TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artillery whose primary role is to assist with the defeat of the enemy using indirect fire.  4, fiche 1, Anglais, - field%20artillery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Field artillery uses gun, rocket and missile systems as well as artillery surveillance and target acquisition systems to provide surface-to-surface fire support to the field force.  4, fiche 1, Anglais, - field%20artillery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

field artillery; fd arty: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - field%20artillery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artillerie dont le rôle principal est d'aider à vaincre l'ennemi par tir indirect.  5, fiche 1, Français, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'artillerie de campagne utilise des systèmes de canon, de roquette et de missile ainsi que des systèmes de surveillance et d'acquisition de cibles de l'artillerie pour fournir un appui-feu sol-sol à la force de campagne.  5, fiche 1, Français, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

artillerie de campagne; artil C; artillerie sol-sol : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, fiche 1, Français, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

artillerie de campagne; artil C : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - artillerie%20de%20campagne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aimed also at any quantitative scientist who uses statistical methods, [the Core statistics] book will deepen readers’ understanding of why and when methods work and explain how to develop suitable methods for non-standard situations, such as in ecology, big data and genomics.  2, fiche 2, Anglais, - quantitative%20analyst

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A quantitative analyst or, in financial jargon, a quant is a person who specializes in the application of mathematical and statistical methods ...  1, fiche 2, Anglais, - quantitative%20analyst

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rocket scientist : In the world of finance, these are people with science and math degrees who work in the finance field building highly advanced quantitative finance models.  3, fiche 2, Anglais, - quantitative%20analyst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] vit à New York et travaille comme analyste quantitatif (ou «quant») dans une grande banque [...] Les analystes quantitatifs (spécialistes des sciences dures, en particulier des mathématiques) font partie d’une caste à part dans le monde de la finance.  1, fiche 2, Français, - analyste%20quantitatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there have been no reports of the introduction of any new equipment in the field of mortars, rocket launchers, and anti-tank guns.  1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dtank%20gun

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'existence d'aucun nouveau matériel n'est signalée dans le domaine des mortiers, des lance-roquettes et des canons antichars.  3, fiche 3, Français, - canon%20antichar

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rocket using a plasma engine.  2, fiche 4, Anglais, - plasma%20rocket

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Electric propulsion : A collective term for a form of rocket propulsion in which electrical energy is used to derive or augment the kinetic energy of the propulsive jet. There are three types of electric propulsion device :(i) electrothermal...(ii) electrostatic...(iii) electromagnetic, in which an electromagnetic field is used to accelerate plasma rockets, plasma thrusters or magnetoplasmadynamic thrusters.  3, fiche 4, Anglais, - plasma%20rocket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques de l'Université de Brasilia (UnB), la seule université brésilienne à travailler sur cette technologie, ont utilisé une technique inédite pour créer un moteur de fusée à plasma plus économique, capable de réduire de près de 30 % la puissance électrique nécessaire pour le fonctionnement de fusées et de satellites.  2, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A zone in which the gravitational influence of the earth and moon is equal.  3, fiche 5, Anglais, - gravitational%20divide

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The planet Earth has a very close relationship with its satellite, the Moon. There is a so-called gravitation divide between the Earth and the Moon. About 193, 000 miles above the surface of the Moon, there is a point at which a rocket from the Earth leaves the gravitational field of earth and passes into the gravitational field of the Moon. This point is referred to as the gravitational divide.  2, fiche 5, Anglais, - gravitational%20divide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ce point imaginaire du vide intersidéral où les attractions gravitationnelles de la Terre et de la Lune s'équilibrent.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quigravisph%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A combination of protein electrophoresis and rocket immunoelectrophoresis; protein antigens are separated by agarose gel electrophoresis; then a strip containing the separated antigens is cut out and placed in a trough in a gel containing antiserum, and an electric field perpendicular to the trough is applied.  1, fiche 6, Anglais, - crossed%20immunoelectrophoresis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Électrophorèse croisée (première technique de Laurell). - [...] variante de l'immunoélectrophorèse qui permet une analyse quantitative des antigènes. [...] Les différents antigènes dans lequel se trouvent ainsi séparés et alignés sur une droite. [...] Les courbes de précipitation sont d'autant plus hautes que l'antigène est fortement concentré.  1, fiche 6, Français, - immuno%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20crois%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The combination of immunodiffusion with electrophoresis, using an applied electric field to speed up the migration of antigen and antibody. Two such techniques have achieved widespread use : counterimmuno-electrophoresis(one-dimensional double immunoelectrodiffusion) and Laurell' s rocket immunoelectrophoresis(one-dimensional single electroimmunodiffusion).  1, fiche 7, Anglais, - electroimmunodiffusion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'électroimmunodiffusion est plus rapide et plus spécifique (que l'immuno-électrophorèse), et peut être quantitative.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectroimmunodiffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rocket propulsion in which an electromagnetic field is used to ionise a gaseous propellant and an electrostatic field accelerates the positive ions that produce thrust.  2, fiche 8, Anglais, - plasma%20propulsion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion électrique dans lequel l'agent propulsif est un flux d'ions accéléré et canalisé par l'action combinée d'un champ électrique et d'un champ magnétique, puis neutralisé en sortie sous forme de plasma.  3, fiche 8, Français, - propulsion%20%C3%A0%20plasma

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Propulsion plasma forte poussée.  4, fiche 8, Français, - propulsion%20%C3%A0%20plasma

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Solid propellant rockets are inclusive of fireworks, but as dealt with in this section, possess more advanced fuels, designs, and functions. Preluding the liquid fueled rocket, this rocket type began with contributions to the field by such scientists as Zasiadko, Constantinov, and Congreve. Although currently in a further advanced state, solid propellant rockets remain in widespread use today, as seen in rockets including the Space Shuttle dual booster engines and the Delta series booster stages.  2, fiche 9, Anglais, - solid%2Dpropellant%20rocket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le propulseur à poudre, on associe le comburant et le carburant dans une même pâte.  2, fiche 9, Français, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Gros propulseur à poudre.  3, fiche 9, Français, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol