TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOCK YARN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Occupation Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibre scourer 1, fiche 1, Anglais, fibre%20scourer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
R.-U. washer(hair), dyer(hair, bass, fibre, coir yarn), bleacher(hair, bass, fibre), drier(hair, bass, fibre, coir yarn), rag scourer(shoddy, mungo, flock), rag carbonizer(shoddy, mungo, flock), wool washer, wash bowl minder, wash bowl feeder wool carbonizer 1, fiche 1, Anglais, - fibre%20scourer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Désignations des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégraisseur de fibres textiles
1, fiche 1, Français, d%C3%A9graisseur%20de%20fibres%20textiles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fr. dégraisseur de laines (ouvrier) désuinteur de laines 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9graisseur%20de%20fibres%20textiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flock yarn 1, fiche 2, Anglais, flock%20yarn
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flake yarn 1, fiche 2, Anglais, flake%20yarn
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
flock yarns, frequently called flake yarns, are usually single yarns in which small tufts of fiber are inserted at regular intervals and held in place by the twist of the base yarn. These irregular tufts may be round or elongated. 1, fiche 2, Anglais, - flock%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil à boyaux
1, fiche 2, Français, fil%20%C3%A0%20boyaux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boyau : défaut existant dans le fil cardé, se traduisant par de petites agglomérations de laine séparées par des portions très ténues de fil. 1, fiche 2, Français, - fil%20%C3%A0%20boyaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fil à boyaux, genre de fil fantaisie reproduisant [ce] défaut 1, fiche 2, Français, - fil%20%C3%A0%20boyaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :