TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOCPRESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drainage zone
1, fiche 1, Anglais, drainage%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FLOCPRESS... consists basically of : a flocculator, a drainage zone, a cake-pressing and removal zone and a filter-cloth washing zone. 1, fiche 1, Anglais, - drainage%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'égouttage
1, fiche 1, Français, zone%20d%27%C3%A9gouttage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pressDeg [...] comprend essentiellement : un floculateur, un dispositif de répartition, une zone d'égouttage, une zone de pressages successifs et multidirectionnels, un ensemble de raclage et évacuation du gâteau, un système de lavage des toiles. 1, fiche 1, Français, - zone%20d%27%C3%A9gouttage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flocpress
1, fiche 2, Anglais, Flocpress
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The FLOCPRESS is the result of cooperation between : specialists in the conditioning of sewage sludge : DEGREMONT, and specialists in the construction of sludge drying and filtration equipment : PHILIPPE. The flocculated sludge is deposited on a continuous filter belt... [which], after running horizontally on supporting rollers, wraps around a rubber-covered drum provided with grooves for draining away the filtrate... 1, fiche 2, Anglais, - Flocpress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Flocpress filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Flocpress
1, fiche 2, Français, Flocpress
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le FLOCPRESS est le fruit d'une collaboration entre : un spécialiste du conditionnement des boues résiduaires [...] et un spécialiste de la construction des appareils d'essorage et de filtration des boues [...]. La boue floculée est déposée sur une bande filtrante continue [...] [qui], après un parcours horizontal sur des rouleaux support s'enroule autour d'un tambour caoutchouté muni de cannelures destinées à l'écoulement du filtrat [...] 1, fiche 2, Français, - Flocpress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- filtre Flocpress
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure-belt
1, fiche 3, Anglais, pressure%2Dbelt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The FLOCPRESS is a pressure-belt filter with preliminary flocculation by means of polyelectrolytes. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%2Dbelt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande presseuse
1, fiche 3, Français, bande%20presseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pressDeg est un filtre à deux bandes presseuses avec floculation préliminaire au moyen de polyélectrolytes. 1, fiche 3, Français, - bande%20presseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressing zone 1, fiche 4, Anglais, pressing%20zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The FLOCPRESS... consists basically of : a flocculator, a drainage zone, a cake-pressing and removal zone and a filter-cloth washing zone. 1, fiche 4, Anglais, - pressing%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de pressage
1, fiche 4, Français, zone%20de%20pressage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] pressDeg [...] comprend essentiellement : un floculateur, un dispositif de répartition, une zone d'égouttage, une zone de pressages successifs et multidirectionnels, un ensemble de raclage et évacuation du gâteau, un système de lavage des toiles. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20pressage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :