TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Different types of haptic feedback require an acquisition of environmental data by different kinds of haptic sensors. Most commonly, force torque sensors in the wrists or other joints of the robot are used. In addition, tactile input is achieved by sensor matrices based on various physical working principles. Sometimes, data inputs of depth perception and surface perception have to be combined to achieve an optimal haptic sensing.  1, fiche 1, Anglais, - haptic%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un capteur passif ne fait que recevoir l'énergie naturellement réfléchie par les objets présents dans la scène. Plusieurs capteurs passifs sont utilisés pour la robotique ou pour la surveillance : les capteurs inertiels (détection de vibrations, de mouvement), les capteurs haptiques (contact), mais les plus connus sont les capteurs visuels [...]  1, fiche 1, Français, - capteur%20haptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Force feedback interfaces can be viewed as computer "extensions" that apply physical forces, and torques on the user.  3, fiche 2, Anglais, - force%2Dfeedback%20interface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La simulation biomécanique interactive reproduit de façon réaliste les tissus, les ligaments [et] les os et permet à l'étudiant de manipuler une aiguille virtuelle tout en ressentant les résistances à travers une interface à retour de force.  3, fiche 2, Français, - interface%20%C3%A0%20retour%20d%27effort

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Active haptic interfaces, such as desktop robots and exoskeletal gloves with force feedback,... have both sensors and actuators.  2, fiche 3, Anglais, - active%20haptic%20interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[De nombreuses] interfaces haptiques actives [comportent des] bras mécaniques contrôlés par des servo-moteurs [...] qui permettent d'ajuster les forces retournées à l'utilisateur.  2, fiche 3, Français, - interface%20haptique%20active

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The resistive force produced by the force feedback arm replicated the gravity component that is associated to walking uphill.  3, fiche 4, Anglais, - force%2Dfeedback%20arm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le système utilisé] est un ordinateur relié à un bras à retour d'effort. Le simulateur guide le stagiaire en lui faisant ressentir les réactions de l'outil et de la machine.  3, fiche 4, Français, - bras%20%C3%A0%20retour%20d%27effort

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, fiche 5, Anglais, - single%20axis%20force%20feedback%20accelerometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of the inertial platform fitted to the Position and Azimuth Determining System for Artillery (PADS).  2, fiche 5, Anglais, - single%20axis%20force%20feedback%20accelerometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, fiche 5, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rappel%20de%20force%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se trouvent dans la plate-forme inertielle du système de positionnement et de détermination d'azimut (PADS ou Position and Azimuth Determining System).  2, fiche 5, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rappel%20de%20force%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It's the ultimate dream of every gamemaker. If you create a more realistic experience, players can feel inside the game. That's the idea behind the new TMX Force Feedback Racing Wheel for Xbox One and PC. The combination wheel and pedal system gives you 900 degrees of force feedback.  1, fiche 6, Anglais, - pedal%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The task force concluded that departments... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas : strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism.  2, fiche 7, Anglais, - operational%20staff

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  3, fiche 7, Anglais, - operational%20staff

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction.  2, fiche 7, Français, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  3, fiche 7, Français, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some of our models involve feedback but generally not the kind of iterated(positive) feedback that makes for nonlinearity. In business and economics the theoretical models used for planning have traditionally been linear. "Increase the sales force and we’ll increase the number of sales, "or "Take the growth rate for the last five years and project it for the next five years after compensating for population declines. "But linear models are notoriously unreliable as predictors, which is their usual function.  1, fiche 8, Anglais, - linear%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains de nos modèles impliquent la rétroaction mais, en général, pas le type de rétroaction itérée (positive) qui mène à la non-linéarité. Dans les affaires et en économie, les modèles théoriques de prévision ont toujours été linéaires. «Augmentez la force de vente et nous augmenterons le nombre des ventes" ou "Prenez le taux de croissance des cinq dernières années et déterminez-le pour les cinq années suivantes en tenant compte de la baisse de population». Mais il est notoire que les modèles linéaires ne sont pas fiables en tant que moyens de prévision, ce qui est leur fonction habituelle.  2, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20lin%C3%A9aire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, fiche 9, Anglais, - environmental%20control%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery).  2, fiche 9, Anglais, - environmental%20control%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte d'électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, fiche 9, Français, - circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS (Position and Azimuth Determining System).  2, fiche 9, Français, - circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control force feedback : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, fiche 10, Anglais, - control%20force%20feedback

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

force de rappel des commandes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 10, Français, - force%20de%20rappel%20des%20commandes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mechanical structure for hand input; constructed of little pneumatic pumps, motors, pulleys, cables, strain gauges, calibration devices and position sensors; used in place of or with glove for telerobotics with force feedback.  1, fiche 11, Anglais, - dextrous%20master

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Structure mécanique de saisie manuelle se composant de petites pompes pneumatiques, moteurs, poulies, câbles, extensomètres, dispositifs d'étalonnage et capteurs de position; utilisée avec un gant ou à sa place en télérobotique avec restitution d'efforts.  1, fiche 11, Français, - main%20robotique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The detection by a robot through contact of touch, force, pattern slip, and movement. Tactile sensing allows for the determination of local shape, orientation, and feedback forces of a grasped workpiece.  1, fiche 12, Anglais, - tactile%20sensing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir détection optique, capteur olfactif, capteur tactile, etc.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9tection%20tactile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The azimuth gimbal consists of a stiff aluminium structure on which are mounted three single axis, floated rate integrating gyroscopes and three single axis force feedback accelerometers, together with an electronics card containing gyro and accelerometer pre-amplifiers, and environmental control circuits.  1, fiche 13, Anglais, - single%20axis%2C%20floated%20rate%20integrating%20gyroscope

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

These are part of the inertial platform fitted to PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery).  2, fiche 13, Anglais, - single%20axis%2C%20floated%20rate%20integrating%20gyroscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le cardan d'azimut est constitué par une structure d'aluminium rigide sur laquelle sont montés trois gyroscopes flottants intégrateurs à un degré de liberté, et trois accéléromètres à rappel de force à un degré de liberté, ainsi qu'une carte d'électronique, portant les préamplificateurs des gyros et des accéléromètres, et des circuits de régulation thermique.  1, fiche 13, Français, - gyroscope%20flottant%20int%C3%A9grateur%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces trois éléments se trouvent dans la plate-forme inertielle du PADS (Position and Azimuth Dertermining System).  2, fiche 13, Français, - gyroscope%20flottant%20int%C3%A9grateur%20%C3%A0%20un%20degr%C3%A9%20de%20libert%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol