TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Foundation of Greater Montréal(FGM) helps individuals, families and organizations [get] involved [in supporting] their community by creating funds for selected causes in all sectors. FGM manages the funds’ assets and guides donors by identifying key issues and supporting community organizations. It also encourages philanthropy as a major driver for well-being in Greater Montréal.  2, fiche 1, Anglais, - Foundation%20of%20Greater%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. La Fondation du Grand Montréal (FGM) engage les individus, les familles et les organismes à soutenir leur communauté par la création de fonds pour appuyer des causes choisies dans tous les secteurs. La fondation fait fructifier les actifs des fonds et guide les donateurs en identifiant les enjeux importants et en apportant un soutien aux acteurs dynamiques de la communauté. Elle encourage la philanthropie comme levier important du mieux-être du Grand Montréal.  3, fiche 1, Français, - Fondation%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Overhauser Magnetometer(OVM) was developed and manufactured under contract by LETI(Laboratoire d’Electronique de Technologie et d’Instrumentation) at Grenoble. It serves as the magnetic field standard for the CHAMP mission. The purpose of this scalar magnetometer is to provide an absolute in-flight calibration capability for the FGM vector magnetic field measurements.  2, fiche 2, Anglais, - scalar%20magnetometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreux domaines de la géophysique bénéficient de l'apport des données spatiales et en particulier, l'étude des champs magnétiques et de gravité de la Terre, la tectonique et plus généralement toutes les disciplines qui réclament la mesure et/ou la cartographie des déplacements locaux, régionaux ou globaux. Concernant l'étude du champ magnétique, la France a contribué à la mission danoise Œsted qui a été lancée en février 1999, par la fourniture d'un magnétomètre scalaire.  2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20scalaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intensive energy density thermoelectric energy conversion system by using FGM [functionally-graded material] compliant pads.... This paper describes an approach to improving the thermal performance of thermo-electric power conversion systems. The key is improved thermal coupling using "functionally-graded stacks"-copper for stress relief and alumina for electrical isolation.  1, fiche 3, Anglais, - functionally%2Dgraded%20stack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

empilement présentant un gradient de fonctionnalité (ou un gradient de propriété) : termes obtenus du Chef de groupe, Métallurgie, structure et rhéologie, Centre de mise en forme des matériaux, École des mines de Paris.  1, fiche 3, Français, - empilement%20pr%C3%A9sentant%20un%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «matériau à gradient de fonctionnalité» (ou «à gradient de propriété»).  1, fiche 3, Français, - empilement%20pr%C3%A9sentant%20un%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The laboratory is also involved in three other Cluster experiments : PEACE(Plasma Electron and Current Analyser), which is designed to measure the electrons, WHISPER(Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation), and FGM(Fluxgate Magnetometer), which is going to study the continuous magnetic field.  2, fiche 4, Anglais, - plasma%20electron%20and%20current%20analyser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument employé sur Cluster pour analyser la répartition, la direction, le flux et la distribution d'énergie d'électrons de base à moyenne énergie.  1, fiche 4, Français, - analyseur%20d%27%C3%A9lectrons%20et%20de%20courants%20plasmiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chaired by Health Canada, with representatives from the Department of Justice, Canadian Heritage, Citizenship and Immigration Canada, Status of Women Canada and Human Resources Development Canada, this Federal Working Group is currently examining the development of public and professional educational materials on the practice of FGM(female genital mutilation) in Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Federal%20Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Female%20Genital%20Mutilation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Présidé par Santé Canada et comptant des représentants du ministère de la Justice, de Patrimoine canadien, de Citoyenneté et Immigration Canada, de Condition féminine Canada et de Développement des ressources humaines Canada, ce groupe de travail fédéral examine actuellement l'élaboration de documents d'information à l'intention du public et des professionnels sur la MOGF (mutilation d'organes génitaux des femmes) au Canada.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20mutilation%20g%C3%A9nitale%20des%20femmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A crack in a viscoelastic functionally-graded material(FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions.  1, fiche 6, Anglais, - functionally%2Dgraded%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple (fabriqué par couches, où on passe graduellement d'une couche à une autre. Par exemple : céramique d'un côté, métal de l'autre, composition mixte entre les deux).  3, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d'essai de dureté (indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées (structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées (rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu'à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu.  1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Nous avons jusqu'à maintenant développé des modèles qui permettent d'analyser la propagation des ondes dans des structures allant d'une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l'utilisation d'une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l'onde a été développé pour l'étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété.  4, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol