatic corps on questions regarding precedence, correct procedure, formalities at official ceremonies, courtesies, seating arrangements at dinner, dress and the like. He is the arbiter of ceremonial usage and local custom. His decisions on unofficial matters are not binding but they are generally followed.  1, fiche 7, Anglais, - Chief%20of%20Protocol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At some capitals, [the Introducer of Ambassadors] is the officer whose function is to fetch the ambassador, who is scheduled to present his credentials, from his embassy to the residence of the Head of State and introduce him to the latter at the presentation ceremony. At other capitals, the officer who corresponds to the Introducer of Ambassadors is the Master of Ceremonies. At the Court of St. Jame's, this function is performed by Her Majesty's Marshall of the Diplomatic Corps, in Washington by the Chief of Protocol.  1, fiche 7, Anglais, - Chief%20of%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le chef du Protocole est un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères et il règle notamment le cérémonial de la présidence.  1, fiche 7, Français, - chef%20du%20Protocole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Chef du Protocole» : Titre et orthographe employé au ministère des Affaires extérieures, Canada.  2, fiche 7, Français, - chef%20du%20Protocole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Faster moving storms generate large waves which can move at the same speed as the waves which they generate. In this case the waves and storm arrive at the same time because the waves are "trapped" within the fetch of the storm(the area of winds which creates the waves).... One of the best examples of "trapped-fetch" waves was with Hurricane Danielle(1998).  1, fiche 8, Anglais, - trapped%2Dfetch%20waves

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ouragans plus lents génèrent de grandes vagues qui avancent rapidement devant eux. Les tempêtes plus rapides forment de grandes vagues qui se déplacent à la même vitesse qu'elles. Et elles arrivent en même temps, les vagues étant captives de la formation de la tempête (la zone des vents qui génèrent les vagues). [...] L'ouragan Danielle (1998) demeure l'un des meilleurs exemples de vagues «captives».  1, fiche 8, Français, - vagues%20captives

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

TIGR stands for Term Investment Growth Receipt and is an outgrowth of the fast-evolving zero-coupon or strip-bond market.... With TIGR receipts, the coupons and face value of the bond represent a promise to pay a fixed amount at some future date. The price that the receipts fetch will depend on the time to maturity of the underlying coupon, the principal amount of the bond and the prevailing interest rates.  3, fiche 9, Anglais, - Term%20Investment%20Growth%20Receipt

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Merrill Lynch vient tout récemment de lancer une première émission de $ 83 millions de Tigr (pour Term Investment Growth Receipts) que l'on a traduit par reçu d'investissement croissant à terme, [...] les Tigr série 1 sont des reçus de dépôt qui attestent de la propriété de paiements futurs d'intérêt et de capital spécifiques et identifiables en vertu d'obligations du gouvernement du Canada 14 % échéant le 1er octobre 2006 à être détenues par la compagnie de Fiducie Canada Permanent pour le compte des détenteurs de Tigr.  3, fiche 9, Français, - re%C3%A7u%20d%27investissement%20croissant%20%C3%A0%20terme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Ocean surface gravity] waves raised by the wind blowing in the immediate neighbourhood of an observation site at the time of observation.  5, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... wind sea [is] that part of the wave spectrum that is under direct influence of the wind. ... Those waves that are not under the direct influence of the wind are called swell. Wind sea is usually found in the areas of large wind, such as the storm tracks.  6, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

From small wavelets to high seas(seas 12 feet or greater), wind waves are the result of the energy of the wind being imparted to the sea.... The height attained by wind waves depends on wind speed, the time the wind blows in one direction(duration), and the length of the fetch(the area over which the wind is blowing).  7, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Wind waves ... are caused by wind in the immediate vicinity and they have a period of ~ <7 seconds. Most sea surface waves are wind generated.  8, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Wind waves, or waves created by local wind conditions, are irregular and choppy in appearance, are nearly unstable in deep water, and they "break" shortly after they enter the surf zone.  7, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wind sea: ... includes storm waves.  9, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Wind generates both gravity waves and capillary waves.  10, fiche 10, Anglais, - wind%20sea

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vagues provoquées par le vent dans le voisinage immédiat d'un point d'observation à l'heure de l'observation.  3, fiche 10, Français, - mer%20du%20vent

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la houle qui peut venir de loin, la mer de vent est le résultat local (en temps et en lieu) de l'effet du vent soufflant sur le plan d'eau.  4, fiche 10, Français, - mer%20du%20vent

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Si le vent souffle au-dessus d'une région donnée de l'océan, il lui cède une énergie qui bientôt soulève et abaisse en alternance chaque point de sa surface : une telle région, où des vagues sont ainsi engendrées par le vent local, est alors appelée la mer du vent. La force et la direction du vent prennent au même instant des valeurs variables d'un point à l'autre de la mer du vent, et ces valeurs fluctuent d'un instant à l'autre en un même point : de ce fait, les vagues de la mer du vent présentent un aspect turbulent, souvent qualifié de «haché» ou de «chaotique».  5, fiche 10, Français, - mer%20du%20vent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mer du vent a toujours un aspect plus chaotique que la houle.  6, fiche 10, Français, - mer%20du%20vent

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans les sources consultées, la «mer du vent» semble désigner à la fois la «région où les vagues sont générées par le vent» et «les vagues générées par le vent». Dans le Petit Robert, au figuré, «mer» signifie une «grande quantité [...]», par exemple, une mer de mots.  7, fiche 10, Français, - mer%20du%20vent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Olas levantadas por el viento en la proximidad inmediata de un lugar de observación a la hora de observación.  1, fiche 10, Espagnol, - mar%20del%20viento

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Fetch the mark.  1, fiche 11, Anglais, - fetch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Parer la marque.  1, fiche 11, Français, - parer

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A potential future Mars sample caching mission would acquire surface core samples with a rover and then store the samples in a canister that could be returned to Earth. The samples would likely be stored in individual sample tubes which are sealed. Significant care would be required to minimize contamination of the samples by Earth-source contaminants or by cross-contamination with material from other Mars sampling locations. Additionally, the system of sampling tool, sampling tool deployment device, and sample handling and encapsulation system would need to have minimal mass in order to fit on a small caching rover such as a MER-class rover. Past solutions have been problematic for various reasons including total system mass, sample contamination, or robustness. This problem applies to various potential future Mars Sample Return(MSR) mission architectures for returning samples from Mars to Earth including 1) a sample caching mission followed by a sample return mission where the caching mission rover would acquire and cache samples and a later sample return mission would have a fetch rover that retrieves the sample cache and return it to the landers Mars Ascent Vehicle(MAV) for return to Earth, 2) an Astrobiology Field Laboratory mission with caching which would provide the caching mission function while also including in-situ sample analysis, and 3) a combined sampling and return mission which would combine the sample caching and return to Earth functions.  3, fiche 12, Anglais, - cache%20rover

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Deux rescapés sur Mars. Les deux rovers existaient depuis longtemps dans les cartons de la NASA et leur histoire est déjà quelque peu mouvementée. Un exemplaire très similaire aux rovers actuels devait initialement partir vers la planète rouge en 2001 pour arpenter sa surface et commencer une collecte d'échantillons de roches et de sols. Un autre robot du même gabarit aurait du venir le rejoindre en 2003 pour continuer le travail. La précieuse récolte aurait ensuite été mise à l'abri en attendant qu'un troisième robot vienne la récupérer en 2005 pour la placer dans une fusée qui aurait finalement pris la direction de la Terre.  2, fiche 12, Français, - rover%20de%20collecte%20et%20de%20stockage%20d%27%C3%A9chantillons

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A potential future Mars sample caching mission would acquire surface core samples with a rover and then store the samples in a canister that could be returned to Earth. The samples would likely be stored in individual sample tubes which are sealed. Significant care would be required to minimize contamination of the samples by Earth-source contaminants or by cross-contamination with material from other Mars sampling locations. Additionally, the system of sampling tool, sampling tool deployment device, and sample handling and encapsulation system would need to have minimal mass in order to fit on a small caching rover such as a MER-class rover. Past solutions have been problematic for various reasons including total system mass, sample contamination, or robustness. This problem applies to various potential future Mars Sample Return(MSR) mission architectures for returning samples from Mars to Earth including 1) a sample caching missionfollowed by a sample return mission where the caching mission rover would acquire and cache samples and a later sample return mission would have a fetch rover that retrieves the sample cache and return it to the landers Mars Ascent Vehicle(MAV) for return to Earth, 2) an Astrobiology Field Laboratory mission with caching which would provide the caching mission function while also including in-situ sample analysis, and 3) a combined sampling and return mission which would combine the sample caching and return to Earth functions.  2, fiche 13, Anglais, - fetch%20rover

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

After its initial construction, Rocky 7 was used for desert field tests in 1996 and 1997. Following that, it was used for several years of algorithm development and testing, including autonomous rock grasping, and wheel-terrain contact estimation techniques. From 2001 onward, it has been a test bed for CLARAty software development. More recently it has been considered a likely candidate for "fetch" rover studies for Mars Sample Return technology development.  3, fiche 13, Anglais, - fetch%20rover

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Deux rescapés sur Mars. Les deux rovers existaient depuis longtemps dans les cartons de la NASA et leur histoire est déjà quelque peu mouvementée. Un exemplaire très similaire aux rovers actuels devait initialement partir vers la planète rouge en 2001 pour arpenter sa surface et commencer une collecte d'échantillons de roches et de sols. Un autre robot du même gabarit aurait du venir le rejoindre en 2003 pour continuer le travail. La précieuse récolte aurait ensuite été mise à l'abri en attendant qu'un troisième robot vienne la récupérer en 2005 pour la placer dans une fusée qui aurait finalement pris la direction de la Terre.  2, fiche 13, Français, - rover%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le rover de récupération recueille les échantillons amassés par le rover de collecte et de stockage (cache rover).  1, fiche 13, Français, - rover%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Males usually fetch higher prices due to higher meat yield.  1, fiche 14, Anglais, - meat%20yield

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la première étude montrent qu'une dureté de carapace plus grande ou égale à 60 unités de duromètre devrait être ciblée par l'industrie si une chair en abondance et de qualité est le principal critère recherché chez les crabes capturés durant les opérations de pêche. De façon générale, la condition et le rendement en chair des crabes entre 60 et 80 unités de duromètre sont constants mais différents de ceux des crabes mous (dureté plus petite que 60 unités de duromètre) et des crabes durs (dureté plus grande ou égale à 80 unités de duromètre).  1, fiche 14, Français, - rendement%20en%20chair

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

That slope is prone to windloading due to the large upwind fetch zone. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, fiche 15, Anglais, - fetch%20zone

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fetch zone; fetch area : terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 15, Anglais, - fetch%20zone

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette pente est sujette aux accumulations de neige par le vent en raison de l'importante zone de reprise située au vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 15, Français, - zone%20de%20reprise

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

zone de reprise : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 15, Français, - zone%20de%20reprise

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Undulating movement of the sea surface persisting after the originating cause of the motion has ceased.  2, fiche 16, Anglais, - swell

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Swells [are] wind-generated waves that have traveled out of their generating area. Swells characteristically exhibit smoother, more regular and uniform crests and a longer period than wind waves.  3, fiche 16, Anglais, - swell

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Although the wind is usually what creates the swell, the "local" wind does not necessarily coincide with the wind that created the prevailing swell. The "local" wind can oppose the swell to decrease the height of the swell, or it may reinforce the swell. It depends on the speed, direction, and fetch of the "local" wind.  4, fiche 16, Anglais, - swell

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The swell] is caused either by wind at a distance from the place of observation or by winds which persisted in the locality previous to the time of observation.  2, fiche 16, Anglais, - swell

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The vertical motion of the swell translates to horizontal motion underwater, or as we call it - surge. The greater the height, the greater the surge, and thus the more silt is stirred up off the bottom to decrease visibility.  4, fiche 16, Anglais, - swell

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Oscillation régulière de la surface de la mer, indépendante du vent local, dont la période est de l'ordre de la dizaine de secondes.  2, fiche 16, Français, - houle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La houle résulte de la propagation des vagues hors de la zone de génération.  2, fiche 16, Français, - houle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sistema de olas que se propagan fuera de su zona de origen.  2, fiche 16, Espagnol, - mar%20de%20fondo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El primero [oleaje] obedece al viento local, mientras que el segundo, más fuerte y coherente, llamado mar de fondo, está producido por vientos o perturbaciones lejanas y se propaga, con poca pérdida de energía, hasta grandes distancias. La falta de coherencia entre ambos tiende a amortiguar el mar de fondo.  3, fiche 16, Espagnol, - mar%20de%20fondo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Waves are formed due to the friction of the wind over the water surface. The three main components for wave generation are the wind speed, it's duration and fetch.... How to recognise a swell/wave generating area. On a weather chart there are high and low pressure systems. They are separated by isobars(lines joining places of equal pressure). Buys Ballot's law states :"If you stand with your back to the wind in the northern hemisphere, the low pressure will be on your left. "From this you can deduce the wind flows anticlockwise around a low pressure system and almost parallel to the isobars. The wind near the surface actually flows at an angle of about 15 degrees to the isobars pointing in to the low. The reason for this is that friction with the surface slows the air down and it is this friction which causes waves to form. Assuming you have identified an area of closely packed isobars which are almost straight for 200 miles and the low system is not changing to quickly, you have found a good swell generating area.  3, fiche 17, Anglais, - wave%20generation%20area

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Wave generation area described in terms of fetch length...  4, fiche 17, Anglais, - wave%20generation%20area

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

fetch length : The horizontal distance(in the direction of the wind) over which a wind generates seas.  5, fiche 17, Anglais, - wave%20generation%20area

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zone de l'océan sur laquelle les vents, soufflant dans la même direction pendant un temps plus ou moins long avec une force constante, engendrent une mer du vent dont les vagues sortent de l'aire et forment la houle.  2, fiche 17, Français, - aire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20houle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The change that waves undergo after they leave a generating area(fetch) and pass through a region of lighter winds.  1, fiche 18, Anglais, - decay%20of%20waves

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the process of decay, the significant wave height decreases and the significant wave length increases.  1, fiche 18, Anglais, - decay%20of%20waves

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'amplitude de la houle due aux pertes d'énergie par frottement visqueux et turbulence.  3, fiche 18, Français, - amortissement%20de%20la%20vague

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the snow fetches were all aged ....  1, fiche 19, Anglais, - snow%20fetch

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"fetch" : An area of the sea surface over which seas are generated by a wind moving a constant speed and direction. [Also] the length of the fetch area, measured in the direction of the wind....  2, fiche 19, Anglais, - snow%20fetch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signification de l'expression, supposée à partir de la notion de "fetch" en océanologie : Aire de la surface enneigée où, sous l'action du vent, se forment des mouvements ondulatoires en terrain découvert. Ou encore : Étendue de surface enneigée parcourue par des mouvements ondulatoires sous l'impulsion du vent.  1, fiche 19, Français, - fetch%20enneig%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

"fetch" : Aire où se forment les vagues des océans, lacs ou réservoirs, sous l'action du vent. [La] longueur de l'aire génératrice est mesurée dans le sens du vent.  2, fiche 19, Français, - fetch%20enneig%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

"course" : longueur de la zone marine mesurée dans la direction du vent qui y soulève des vagues. (Syn. : "fetch").  3, fiche 19, Français, - fetch%20enneig%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology : to fetch, to reach for, to retrieve.  2, fiche 20, Anglais, - run%20down%20a%20ball

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... when you do volley cross court you must be decisive as it opens up a possible down-the-line passing shot for your opponent, or even a wrong-footing cross-court angle - if he can run down the ball.  1, fiche 20, Anglais, - run%20down%20a%20ball

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe: courir sur toutes les balles, récupérer, reprendre, attraper.  1, fiche 20, Français, - courir%20sur%20une%20balle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] una volea cruzada ha de ser definitiva si no desea que su oponente le devuelva un passing-shot paralelo o un golpe cruzado a contrapié.... si es que logra llegar a la pelota.  1, fiche 20, Espagnol, - lograr%20llegar%20a%20la%20pelota

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A service that enables a recipient's user agent to fetch from the message store a message, or portions of a message.  2, fiche 21, Anglais, - stored%20message%20fetching

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet à l'agent d'usager d'un destinataire de rechercher un message, ou une portion de message, dans sa mémoire de messages.  2, fiche 21, Français, - recherche%20de%20messages%20en%20m%C3%A9moire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The time necessary for steady-state wave conditions to develop for a given wind velocity over a given fetch length.  1, fiche 22, Anglais, - minimum%20duration

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The distance through which waves travel after leaving the generating area(fetch).  1, fiche 23, Anglais, - decay%20distance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In wave forecasting, the creation and growth of waves caused by a wind blowing over a water surface for a certain period of time. The area involved is called the Generating Area or Fetch.  1, fiche 24, Anglais, - generation%20of%20waves

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In wave forecasting, the length of time the wind blows in essentially the same direction over the fetch(generating area)  1, fiche 25, Anglais, - duration

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol