TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FGR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plank
1, fiche 1, Anglais, plank
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From a varied and imaginative menu, you can order such main dishes as roast duck at 24, 000 lire for two persons, or planked steak at 36, 000 lire for two persons. FGR 1, fiche 1, Anglais, - plank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- servir sur une planche à découper 1, fiche 1, Français, servir%20sur%20une%20planche%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- writing room
1, fiche 2, Anglais, writing%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There's also a charming writing room with parquet floors, overstuffed leather easy chairs, and a Victorian chandelier. FGR. 1, fiche 2, Anglais, - writing%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salon d'écriture
1, fiche 2, Français, salon%20d%27%C3%A9criture
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unprepossessing 1, fiche 3, Anglais, unprepossessing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The exterior, as is often the case in Rome, is unprepossessing-but not the interior. FGR. 1, fiche 3, Anglais, - unprepossessing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ne paie pas de mine 1, fiche 3, Français, ne%20paie%20pas%20de%20mine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fundamental geographical reference
1, fiche 4, Anglais, fundamental%20geographical%20reference
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Fundamental Geographic Reference 2, fiche 4, Anglais, Fundamental%20Geographic%20Reference
correct
- FGR 2, fiche 4, Anglais, FGR
correct
- FGR 2, fiche 4, Anglais, FGR
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking the National Surveys are the relevant sources for the Framework Data. ... A special subset of these data is the Foundation Data (FD) which is the fundamental geographical reference for all other thematic application data. 1, fiche 4, Anglais, - fundamental%20geographical%20reference
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fundamental Geographic Reference(FGR) : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 3, fiche 4, Anglais, - fundamental%20geographical%20reference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- référence spatiale fondamentale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RSF 2, fiche 4, Français, RSF
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- élément fondamental de référence géographique 2, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20fondamental%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
référence spatiale fondamentale; élément fondamental de référence géographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air rich
1, fiche 5, Anglais, air%20rich
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the air-fuel ratio supplied to a furnace that provides more air than the optimum ratio. 2, fiche 5, Anglais, - air%20rich
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The operating principal of the RMB [Rapid Mix Burner] staged firing configuration is to bum as much of the fuel as possible under the high excess air, ultralow NOx conditions. As a result of the fundamental principle mentioned above, this is done by operating the burners air rich(under conditions similar to normal firing, but with higher excess air and with a moderate amount of FGR), where the maximum theoretical NOx, formation is very predictable. Heat is extracted from these air-rich combustion products and cool furnace recirculation products are entrained. The staged fuel is then mixed with the air-rich burner products and combustion is completed. The excess air at the boiler outlet is thus similar to that with normal firing. 3, fiche 5, Anglais, - air%20rich
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- excès d'air
1, fiche 5, Français, exc%C3%A8s%20d%27air
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les brûleurs XNM sont conçus pour fonctionner dans des gammes importantes de rapport air/gaz et notamment en large excès d'air. Leur conception ainsi que leur construction assurent une excellente stabilité de flamme à tous débits et dans une large gamme de rapport air/gaz. 1, fiche 5, Français, - exc%C3%A8s%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- extracellular signal-regulated kinase
1, fiche 6, Anglais, extracellular%20signal%2Dregulated%20kinase
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ERK 2, fiche 6, Anglais, ERK
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Insoluble peptidoglycan(PGN) from staphylococcal cell walls as well as soluble PGN(sPGN) secreted by staphylococci in the presence of beta-lactam antibiotics induced TNF-alpha mRNA and secretion of bioactive TNF-alpha in the murine RAW264. 7 macrophage cell line. PGN and sPGN also induced rapid and dose-dependent tyrosine phosphorylation of several cellular proteins, including lyn and mitogen-activated protein kinases(extracellular signal-regulated kinases; but not hck, fgr, or vav) and increased the activities of mitogen-activated protein and rsk kinases. These PGN-and sPGN-induced effects were qualitatively similar to the effects induced by ReLPS, but higher concentrations of PGN and sPGN than ReLPS were required. 3, fiche 6, Anglais, - extracellular%20signal%2Dregulated%20kinase
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Journal of Immunology: Volume: 155 Number: 05 Pages: 2620 - 2630 September 1, 1995. 4, fiche 6, Anglais, - extracellular%20signal%2Dregulated%20kinase
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protéine ERK
1, fiche 6, Français, prot%C3%A9ine%20ERK
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :