TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because the Earth's field reverses polarity from time to time, and the reversal chronology has been determined with good accuracy for the last 100 million years or so, sediments can be dated by comparing the alignment of the magnetic particles with the established reversal history.  2, fiche 1, Anglais, - reversal%20chronology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reversal chronology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - reversal%20chronology

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Geomagnetic, magnetic reversal chronology.  3, fiche 1, Anglais, - reversal%20chronology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques supposaient, depuis le début du XXe siècle, que le champ magnétique de la Terre s'était inversé à plusieurs reprises au cours de son histoire [...] hypothèse [qui] a pu être confirmée [...] avec la mise au point, dans les années 1960, de la méthode de datation isotopique potassium-argon utilisant des spectromètres de masse. Cette technique a permis de dater plusieurs coulées volcaniques vieilles de 4 millions d'années, puis d'établir la chronologie des inversions survenues pendant les 5 derniers millions d'années.  2, fiche 1, Français, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chronologie des inversions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Chronologie des inversions du champ magnétique terrestre.  4, fiche 1, Français, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Chronologie des inversions géomagnétiques.  5, fiche 1, Français, - chronologie%20des%20inversions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear proton accelerators. The design principle applied in linear accelerators for protons was originated by Luis Alvarez at Berkeley in 1946. It is based on the formation of standing electromagnetic waves in a long cylindrical metal tank, or cavity, as it is sometimes called. In the design that has been adopted, the electric field is parallel to the axis of the tank. Most of these accelerators operate at frequencies of about 200 MHz. During the time required for a proton to traverse one of these tanks, the accelerating electric fields undergo many reversal of direction. In Alvarez’ design, the decelerating effect of the field during the intervals when it opposes the motion of the particles is prevented by installing on the axis of the tank a number of "drift tubes".... The electric field is zero inside the drift tubes, and if their lengths are properly chosen, the protons cross the gap between adjacent drift tubes when the direction of the field produces acceleration and are shielded by the drift tubes when the field in the tank would decelerate them. The length of the drift tubes are proportional to the speeds of the particles that pass through them.  1, fiche 2, Anglais, - linear%20proton%20accelerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) ce n'est qu'avec le développement des générateurs de puissance radiofréquence (rf) que Luis W. Alvarez a été en mesure de proposer (...) la structure qui est encore utilisée aujourd'hui dans les versions modernes de l'accélérateur linéaire à protons. Une cavité résonnante cylindrique est excitée à une fréquence d'environ 200 MHz (...) Il s'agit d'une onde électromagnétique caractérisée par un champ magnétique perpendiculaire à la direction de propagation et un champ électrique possédant une composition parallèle à la direction de propagation. Pour que les protons ne soient soumis au champ électrique que pendant une phase accélératrice, des tubes de glissement, formant cage de Faraday pour les particules les traversant, sont disposés suivant l'axe de la cavité. (...) La longueur des tubes croît à mesure que la vitesse des protons augmente.  1, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20protons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A change of the Earth's magnetic field between normal polarity and reversal polarity.  1, fiche 3, Anglais, - geomagnetic%20reversal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le champ géomagnétique [a] subi plusieurs inversions au cours des âges géologiques.  4, fiche 3, Français, - inversion%20du%20champ%20magn%C3%A9tique%20terrestre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

during a reversal, the field apparently decays to zero, presumably in a time short compared to 10 [to the power 6] or even 10 [to the power 5] years, and grows in the opposite sense.  1, fiche 4, Anglais, - reversal%20of%20the%20geomagnetic%20field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) plusieurs fois depuis l'origine de la Terre le champ magnétique s'est complètement renversé.  1, fiche 4, Français, - renversement%20du%20champ%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol