TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOCK MATING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Sheep Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second mating
1, fiche 1, Anglais, second%20mating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reality is that the fertility of Merino ewes is low so a significant proportion of the flock requires a second mating to become pregnant. 1, fiche 1, Anglais, - second%20mating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des ovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte de rattrapage
1, fiche 1, Français, lutte%20de%20rattrapage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité des éleveurs pratique une lutte de rattrapage, généralement en octobre-novembre, dans le but de récupérer les brebis infertiles à la lutte de printemps ainsi que toutes celles qui auraient été victimes de pertes embryonnaires, fœtales ou néo-natales. 2, fiche 1, Français, - lutte%20de%20rattrapage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unreconciled POF
1, fiche 2, Anglais, unreconciled%20POF
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unreconciled Premature Ovarian Failure 2, fiche 2, Anglais, unreconciled%20Premature%20Ovarian%20Failure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A study was conducted examining the rates of development of components of the reproductive tract during sexual maturation in a flock of naturally mating Bronze turkeys. Birds were processed at 7-d intervals beginning at photostimulation(29. 5 wk of age), for the following 5 wk, and following their first oviposition. The relatively low BW of this strain(6. 6 kg) was associated with a very low lipid content(16. 4%), abdominal fat pad weight(107 g), and breast muscle weight(1. 15 kg). At sexual maturity the ovary contained 12. 2 large yellow follicles with 1. 4 unreconciled POF(the remnant of the site of ovulation). The presence of unreconciled POF suggest that this may be a natural phenomenon in turkeys and not limited to modern fast growing strains. 3, fiche 2, Anglais, - unreconciled%20POF
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- follicule post-ovulatoire vide
1, fiche 2, Français, follicule%20post%2Dovulatoire%20vide
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Référence : Reproduction des volailles et production d'œufs. Bernard Sauveur; avec la collaboration de Michel de Reviers. Paris : Institut national de la recherche agronomique, 1988, p. 17. 2, fiche 2, Français, - follicule%20post%2Dovulatoire%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple breeding
1, fiche 3, Anglais, multiple%20breeding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pasture breeding 1, fiche 3, Anglais, pasture%20breeding
correct
- paddock mating 2, fiche 3, Anglais, paddock%20mating
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uncontrolled mating within a flock or herd. 1, fiche 3, Anglais, - multiple%20breeding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The males are turned into the pasture with a group of females. 2, fiche 3, Anglais, - multiple%20breeding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monte en liberté
1, fiche 3, Français, monte%20en%20libert%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monte au pré 1, fiche 3, Français, monte%20au%20pr%C3%A9
correct, nom féminin
- monte libre 2, fiche 3, Français, monte%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La monte libre (lutte libre pour les ovins) est celle qui se produit lorsqu'un certain nombre de femelles sont en liberté dans un parc ou un enclos avec un mâle; on utilise cette méthode dans certains troupeaux de chevaux demi-sauvages, pour les génisses, pour les vaches des races de viande et pour les brebis. 2, fiche 3, Français, - monte%20en%20libert%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lutte libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :