TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FFS SIMULATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational mission simulator 1, fiche 1, Anglais, operational%20mission%20simulator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To achieve economy and efficiency, exchanges are to be co-ordinated with 407(LRP) [long range patrol] squadron's scheduled training in the full flight simulator(FFS) and operational mission simulator(OMS) at 14 Wing Greenwood. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20mission%20simulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur de mission opérationnelle
1, fiche 1, Français, simulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debriefing station 1, fiche 2, Anglais, debriefing%20station
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer-based recording device capable of playing back CPT [cockpit procedures trainer] or FFS [full flight simulator] missions in multiple windows displayed on dual monitors. 2, fiche 2, Anglais, - debriefing%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de débreffage
1, fiche 2, Français, poste%20de%20d%C3%A9breffage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement informatique d'enregistrement permettant de visionner les missions de vol effectuées en CPT [simulateur de procédures de pilotage] ou FFS [simulateur de vol complet] dans des fenêtres multiples présentées sur deux moniteurs. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20d%C3%A9breffage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full flight simulator
1, fiche 3, Anglais, full%20flight%20simulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FFS 2, fiche 3, Anglais, FFS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- FFS simulator 3, fiche 3, Anglais, FFS%20simulator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What's an FFS Simulator? It's a full-featured flight simulator with a sophisticated motion system like the airlines use, but at a small fraction of the cost.... It's the only affordable motion-base simulator that uses the flight model to control the motion... Other motion [simulators], even more expensive ones, use the control position to control motion FFS uses aircraft motion(accelerations, velocities and positions) in all axes and calculates the flight motion effect. We process this information in a way that allows us to match the magnitude, rate and washout of the actual flight motion experienced in the aircraft type being flown... 4, fiche 3, Anglais, - full%20flight%20simulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simulateur FFS
1, fiche 3, Français, simulateur%20FFS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- simulateur complet de vol 2, fiche 3, Français, simulateur%20complet%20de%20vol
nom masculin
- simulateur de vol complet 3, fiche 3, Français, simulateur%20de%20vol%20complet
correct, nom masculin
- simulateur de type FFS 4, fiche 3, Français, simulateur%20de%20type%20FFS
nom masculin
- simulateur complet FFS 5, fiche 3, Français, simulateur%20complet%20FFS
nom masculin
- simulateur de vol intégral 6, fiche 3, Français, simulateur%20de%20vol%20int%C3%A9gral
nom masculin
- simulateur multi-mission FFS 5, fiche 3, Français, simulateur%20multi%2Dmission%20FFS
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les simulateurs FFS (Full Flight Simulator) restituant les sensations d'un véritable cockpit d'avion évitent aux compagnies aériennes d'utiliser des avions pour former leur PNT. 7, fiche 3, Français, - simulateur%20FFS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :