TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

July 1, 2004, Allied Forces North Europe(AFNORTH) ceased to exist, and became Allied Joint Force Command(JFC) Headquarters Brunssum. This was more than just a mere name change for the NATO buildings and offices located in Brunssum, it was a part of a major realignment of forces and command restructuring that NATO was undertaking.  6, fiche 1, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum; HQ JFCBS : designations to be used by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum; QG du JFCBS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Brunssum

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A force and/or headquarters] that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time.  1, fiche 2, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO earmarked force: designation usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO earmarked force: The plural form of this designation (NATO earmarked forces) and the plural definition are standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Force] ou [état-major] que des pays acceptent de placer à une date ultérieure sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant OTAN.  1, fiche 2, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : La désignation au pluriel (forces réservées pour affectation à l'OTAN) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas que las naciones acuerdan poner, bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN en un futuro, en ciertas condiciones.  1, fiche 2, Espagnol, - fuerzas%20reservadas%20para%20asignaci%C3%B3n%20a%20la%20OTAN

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Submarine Force Headquarters : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Submarine%20Force%20Headquarters

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la Force sous-marine canadienne : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20sous%2Dmarine%20canadienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reaction force headquarters; RFHQ : designations standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - reaction%20force%20headquarters

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quartier général des forces de réaction; RFHQ : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20forces%20de%20r%C3%A9action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tactical air control organization that coordinates tactical air support for a land formation. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  3, fiche 5, Anglais, - air%20support%20operations%20centre

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

An agency of a theatre air control system collocated with a corps headquarters or an appropriate land force headquarters, which coordinates and directs close air support and other tactical air support. [Definition standardized by NATO. ]  4, fiche 5, Anglais, - air%20support%20operations%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air support operations centre; ASOC: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 5, Anglais, - air%20support%20operations%20centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organisation de contrôle aérien tactique qui coordonne l'appui aérien tactique pour une formation terrestre. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  4, fiche 5, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20d%27appui%20a%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Organisme du système de contrôle aérien de théâtre, au sein de l'état-major d'un corps d'armée ou d'un état-major approprié des forces terrestres, chargé de la coordination et de la conduite de l'appui aérien rapproché et d'autres formes d'appui aérien tactique. [Définition normalisée par l'OTAN.]  5, fiche 5, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20d%27appui%20a%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations d'appui aérien; COAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 5, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20d%27appui%20a%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

centre d'opérations d'appui aérien; ASOC : désignations normalisées par l'OTAN.  6, fiche 5, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20d%27appui%20a%C3%A9rien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organismo de un sistema de control aéreo táctico situado en el Cuartel General de un Cuerpo de Ejército o de una fuerza terrestre apropiada, que coordina el apoyo aéreo inmediato y otros apoyos aéreos.  1, fiche 5, Espagnol, - centro%20de%20operaciones%20de%20apoyo%20a%C3%A9reo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The OMLTs are embedded in ANA [Afghan National Army] battalions..., brigades, garrisons, and corps headquarters. The OMLTs provide training and mentoring to support ANA units operational deployments and provide a liaison capability between [the] ANA [force] and ISAF [International Security Assistance Force], coordinating the planning of operations and ensuring that the ANA units receive enabling support.  3, fiche 6, Anglais, - operational%20mentoring%20and%20liaison%20team

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

operational mentoring and liaison team; OMLT: designations standardized by NATO.  4, fiche 6, Anglais, - operational%20mentoring%20and%20liaison%20team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison et de mentorat opérationnels; OMLT : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20et%20de%20mentorat%20op%C3%A9rationnels

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under the 2003 NATO command structure, the Joint Headquarters Lisbon in Portugal was designated to command mainly maritime crisis response operations unlike the joint force commands(JFCs) in Brunssum, Netherlands, and Naples, Italy, which were expected to be capable of undertaking the complete range of NATO alliance operations.  3, fiche 7, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Joint Headquarters Lisbon has been deactivated.  3, fiche 7, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Quartier général interarmées Lisbonne a été désactivé.  2, fiche 7, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Lisbonne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A periodic report submitted by battalions or sectors to force headquarters.  3, fiche 8, Anglais, - location%20state

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It notifies changes in deployment, usually monthly.  3, fiche 8, Anglais, - location%20state

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A primary element in the framework used by National Defence Headquarters staffs for force development and force structure planning.  3, fiche 9, Anglais, - capability%20component

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

capability component; CC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 9, Anglais, - capability%20component

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément primaire de la structure employée par le personnel de l'État-major de la Défense nationale pour le développement des forces et la planification de la structure des forces.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ressources

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

élément de ressources; ER : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Land Force Training System Headquarters; LFTS HQ : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - Land%20Force%20Training%20System%20Headquarters

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

État-major du système d'instruction de la Force terrestre; EM SIFT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20du%20syst%C3%A8me%20d%27instruction%20de%20la%20Force%20terrestre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Striking Force NATO; HQ STRIKFORNATO : designations to be used by NATO.  2, fiche 11, Anglais, - Headquarters%20Striking%20Force%20NATO

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la Force d’intervention de l’OTAN; QG STRIKFORNATO : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 11, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20d%26rsquo%3Bintervention%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control Force Command; HQ NAEW&C FC : designations to be used by NATO.  2, fiche 12, Anglais, - Headquarters%20NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20Force%20Command

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN; HQ NAEW&C FC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 12, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ISAF [International Security Assistance Force] was structured into three main components : ISAF headquarters, the Kabul Multinational Brigade and the Kabul International Airport task force. The Kabul Multinational Brigade is ISAF's tactical headquarters, responsible for the planning and conduct of patrolling and civil-military cooperation operations on a day‑to‑day basis.  3, fiche 13, Anglais, - Kabul%20Multinational%20Brigade

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Kabul Multinational Brigade; KMNB: designations to be used by NATO.  4, fiche 13, Anglais, - Kabul%20Multinational%20Brigade

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Brigade multinationale de Kaboul; KMNB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 13, Français, - Brigade%20multinationale%20de%20Kaboul

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Naples; HQ JFCNP : designations to be used by NATO.  2, fiche 14, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Naples; QG du JFCNP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Land Command, Headquarters Allied Land Command(HQ LANDCOM), Izmir, Turkey : this command's role is to provide a deployable land command and control capability in support of a Joint Force Command running an operation larger than a major joint operation. It can also provide the core land capability for a joint operation(major or not) or a deployable command and control capability for a land operation.  2, fiche 15, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Land Command; HQ LANDCOM: designations to be used by NATO.  3, fiche 15, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] Quartier général du Commandement terrestre allié (QG du LANDCOM), à Izmir (Turquie) : ce commandement est chargé de fournir une capacité terrestre déployable de commandement et de contrôle à l'appui d'un commandement de forces interarmées menant une opération interarmées de très grande envergure. Il peut également fournir la capacité terrestre centrale pour une opération interarmées (de grande envergure ou non), ou encore une capacité déployable de commandement et de contrôle pour une opération terrestre.  2, fiche 15, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du Commandement terrestre allié; QG du LANDCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 15, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 1994[, ] the new Combined Joint Task Force Headquarters Concept required such headquarters to be able to conduct operations for NATO or the Western European Union/European Union. [Supreme Headquarters Allied Powers Europe] and the [Allied Command Europe] Reaction Forces Staff(which became the Combined Joint Planning Staff in April 1997) worked on this politically sensitive task. SHAPE also worked on ways to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to implement a theatre missile defence.  3, fiche 16, Anglais, - Combined%20Joint%20Planning%20Staff

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Combined Joint Planning Staff; CJPS: designations to be used by NATO.  4, fiche 16, Anglais, - Combined%20Joint%20Planning%20Staff

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

État-major de planification interarmées multinational; CJPS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 16, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20de%20planification%20interarm%C3%A9es%20multinational

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps(HQ ARRC) provides NATO with a rapidly deployable, flexible HQ that can act as a Joint, Land or Corps HQ for operations and crisis response. Its multi-national ethos, combination of cultures and innovation, strong professional reputation in NATO and proven track record in interoperability are unique among its High Readiness Force(Land)(HRF(L)) peers.  2, fiche 17, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Rapid%20Reaction%20Corps

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps; HQ ARRC: designations to be used by NATO.  3, fiche 17, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Rapid%20Reaction%20Corps

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Corps de réaction rapide allié; QG de l'ARRC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Corps%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20alli%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It was only with the activation of [Combined Joint Task Force 180], a joint task force formed around the XVIII Airborne Corps headquarters, that a subordinate joint command was able to monitor and control the Afghanistan AO, designated as a coalition joint operations area(CJOA).  3, fiche 18, Anglais, - coalition%20joint%20operations%20area

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coalition joint operations area; CJOA: designations standardized by NATO.  4, fiche 18, Anglais, - coalition%20joint%20operations%20area

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

zone d'opérations interarmées de la coalition; CJOA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 18, Français, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es%20de%20la%20coalition

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A coordination centre within the mission, as part of the CIMIC Force [Headquarters] organizational structure...  3, fiche 19, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CIMIC: civil-military cooperation.  4, fiche 19, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CIMIC coordination centre; CCC: designations standardized by NATO.  4, fiche 19, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination de la coopération civilo-militaire; CCC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 19, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The joint command and tasking agency at field army/tactical air force level where the headquarters are collocated.  3, fiche 20, Anglais, - joint%20operations%20centre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

joint operations centre; JOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - joint%20operations%20centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organe de commandement et d'attribution de mission au niveau d'une armée en campagne et d'une force aérienne tactique où leurs quartiers généraux respectifs partagent les mêmes installations.  4, fiche 20, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations interarmées; COI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 20, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

centre d'opérations interarmées; JOC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 20, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The regional joint task forces... are based on the operational command headquarters of the force generators...  2, fiche 21, Anglais, - regional%20joint%20task%20force

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

joint force headquarters; JFHQ : designations standardized by NATO.  3, fiche 22, Anglais, - joint%20force%20headquarters

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

quartier général de forces interarmées; JFHQ : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 22, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20forces%20interarm%C3%A9es

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cuartel general de la fuerza conjunta; CGFC: término y abreviación encontrados en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales".  1, fiche 22, Espagnol, - cuartel%20general%20de%20la%20fuerza%20conjunta

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Land Force Doctrine and Training System Headquarters(LFDTS HQ) in Kingston.  3, fiche 23, Anglais, - Influence%20Activities%20Task%20Force

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre (QG SDIFT), à Kingston.  3, fiche 23, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20des%20activit%C3%A9s%20d%27influence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Senior chaplain's positions established at various headquarters and command levels are responsible for the general supervision and administration of chaplains within all RCAF [Royal Canadian Air Force] units, stations and bases.  2, fiche 24, Anglais, - senior%20chaplain

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The functions of the center are... to coordinate the various activities between the multinational headquarters, to communicate and disseminate the various orders and transmissions(including translation from one language to another), act as the focal point for force sustainment, host nation support and movement control, and integrate the coalition forces in terms of doctrine, training and strategies.  3, fiche 25, Anglais, - coalition%20coordination%2C%20communications%2C%20and%20integration%20center

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The chief inspector controls the following divisions : 1. Detective division... 2. Headquarters Division... 3. Patrol Force... 4. Emergency Service Division... 5. Motor Transport Maintenance Division... 6. Traffic Division [among others].  1, fiche 26, Anglais, - chief%20inspector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Sûreté se compose [...] d'officiers désignés [...] sous les titres d'inspecteurs-chefs, inspecteurs, sous-inspecteurs, capitaines et lieutenants, au nombre déterminé pour chaque catégorie par le lieutenant-gouverneur en conseil [...]  1, fiche 26, Français, - inspecteur%2Dchef

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Convention on Wetlands is an intergovernmental treaty adopted on 2 February 1971 in the Iranian city of Ramsar, on the southern shore of the Caspian Sea. Thus, though nowadays the name of the Convention is usually written "Convention on Wetlands(Ramsar, Iran, 1971) ", it has come to be known popularly as the "Ramsar Convention"... The official name of the treaty-The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat-reflects its original emphasis on the conservation and wise use of wetlands primarily to provide habitat for waterbirds. Over the years, however, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use, recognizing wetlands as ecosystems that are extremely important for biodiversity conservation in general and for the well-being of human communities. For this reason, the increasingly common use of the short form of the treaty's title, the "Convention on Wetlands", is entirely appropriate. The Convention entered into force in 1975... UNESCO serves as Depositary for the Convention, but its administration has been entrusted to a secretariat known as the "Ramsar Bureau", which is housed in the headquarters of IUCN-The World Conservation Union in Gland, Switzerland, under the authority of the Conference of the Parties and the Standing Committee of the Convention  1, fiche 27, Anglais, - Convention%20on%20Wetlands%20of%20International%20Importance%20especially%20as%20Waterfowl%20Habitat

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar, sur les bords de la mer Caspienne. C'est la raison pour laquelle, même si l'on écrit communément «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», la Convention est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar». [...]. Le nom officiel du traité - Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau - reflète l'accent qui avait été mis à l'origine sur la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides essentiellement en vue de fournir un habitat aux oiseaux d'eau. Avec le temps, toutefois, la Convention a élargi son horizon afin de couvrir tous les aspects de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, reconnaissant celles-ci comme des écosystèmes extrêmement importants pour la conservation de la diversité biologique et pour le bien-être des communautés humaines. Voilà pourquoi l'usage de plus en plus répandu du nom abrégé du traité, «Convention sur les zones humides», est tout à fait justifié. La Convention est entrée en vigueur en 1975 [...]. L'UNESCO est le Dépositaire de la Convention, mais l'administration de celle-ci est entièrement assumée par un secrétariat appelé «Bureau Ramsar» qui se trouve dans les locaux du Siège de l'UICN-Union mondiale pour la nature à Gland, Suisse, et travaille sous l'autorité de la Conférence des Parties contractantes et du Comité permanent de la Convention.  1, fiche 27, Français, - Convention%20relative%20aux%20zones%20humides%20d%27importance%20internationale%2C%20particuli%C3%A8rement%20comme%20habitats%20des%20oiseaux%20d%27eau

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar, situada en la costa meridional del Mar Caspio. Por tanto, si bien el nombre de la Convención suele escribirse "Convención sobre los Humedales", ha pasado a conocerse comúnmente como la "Convención de Ramsar".[...] El nombre oficial del tratado - Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas - expresa su énfasis inicial en la conservación y el uso racional de los humedales sobre todo para proporcionar hábitat para aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance a fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que los humedales son ecosistemas extremadamente importantes para la conservación de la diversidad biológica en general y el bienestar de las comunidades humanas. Por este motivo, el uso cada vez más difundido de la versión abreviada del título del tratado, "Convención sobre los Humedales", es enteramente apropiado. La Convención entró en vigor en 1975 [...] La UNESCO sirve de depositaria de la Convención, pero su administración ha sido confiada a una secretaría conocida como la "Oficina de Ramsar", alojada en la sede de la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza, en Gland, Suiza, bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes y del Comité Permanente de la Convención.  1, fiche 27, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Humedales%20de%20Importancia%20Internacional%2C%20especialmente%20como%20H%C3%A1bitat%20de%20Aves%20Acu%C3%A1ticas

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The personnel of an air force headquarters organized according to the continental staff system.  2, fiche 28, Anglais, - air%20staff

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An air staff can exist at all command levels.  2, fiche 28, Anglais, - air%20staff

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "the Air Staff" of the Chief of the Air Staff (CAS).  2, fiche 28, Anglais, - air%20staff

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

air staff; A staff: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 28, Anglais, - air%20staff

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Personnel du quartier général d'une force aérienne organisée suivant le système d’état-major continental.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20a%C3%A9rien

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tous les niveaux de commandement peuvent être dotés d’un état-major aérien.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20a%C3%A9rien

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec le terme «État-major de la Force aérienne», qui relève du Chef d'état-major de la Force aérienne (CEMFA).  1, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20a%C3%A9rien

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

état-major Air; état-major A; EMA : terme, forme abrégée et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20a%C3%A9rien

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

état-major aérien; état-major A ; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20a%C3%A9rien

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The operational-level staff that supports an air component commander when he is not physically located at an air operations centre.  2, fiche 29, Anglais, - air%20component%20headquarters

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

air component headquarters; ACHQ : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  3, fiche 29, Anglais, - air%20component%20headquarters

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État-major de niveau opérationnel appuyant le commandant d’une composante aérienne lorsque ce dernier n'est pas présent dans un centre d’opérations aériennes.  3, fiche 29, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

quartier général de la composante aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 29, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Contingent headquarters to sub-unit. Comparable to the normal regimental ration network. Organized and operated by the contingent or unit, using the standard equipment of its national armed force. This is part of the domestic equipment that the contingent or unit normally brings with it to the operation.  1, fiche 30, Anglais, - forward%20link

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The CDS [Chief of Defence Staff] indicated that CMP [Chief of Military Personnel] could seek the addition of an additional 200 personnel if necessary to address the "hollow force" of the Army...  2, fiche 31, Anglais, - hollow%20force

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... training system deficiencies are symptomatic of the "hollow force" in that the same people required to train new arrivals on a unit are also those who are deployed and/or needed in HQs [headquarters].  3, fiche 31, Anglais, - hollow%20force

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le CEMD [Chef d'état-major de la Défense] indique que le CPM [Chef du personnel militaire] pourrait tenter d'ajouter 200 autres membres supplémentaires, s'il y a lieu, afin de régler le problème de «force creuse» de l'Armée [...].  2, fiche 31, Français, - force%20creuse

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] les lacunes du système d'instruction sont symptomatiques de la «force creuse» puisque le personnel responsable de l'instruction des nouvelles recrues est déployé ou doit demeurer au quartier général.  3, fiche 31, Français, - force%20creuse

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An individual within a [Land Force headquarters] that employs C2IS applications.  1, fiche 32, Anglais, - basic%20user

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

C2IS: command and control information system.  1, fiche 32, Anglais, - basic%20user

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

basic user: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 32, Anglais, - basic%20user

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne au sein de l'état-major de la Force terrestre qui utilise des applications de SIC2.  1, fiche 32, Français, - utilisateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

SIC2 : système d'information de commandement et de contrôle.  1, fiche 32, Français, - utilisateur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

utilisateur : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 32, Français, - utilisateur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Youth Action Network. All across Canada, young people are freely contributing their time and energy for the benefit of our communities. Youth Week is a time for youth to come together and celebrate the good they bring to our country. The goal of Youth Week is to motivate and inspire young people across Canada to contribute to their community year-round. Youth organizations, community groups and young people are organizing for the Week events such as community service days, forums on youth leadership, environmental clean-ups and local benefit concerts. The driving force behind Youth Week is the Youth Week ’97 Planning Council; Youth Action Network, in Toronto, being the headquarters.  1, fiche 33, Anglais, - Youth%20Week

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue d'Action jeunesse. La Semaine de la Jeunesse est une célébration annuelle qui a eu lieu durant la première semaine du mois de mai dans plusieurs pays du monde. L'objectif est de motiver et inspirer les jeunes à s'impliquer dans leurs communautés à l'année longue. Au Canada, des organismes jeunesse, des groupes communautaires ainsi que ces jeunes individus organisent des événements tels que des journées de service communautaire, des forums de jeunes, des corvées environnementales et des concerts bénéfices locaux. Nous espérons projeter une meilleure image des jeunes dû au reportage des activités de la Semaine de la Jeunesse 1997 ainsi qu'aux reportages spéciaux sur des groupes jeunesse et profils de jeunes chefs de file. La force motrice de la Semaine de la Jeunesse est le conseil de planification de la Semaine de la Jeunesse 1997; Action Jeunesse, à Toronto, en étant le siège.  1, fiche 33, Français, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Renseignement reconfirmé en 1997 avec Action jeunesse.  2, fiche 33, Français, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).  3, fiche 34, Anglais, - national%20level%20unit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).  2, fiche 34, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».  3, fiche 34, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canadian Expeditionary Force Command Headquarters; CEFCOM HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command%20Headquarters

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

État-major du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada; EM COMFEC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 35, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Air defense is represented in the TOC by the airspace coordination element(ACE) composed of both ADA and Army aviation personnel. The senior ADA unit headquarters provides personnel and equipment to the ACE of the force to which it is organic, assigned, or attached.  1, fiche 36, Anglais, - airspace%20coordination%20element

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The New Zealand Defence Force(NZDF)... comprises... a central Defence Force headquarters in Wellington.  1, fiche 37, Anglais, - central%20Defence%20Force%20headquarters

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

One of the areas that Canada played a leadership role... during Multi-National Experiment 3... involved KM [knowledge management] in a Collaborative Information Environment(CIE) within the Standing Joint Force Headquarters(SJFHQ).  1, fiche 38, Anglais, - collaborative%20information%20environment

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'un des domaines où le Canada a joué un rôle de chef de file durant l'Expérimentation multinationale 3 [...] et où il a été hautement reconnu pour sa contribution, mettait en cause la GS [gestion du savoir] dans un cadre d'information collaboratif (CIC), au sein du Quartier général de la Force interarmées permanente (QGFIP).  1, fiche 38, Français, - cadre%20d%27information%20collaboratif

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On November 14, the Immediate Reaction Force(Land), comprising members of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, based in Edmonton, was placed on 48 hours’ notice to deploy. It includes a 1000-strong unit comprising three infantry rifle companies, one small engineer squadroon, a headquarters group, a combat support company and an administrative company.  1, fiche 39, Anglais, - administrative%20company

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le 14 novembre, on a demandé à la Force de réaction immédiate (Terre), formée des membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, d'être prête à se déployer en 48 heures. Elle comprend une unité de 1 000 soldats formée de trois compagnies de carabiniers d'infanterie, d'un petit escadron du génie, d'un groupe de quartier général, d'une compagnie de soutien au combat et d'une compagnie administrative.  1, fiche 39, Français, - compagnie%20administrative

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Composed of officers who supplement the regular Force staff at National Defence Headquarters and who are responsible for matters associated with the Canadian cadet organization.  1, fiche 40, Anglais, - NDHQ%20Cadet%20Staff%20Establishment

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Cet effectif se compose d'officiers qui viennent se joindre au personnel de la Force régulière au Quartier général de la Défense nationale pour s'occuper des questions relatives aux organismes de cadets du Canada.  2, fiche 40, Français, - effectif%20du%20Centre%20de%20cadets%20du%20QGDN

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The International Natural Rubber Organization(INRO) is the intergovernmental commodity body established in 1980 for the purpose of administering the provisions and supervising the operation of the International Natural Rubber Agreement, 1979, which was subsequently renewed twice, under the International Natural Rubber Agreement, 1987 and the International Natural Rubber Agreement, 1995. The current Agreement(INRA 1995) was adopted by the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994 on 17 February 1995 at Geneva. It entered into force provisionally on 6 February 1997 and definitively on 14 February 1997. The headquarters of INRO is in Kuala Lumpur, Malaysia.  2, fiche 41, Anglais, - International%20Natural%20Rubber%20Organization

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In 1954, Station Rockliffe became a unit of Air Materiel Command(AMC) and its headquarters was located there. The broad function of AMCHQ was to cary out the logistical policies and plans of Air Force Headquarters, located in Ottawa, for all RCAF(Royal Canadian Air Force) activities and operations.  1, fiche 42, Anglais, - Air%20Material%20Command

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En 1954, la base de Rockcliffe se rallie au Commandement du matériel aéronautique (CMA) et son siège y est installé. Essentiellement, le CMA a pour mandat d'exécuter les plans et les politiques logistiques du quartier général de l'armée de l'air, situé à Ottawa, à l'égard de toutes les activités et opérations de l'ARC [Aviation royale du Canada].  1, fiche 42, Français, - Commandement%20du%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9ronautique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The plasma display terminal, which is identical for all FASCs as well as for the Marine Corps Air/Ground Task Force Headquarters and which is thus interchangeable, presents the status of each of the fire missions at any given time.  1, fiche 43, Anglais, - air%2Fground%20task%20force%20headquarter

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The U. S. contingency plan for strategic retaliatory strikes in event of a nuclear war. Targets, timing, tactics, and force requirements are considered for a variety of responses. Prepared by the Joint Strategic Target Planning Staff, which is collocated with SAC Headquarters at Offutt AFB outside Omaha, Nebraska.  2, fiche 44, Anglais, - Single%20Integrated%20Operational%20Plan

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 45, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Program

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

On April 15, 1991, the Senior Executive Committee(SEC), RCMP Headquarters Ottawa, approved a Force-wide reorganization within the overall criminal operations mandate that would create a national Criminal Intelligence Program. The objective of this reorganization was to centralize all RCMP criminal information/intelligence into and within the Force.  1, fiche 45, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Program

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 45, Français, - Programme%20des%20renseignements%20criminels

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS(Year 2000 project).  2, fiche 46, Anglais, - Task%20Force%20Quebec%20Area

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000).  1, fiche 46, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Secteur%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

TheY2000 Program is a global initiative involving commanders, managers, maintainers and users at all levels in all Land Force Areas, 1 Canadian Division Headquarters; Div HQ, and the Canadian Land Force Command and Staff College;CLFCSC.  1, fiche 47, Anglais, - Y2000%20Program

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le Programme An 2000 est un projet général auquel sont associés les commandants, les gestionnaires, les spécialistes de la maintenance et les utilisateurs de tous les niveaux et de tous les secteurs de la Force terrestre, du Quartier général de la 1re Division du Canada; QG Div et du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne; CCEFTC.  1, fiche 47, Français, - Programme%20An%202000

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS(Year 2000 project).  2, fiche 48, Anglais, - Task%20Force%20Central%20Area

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000).  1, fiche 48, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Secteur%20du%20Centre

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS(Year 2000 project).  2, fiche 49, Anglais, - Task%20Force%20Western%20Area

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000).  1, fiche 49, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Secteur%20de%20l%27Ouest

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS(Year 2000 project).  2, fiche 50, Anglais, - Task%20Force%20Northern%20Area

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000).  1, fiche 50, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Secteur%20du%20Nord

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS(Year 2000 project).  2, fiche 51, Anglais, - Task%20Force%20Atlantic%20Area

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000).  1, fiche 51, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Secteur%20de%20l%27Atlantique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The north walk of Lincoln's Inns Fields was renamed Canada Walk, 30 October 1945. The site was rededicated by the Prime Minister of Canada, the Rt. Honourable Jean Chrétien and the Mayor of Camden, Alderman Ray Adamson, 14 May 1998. In a building opposite at 20 Lincoln's Inn Fields was the Headquarters of the Royal Canadian Air Force in Great Britain during the Second World War. This HQ provided central support to some 85, 000 Canadian personnel who served in 48 RCAF Squadrons and with numerous RAF units. In all 14, 455 Canadian airmen made the supreme sacrifice while serving overseas.  1, fiche 52, Anglais, - Canada%20Walk

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Joint Force Headquarters(JFHQ) for domestic operations and for limited international operations is based on land force area headquarters or a maritime coastal headquarters(MC HQ) reinforced as required by staff from other environmental commands. An air formation headquarters(AF HQ) or the Canadian Forces Northern Area headquarters may also be designated as the JFHQ for certain operations.  1, fiche 53, Anglais, - air%20formation%20headquarters

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le quartier général de la force interarmées chargé des opérations internes et des opérations internationales limitées est basé à un quartier général de secteur de la force terrestre ou un quartier général de la défense côtière maritime, qui est renforcé au besoin par un état-major des commandements d'autres éléments. Dans le cas de certaines opérations, un quartier général de formation aérienne ou celui du Secteur du Nord des Forces canadiennes peut également être désigné comme quartier général de la force interarmées.  3, fiche 53, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20formation%20a%C3%A9rienne

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canadian Military Forces-Air transport, which has been an effective part of the Canadian Forces since the late 1930s, became an official element with the creation of the Directorate of Air Transport in 1943 at Air Force Headquarters. Air Transport Command evolved from 9 Transport Group on 1 April 1948 and became the air carrier for the Department of National Defence in 1950. With the inauguration of AIRCOM on 1 September 1975, Air Transport Command became Air Transport Group.  3, fiche 54, Anglais, - Air%20Transport%20Group

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Air Transport Group; ATG: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).  4, fiche 54, Anglais, - Air%20Transport%20Group

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Groupe transport aérien; GTA : abréviation et titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).  4, fiche 54, Français, - Groupe%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

À l'inauguration du commandement aérien (C Air) le 1er septembre 1975, le Commandement du transport aérien se transforma en Groupe transport aérien (GTA).  3, fiche 54, Français, - Groupe%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A computer network developed to serve headquarters and units of Land Force Command.  1, fiche 55, Anglais, - Army%20Wide%20Area%20Network

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This term will progressively be replaced by "Total Force Wide Area Network" as this network is developed.  1, fiche 55, Anglais, - Army%20Wide%20Area%20Network

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Réseau informatique développé pour desservir les quartiers généraux et les unités de la Force terrestre.  1, fiche 55, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ce terme sera progressivement remplacé par «Réseau étendu de la Force totale» à mesure que ce dernier sera implanté.  2, fiche 55, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

réseau étendu de l'Armée de terre; REAT : terme et définition préconisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 55, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre