TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20balance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d'attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There will be, however, several changes from the existing structure. The Regular Force strength of the field forces will be reduced, with the balance to be made up by Reservists.  2, fiche 2, Anglais, - field%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force de campagne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - force%20de%20campagne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El Ejército deseaba y seguía tratando de alcanzar un conducto de mando vertical desde el MACV a través de la II Fuerza de Campaña y la 9a División de Infantería [...].  1, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20de%20campa%C3%B1a

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All Roadsters feature a 4 wheel anti-lock braking(4W-ABS) system as standard.... The ABS system includes electronic brake force distribution(EBD). The EBD system uses a load sensor to detect when the car is carrying passengers and luggage and adjusts the brake balance between front and rear accordingly. This system effectively reduces braking distances.  1, fiche 3, Anglais, - load%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur l'essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. Il est monté directement sur un coussin de l'essieu arrière.  2, fiche 3, Français, - capteur%20de%20charge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de un electroscopio tradicional, el sensor de carga puede hacer medidas cuantitativas.  1, fiche 3, Espagnol, - sensor%20de%20carga

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The medical capabilities in the area of operation must be in balance with the force strength and the exposure to risk.  2, fiche 4, Anglais, - risk%20exposure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les garçons ont des accidents plus fréquents [...] et plus graves [...] que les filles, et l'exposition au risque ne semble pas être la seule variable explicative [...]  2, fiche 4, Français, - exposition%20au%20risque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las exigencias de cumplimiento normativo en seguridad de la información o protección de la información no son otra cosa que la preocupación de la sociedad actual que reconoce mayores niveles de vulnerabilidad en el flujo de la información y mayor exposición al riesgo de la misma [...]  1, fiche 4, Espagnol, - exposici%C3%B3n%20al%20riesgo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principles of gyroscopic action.... Dynamic stability. When the cone sits on its base on a flat surface and is tipped slightly, it returns to its original position when the tipping force is removed. This is said to be a statically stable position. If the cone is turned over, it may momentarily be possible to balance it on its pointed end, but the slightest tipping force will make it fall on its side. The latter position is said to be statically unstable.  1, fiche 5, Anglais, - statically%20unstable%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Eurofighter. La Business Unit «Military Aircraft» d'EADS, responsable du développement du système. Régulateur numérique et pilote automatique pour un avion statiquement instable. Respect automatique des limites de manœuvre (Carefree Manoeuvring) et optimisation de la configuration des gouvernes (Configuration Control).  2, fiche 5, Français, - position%20statiquement%20instable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the braking force of each axle and the total braking force (e.g., 60% in the front, 40% in the rear), expressed as a percentage for each axle.  1, fiche 6, Anglais, - braking%20force%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

braking force distribution; brake balance; braking ratio : terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - braking%20force%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force de freinage de chaque essieu et la force de freinage totale (par exemple, 60 % à l'avant, 40 % à l'arrière), exprimée en pourcentage pour chaque essieu.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20de%20freinage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répartition de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20de%20freinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza de frenado de cada eje y la fuerza de frenado total (por ejemplo, 60 % al frente, 40 % en la parte posterior), expresada como un porcentaje para cada eje.  1, fiche 6, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20de%20frenado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To lean out from the craft to balance the force of the wind.  4, fiche 7, Anglais, - hike%20out

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Porter le corps le plus à l'extérieur possible de l'embarcation afin de faire contrepoids à la force du vent.  3, fiche 7, Français, - faire%20du%20rappel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inclinarse fuera de la embarcación para equilibrar la fuerza del viento.  2, fiche 7, Espagnol, - hacer%20banda

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A balance tab is similar in function to the control tab in that it is designed to assist the pilot in moving the control surface.... As the control surface begins to move in a certain direction, the balance tab moves in the opposite direction. This produces an aerodynamic force to help move the control surface. In some designs, the balance tab is combined in function so that it can be actuated in flight. In these cases it also serves as a controllable trim tab.  5, fiche 8, Anglais, - balance%20tab

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

geared tab: term standardized by ISO.  6, fiche 8, Anglais, - balance%20tab

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tab automatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 8, Français, - tab%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

volet compensateur d'évolution; tab compensateur d'évolution; compensateur d'évolution : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  7, fiche 8, Français, - tab%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

volet de compensation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, fiche 8, Français, - tab%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

compensateur automatique : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 8, Français, - tab%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... when the burden of proof is on the accused, on a balance of probabilities, the jury direction would be along the lines suggested in Bathurst case...... the direction will lead to difficulty in cases where there are reverse onus provisions...... there should be no direction at all as proposed for cases of reverse onus.(Fed./Prov. Task Force, p. 356).  1, fiche 9, Anglais, - reverse%20onus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inversion de la charge de la preuve; inversion du fardeau de la preuve; charge inversée; fardeau inversé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - inversion%20de%20la%20charge%20de%20la%20preuve

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The adjudicator, using defined of standards of the day criteria for appropriate levels of force, will award compensation wherever the former student on a balance of probabilities establishes the application of force beyond those standards.  1, fiche 10, Anglais, - appropriate%20level%20of%20force

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un niveau approprié de force pour faire respecter les normes de conduite de l'école ne constituera pas un but injustifié [...]  1, fiche 10, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20force

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En se fondant sur les normes de l'époque définies quant au niveau approprié d'utilisation de la force, l'adjudicateur accordera une compensation dans tous les cas où le plaignant démontre selon la prépondérance des probabilités l'utilisation d'une force dépassant ces normes.  1, fiche 10, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20force

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Following the coming into force of the approval order... Canada will pay the balance of the assessed compensation to the eligible IAP [independent assessment process] claimant.  2, fiche 11, Anglais, - assessed%20compensation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Après l'entrée en vigueur des ordonnances d'approbation [...] le Canada paiera le solde de l'indemnité évaluée au candidat admissible au PEI [processus d'évaluation indépendant].  1, fiche 11, Français, - indemnit%C3%A9%20%C3%A9valu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Suivant l'entrée en vigueur d'un accord de règlement final, le Canada offrira de payer le reste de l'indemnisation évaluée au demandeur [...]  2, fiche 11, Français, - indemnit%C3%A9%20%C3%A9valu%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The control tab for the elevator produces a force to raise or lower the elevator in response to the operation of the control column. When the tab is caused to move down, the elevator receives an up force. The effect of the tab is assisted by the static balance weight and by the air pressure on the elevator balance panel.  4, fiche 12, Anglais, - elevator%20control%20tab

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«flettner» (n.m) : Petite surface située à l'arrière d'une gouverne et destinée à réduire les efforts du pilote pendant le braquage.  5, fiche 12, Français, - servo%2Dtab%20de%20profondeur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

servo-tab de profondeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 12, Français, - servo%2Dtab%20de%20profondeur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the balance spring cartridge is designed to increase the up-elevator hinge moment which, in turn, increases the push force at the control column.  1, fiche 13, Anglais, - balance%20spring%20cartridge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The balance of the initial assault force, not included in the assault echelon, and some aviation support equipment.  2, fiche 14, Anglais, - fly%2Din%20echelon

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Swaying or rocking movement, responding to the pull of gravity. Force is applied in an impetus which is a tipping off balance.  1, fiche 15, Anglais, - swing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The follow-through is in a long arc or curve.  1, fiche 15, Anglais, - swing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Succession de mouvements, passant le poids du corps d'une jambe sur l'autre, en va-et-vient, unique ou répété, souvent accompagnés d'oscillations du torse.  1, fiche 15, Français, - balanc%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bien que les «swings», rythmes évoquant le balancement soient appréciés par les étudiants, ceux-ci éprouvent quelques difficultés à associer «swing» et «balancés» du corps ou d'une partie du corps, quand ils sont débutants - leur corps trop guindé, trop raide, ne s'abandonne pas assez aux impulsions du swing.  2, fiche 15, Français, - balanc%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The Aztec word for a spear throwing stick device.  4, fiche 16, Anglais, - atlatl

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This projectile propulsion device preceded the bow and arrow. In general, a wooden or bone stick or board with a hand grip at one end and a spur or hook at the other end. The atlatl is used as an extension of the arm in throwing a spear or dart. The spear shaft is socketed and fits into the spur or hook of the Atlatl. Essentially the Atlatl lengthens the length of the spear thrower's arm and with loaded, spring-like, motion can provide the benefit of greater force and distance over that of the hand thrown spear. It is hypothesized that sometimes a stone weight(s)(a. k. a. : Bannerstone, Birdstone, Boatstone) was attached to the Atlatl to provide better balance or to load the device with a spring or bending effect or to diminish the "whoosh" noise created during the throwing process.  4, fiche 16, Anglais, - atlatl

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'atlatl a servi pendant très longtemps à lancer les javelots des chasseurs ou des guerriers. Encore maintenant, ce propulseur mécanique reste utilisé par les chasseurs de l'Alaska et d'Australie. Les hommes installent une extrémité de leur lance dans la planche juste avant de l'envoyer, pour multiplier leur force et donc la vitesse de la lance dans l'air. Grâce à l'atlatl, les lances atteignent des vitesses de 100 km/h sur une distance de 200 mètres.  1, fiche 16, Français, - atlatl

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tail current moves earthward to balance force on tail and strengthens to produce the increased lobe field. Tail cusp moves Earthward. Magnetopause is eroded increasing flair and dynamic pressure on tail lobe.  2, fiche 17, Anglais, - tail%20cusp

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In addition to measuring force and moment data with a six component strain gauge balance, each test article was instrumented with surface pressure ports on their fore and aft sections. Simultaneous force and moment and surface pressure measurements were made during the testing. This allowed for analysis of the aerodynamic flow field and the resulting total forces and moments on the test article...  2, fiche 18, Anglais, - strain%20gauge%20balance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There will be, however, several changes from the existing structure. The Regular Force strength of the field forces will be reduced, with the balance to be made up by Reservists.  1, fiche 19, Anglais, - Reservist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Certains changements seront toutefois apportés à la structure existante. L'effectif des forces de campagne régulières sera réduit, et les réservistes viendront combler l'écart ainsi créé.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9serviste

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Principles of gyroscopic action.... Dynamic stability. When the cone sits on its base on a flat surface and is tipped slightly, it returns to its original position when the tipping force is removed. This is said to be a statically stable position. If the cone is turned over, it may momentarily be possible to balance it on its pointed end, but the slightest tipping force will make it fall on its side. The latter position is said to be statically unstable.  2, fiche 20, Anglais, - statically%20stable%20position

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The aim of this section is to calculate the torques which have to be generated in the leg joints to hold the leg in a statically stable position. Dynamic forces will not be taken into consideration, since all movements of the robot are slow. First, the torques will be calculated as functions of the leg geometry, position, and the weight to be supported by the leg. Afterwards, these general expressions will be evaluated for a real robot leg.  3, fiche 20, Anglais, - statically%20stable%20position

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] la condition nécessaire et suffisante pour qu'un aéronef soit statiquement stable en vol est que son centre de gravité soit situé en avant d'un point bien particulier, le foyer aérodynamique (ou foyer tout court) global de l'appareil.  2, fiche 20, Français, - position%20statiquement%20stable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

European security will best be assured between democratic states and within a reasonable balance of military force.  1, fiche 21, Anglais, - European%20security

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En effet, les meilleures assises pour la sécurité européenne sont sans doute la démocratie et un équilibre raisonnable des forces militaires [...]  1, fiche 21, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

JUDO. Technique in which judo players force their opponents off balance to the rear, slide their left foot behind the opponents’ right heel, then fall forward to the left, throwing them in the process.  3, fiche 22, Anglais, - tani%2Dotoshi

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

JUDO. [Technique par laquelle] Tori [l'attaquant] provoque le déséquilibre arrière droit de uke [l'adversaire]. Tori glisse sa jambe gauche derrière la jambe droite de uke, glisse sur le côté avant gauche et, à l'aide de l'action de ses bras [...] renverse uke.  3, fiche 22, Français, - tani%2Dotoshi

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.  4, fiche 22, Français, - tani%2Dotoshi

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

European security will best be assured between democratic states and within a reasonable balance of military force.  1, fiche 23, Anglais, - reasonable%20balance%20of%20military%20force

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En effet, les meilleures assises pour la sécurité européenne sont sans doute la démocratie et un équilibre raisonnable des forces militaires, ce qui implique : la continuité d'une Alliance de l'Atlantique Nord transformée, capable de garantir à chacun, y compris au Canada, les avantages de la sécurité collective, mais aussi l'engagement des États-Unis, en raison de leur influence stabilisatrice sur les affaires européennes [...]  1, fiche 23, Français, - %C3%A9quilibre%20raisonnable%20des%20forces%20militaires

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

European security will best be assured between democratic states and within a reasonable balance of military force.  1, fiche 24, Anglais, - democratic%20state

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En effet, les meilleures assises pour la sécurité européenne sont sans doute la démocratie et un équilibre raisonnable des forces militaires (...)  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9mocratie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

balance wheel: a wheel that oscillates against the tension of a hairspring to regulate the beats of a watch or clock.  2, fiche 25, Anglais, - balance%20wheel%20of%20the%20dairy%20industry

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

balance wheel : something suggesting a balance wheel in acting as a regulating and stabilizing force.  3, fiche 25, Anglais, - balance%20wheel%20of%20the%20dairy%20industry

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

one skate front stop.... iii) the skater must come in low and turn into the stop, whether he is stopping on his front or back foot,... v) only one skate is being utilized, thus a great deal of force has to be exerted; vi) to maintain balance, his other skate should remain close to the ice, and the body must lean in the direction from which the skater came.  1, fiche 26, Anglais, - one%20skate%20front%20stop

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

arrêt avant sur un patin. [...] iii) le patineur doit arriver doucement et tourner pour s'arrêter, qu'il le fasse sur le pied avant ou sur le pied arrière, [...] v) le patineur n'utilise qu'un seul patin et doit exercer une forte pression, vi) il maintient l'équilibre en laissant l'autre patin près de la glace et le corps incliné dans la direction d'où il vient.  1, fiche 26, Français, - arr%C3%AAt%20avant%20sur%20un%20patin

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"F. Martin's Recording balance" produced by the Prolabo Co., Paris, works on the hydrometer principle. A cylindrical container is hung from the right balance arm and is surrounded by an external sedimentation cylinder. The suspended material is poured into the cylinder, and the scales are balanced. As the particles gradually settle, the buoyancy operating in the inner cylinder becomes smaller. The force exerted on the left balance beam is therefore increased proportionally to the weight of the settling particles. The scales are automatically kept balanced during the whole sedimentation process.  1, fiche 27, Anglais, - Martin%27s%20recording%20balance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de balances de sédimentation, dont il existe deux types: 1) La balance "Sartorius", qui fonctionne sur le même principe que la balance "Doeglas", mais sur une gamme granulométrique beaucoup plus fine. 2) La balance "Martin" ("Prolabo", Paris) fonctionne au contraire sur le principe de l'aéromètre. Un cylindre plongeant dans la suspension est suspendu au plateau d'une balance à chaîne. Il subit une poussée de plus en plus faible au cours de la sédimentation. L'équilibre est rétabli automatiquement par la balance à chaîne, ce mouvement de rétablissement de l'équilibre étant enregistré sur un diagramme.  1, fiche 27, Français, - balance%20Martin

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

the rate gyro 39-11-15 has a mechanical force balance system and is equipped with special devices permitting to simulate an angular rate signal  1, fiche 28, Anglais, - angular%20rate%20signal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

le gyromètre 39-11-15 est un gyromètre à rappel mécanique équipé de dispositifs spéciaux permettant de simuler une commande de vitesse angulaire  1, fiche 28, Français, - commande%20de%20vitesse%20angulaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol