TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLOOD BASALT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] basalt extruded in extensive, nearly horizontal layers, which, after uplift, tend to erode into great plateaus.

CONT

In the Intermontane region ... the main "plateau basalts" were formed during numerous extrusive events peaking at 11 and 6 Ma.

OBS

plateau basalt; flood basalt : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Subaerial flood basalt sequence.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les coulées de basalte sont étendues. Elles sont abondantes dans le Massif Central et datent du Tertiaire : les anciennes coulées (basalte des plateaux) forment des régions planes ou planèzes; les coulées plus récentes (basalte des vallées), des étendues désertiques, les cheires.

CONT

Dans les régions situées [...] dans le Domaine intermontagneux, sont survenus de nombreux épisodes d'épanchement de laves qui ont atteint une intensité maximale à 11 Ma et 6 Ma et qui ont produit les principaux «basaltes de plateau».

OBS

basalte de plateau; basalte des plateaux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The region of over-thickened crust is rather narrow (150-200 km) and shifted to the NE with respect to the areas of highest elevations, the strongest negative Bouguer anomaly and the MZT. NE of the volcanic belt, the crust of the block of Central Iran is 40-to-60 km thick, displaying a possible 20-km Moho step beneath the surface exposure of the UrumiehDokhtar magmatic assemblage (UDMA).

OBS

One of the first areas of such over-thickened crust to be identified was the Caribbean plate... which Donnelly(1973) proposed to be an "oceanic flood basalt province".

OBS

over-thickened crust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

L'épaisseur normale de la croûte continentale est d'environ 30 km, dans le cas d'une collision, comme l'Himalaya, on a une croûte surépaissie.

OBS

croûte surépaissie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Economic Geology
DEF

A succession of sedimentary rocks (or measures) ranging in thickness from a meter or so to a few thousand meters and consisting of claystones, shales, siltstones, sandstones, conglomerates, and limestones, with interstratified beds of coal.

CONT

... continental sedimentary rocks that include coal measures are capped by a 3. 5 km thickness of traps and tuff of the Permo-Triassic Siberian Flood Basalt Province, one of the largest in the world.

OBS

coal measures: term rarely used in the singular (coal measure).

Terme(s)-clé(s)
  • coal measure

Français

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Géologie économique
CONT

Comme pour les grandes séries rouges détritiques, les études pétrographiques et, en particulier, les études sur les argiles sont très importantes dans la reconstitution des conditions de la sédimentation houillère et des climats houillers. On distinguera l'étude des séries houillères et celle de ces lits singuliers qu'on nomme les «tonstein».

CONT

[...] des roches sédimentaires continentales du Carbonifère contenant des couches houillères que protège de l'érosion une succession de trapps et de tufs de 3.5 km d'épaisseur appartenant à la Province sibérienne de basaltes de plateau du Permien-Trias, l'une des plus vastes provinces dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... the Noril' sk-Talnakh deposits of northern Siberia, and deposits in the Duluth Complex, Minnesota are associated with large continental flood basalt provinces.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gisements du camp minier de Noril'sk-Talnakh en Sibérie septentrionale et ceux du Complexe de Duluth au Minnesota [...] sont associés à des provinces de basaltes de plateau continentaux de grande étendue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :