TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The pressure acting on a point in the piping system with no flow from the system.  2, fiche 1, Anglais, - static%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Static pressure is stored potential energy that is available to force water through mains, valves, hydrants, and fire hose.  3, fiche 1, Anglais, - static%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually expressed as pounds per square inch or pascals.  4, fiche 1, Anglais, - static%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

static pressure: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group and designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 1, Anglais, - static%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pression agissant sur un point d'un système de conduites ne livrant aucune matière.  2, fiche 1, Français, - pression%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pression statique est l'énergie potentielle emmagasinée permettant de refouler l'eau dans les conduites principales, les vannes, les bornes d'incendie et les tuyaux d'incendie.  3, fiche 1, Français, - pression%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression statique : désignation normalisée par l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - pression%20statique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pression statique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - pression%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

tenir en pression statique  5, fiche 1, Français, - pression%20statique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... "utility corridor" means an underground or burried utility line or pipe, including any excavated and subsequently backfilled trench that the line or pipe was constructed or laid in... Utility corridors include, but aren’t limited to : sanitary and storm sewers, water lines, gas lines, sewer force mains, buried electric power distribution lines and buried telephone, cable TV or telecommunication lines. Utility corridors are present in public right of ways, including streets or roads, as well as on the properties being served by the utilities.  2, fiche 2, Anglais, - utility%20corridor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

At an oil sands mining operation, land is disturbed during exploration and development of the open pit because surface vegetation and tree cover, topsoil, muskeg, sand, clay and gravel are removed. The construction of the plant and support infrastructure, such as roads and utility corridors further disturbs the land.  1, fiche 2, Anglais, - utility%20corridor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BIo-organic catalysts are effective in controlling odors and grease in lift stations, force mains and gravity mains by preventing the production of hydrogen sulfide, ammonia and mercaptan and by substantially minimizing existing odors... Bio-organic catalysts rapidly degrade the slime layer and grease build-up inside collection system pipes and receiving basins. This removes the barrier that protects anaerobic organisms, limiting their activity.  2, fiche 3, Anglais, - grease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières grasses, des cires, des acides gras libres, des savons de magnésium et de calcium, des huiles minérales et des substances qui flottent en surface dans les eaux d'égout.  2, fiche 3, Français, - graisse

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le traitement des eaux eaux usées: · Indication des surfaces pouvant être chargées de graisse, de fécule ou d'amidon.  3, fiche 3, Français, - graisse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If topography dictates, the collecteur sewer may discharge to a pump station which transports the wastewater via a force main to another collector sewer....  1, fiche 4, Anglais, - pressure%20sewers

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... sewage from pressure or vacuum sewer systems.  2, fiche 4, Anglais, - pressure%20sewers

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

For force mains(pressure sewers), velocity is the primary design factor...  1, fiche 4, Anglais, - pressure%20sewers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«pressure pipe» : «conduite sous pression».  2, fiche 4, Français, - %C3%A9gouts%20sous%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol