TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bicycle with an attached electric motor to assist with human pedaling, where the electric power output of the motor is provided in accordance with the pedaling force.  3, fiche 1, Anglais, - electric%20power%2Dassisted%20bicycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vélo propulsé par la combinaison de l'énergie d'un moteur électrique et de celle fournie par le cycliste.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les vélos à assistance électrique (VAE) sont pourvus d'un moteur dit intelligent : il fonctionne lorsque le cycliste pédale et s'arrête s'il cesse de pédaler. On parle de pédalage assisté. D'autres types de vélos électriques sont dotés de moteurs qui peuvent continuer à faire avancer le vélo même si le cycliste cesse de pédaler.  4, fiche 1, Français, - v%C3%A9lo%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main disadvantage of such arrangements (vertical-axis systems) is that they have relative high starting torque in comparison to lift-type designs.  3, fiche 2, Anglais, - starting%20torque

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the cranking motor ... has a gear reduction which increases cranking torque.  4, fiche 2, Anglais, - starting%20torque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cranking torque: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 2, Anglais, - starting%20torque

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] force produced by a motor as it begins to turn from standstill and accelerate.  6, fiche 2, Anglais, - starting%20torque

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aéromoteur à couple de démarrage élevé : ce sont des hélices multipales bien connues pour le pompage de l'eau et dont le couple de démarrage est proportionnel au nombre de pales et au diamètre [...]  3, fiche 2, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couple de démarrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 2, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) [The motor grader] cannot apply the earthmoving or cutting power of a bulldozer, which applies its force through a lower center of gravity.  1, fiche 3, Anglais, - cutting%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A downhole drilling motor that is powered by the force of the drilling mud pushed through the motor by the mud pumps at the surface.  2, fiche 4, Anglais, - mud%20motor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur de forage de fond de trou alimenté par la force de la boue de forage qui le traverse sous l'action des pompes à boue de surface.  1, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20boue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Overflows... have been designed for delicate knitted and woven fabrics made of natural and synthetic fibres. They are also found in the carpet sector. The main difference between jet and overflow machines remains in the fact that in jet machines the fabric is transported by the bath flowing at high speed through the nozzle, while with overflows the fabric is transported by the gravitational force of the liquor overflow. A winch(usually not motor driven) is located in the upper part of the machine and the fabric hangs over it. A longer length of textile hangs from the exit side of the winch than from the inlet side. Gravitational forces pull the longer length of textile downward more strongly than the shorter. The fabric is therefore soaked in the bath without any tension(transportation is very gentle).  1, fiche 5, Anglais, - overflow%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les machines overflow [...] ont été conçues pour les tricots et les tissus délicats, à base de fibres naturelles et synthétiques. On les utilise également dans le secteur du tapis. La différence principale entre les machines de type jet et overflow est que dans les premières, l'étoffe est transportée par le bain entraîné à haute vitesse à travers la tuyère, alors que dans les machines overflow, ce transport est assuré par le débordement du bain. Une tournette (généralement non entraînée par un moteur) est disposée dans la partie supérieure de la machine, sur laquelle l'étoffe est placée en porte à faux, en ce sens que le poids de la matière textile est plus grand à la sortie de la tournette qu'à l'entrée. Du fait de la pesanteur, l'étoffe est immergée dans le bain sans subir la moindre tension (le transport se fait tout en douceur).  1, fiche 5, Français, - machine%20overflow

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A molecular device capable of converting energy into movement and able to generate forces on the order of piconewtons.  2, fiche 6, Anglais, - nanomotor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nanomotor has a positioning stroke up to some centimeters while operating with atomic resolution and thus builds a bridge over eight orders of magnitude. The nanomotor is a piezo driven linear motor consisting of a cylindrical housing and a slider with a free axial hole inside. It utilizes a piezo tube for fine positioning and a pulse wave produced by the same piezo tube for coarse movements. Every point of its stroke can be reached with a speed of up to 5 mm/s. In its free axial hole the nanomotor can transport a tip, a hose, an electrode, a hypodermic needle, a glass fiber or even a microgripper. The nanomotor is available in three different versions. The "small" nanomotor is half the size of a match stick. It can lift six times of its own mass. The dynamic force of this nanomotor is so high, that even imprints in diamond surfaces can be produced. Special versions of the nanomotor can operate in ultra high vacuum, in liquid helium, even under water or as non-magnetic drives.  3, fiche 6, Anglais, - nanomotor

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Primer, virus nanomotor.  2, fiche 6, Anglais, - nanomotor

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Nanotube nanomotor.  2, fiche 6, Anglais, - nanomotor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de molécules comportant des éléments de dimensions nanométriques qui, lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie, répètent incessamment le même mouvement.  3, fiche 6, Français, - nanomoteur

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Nanomoteur biologique, protéique.  3, fiche 6, Français, - nanomoteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El nanomotor es capaz de desplazar cargas y de girar como un motor convencional, pero un millón de veces más pequeño que el agujero de una aguja. La investigación abre las puertas a la creación de nuevos dispositivos nanométricos capaces de llevar a cabo tareas mecánicas con futuras aplicaciones en ámbitos como la biomedicina o los nuevos materiales.  1, fiche 6, Espagnol, - nanomotor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The chief inspector controls the following divisions : 1. Detective division... 2. Headquarters Division... 3. Patrol Force... 4. Emergency Service Division... 5. Motor Transport Maintenance Division... 6. Traffic Division [among others].  1, fiche 7, Anglais, - chief%20inspector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Sûreté se compose [...] d'officiers désignés [...] sous les titres d'inspecteurs-chefs, inspecteurs, sous-inspecteurs, capitaines et lieutenants, au nombre déterminé pour chaque catégorie par le lieutenant-gouverneur en conseil [...]  1, fiche 7, Français, - inspecteur%2Dchef

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The force transport officer is responsible for... instructions covering all aspects of transport control, initial briefing of all drivers on general driving policy and conditions in the operational area, processing and testing contingents’ motor transport officers in their understanding of the rules and regulations in force in the UN Force and operative in the country in which the Force is stationed.  1, fiche 8, Anglais, - force%20transport%20officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force.  3, fiche 9, Anglais, - breakaway%20force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre.  2, fiche 9, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 9, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The exploration department at Cogema Resources... recognized the technical difficulties and expense encountered in drilling deep vertical holes. The solution was a technique called navigational drilling(or Navi-drilling) that was used in the oil industry and, less often, in mining.... Simply put, navi-drilling allows operators to begin drilling a new hole 500 to 600 metres below the surface by using a pre-existing "pilot hole. "This significantly reduces costs as the same hole is used for up to six navi-drilling holes. A steerable motor with a rotor system turns a cutting bit. The motor is powered by hydraulic force created by the mixture of water and drilling muds pumped inside the drill string. The fluid is pumped through the motor and returns to the surface at a rate of up to 250 litres per minute. [Followed by an illustration of a schematic cross-section showing navi-drilling holes. ]  2, fiche 10, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Further deep drilling at Southwest Oyu will await the arrival of navigational drilling equipment, which will allow Ivanhoe to more accurately delineate the deeper portions of the high grade porphyry zone (in excess of one half of a mile deep).  5, fiche 10, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Newbergh Industries Limited ("Newbergh") has developed and patented a technology which will greatly enhance the steering currently being used in oil and gas field directional drilling. This technology, which is known under the acronym of "HANDS", which stands for Hydraulic Activated Navigational Drilling System, will be incorporated in a so-called benthousing, which will make this piece of equipment remote adjustable whilst drilling for the first time. Its implication will improve drilling performance in terms of speed as well as quality and will result in considerable cost savings for the oil companies and savings in energy to drill the bore holes.  6, fiche 10, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

As underground development proceeds to production levels, a return air raise (RAR) will be installed approximately 270 metres north west of the Hart Shaft and allow the Hart Shaft to revert to a second fresh air intake source. The site for the RAR, which will probably be 4.0 metres in diameter, has been confirmed following vertical navi drilling and the use of a RAAX digital imaging borehole camera to geotechnically assess the insitu ground conditions.  3, fiche 10, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

Directional Drilling Training. Navigation Drilling Training.  4, fiche 10, Anglais, - navigational%20drilling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Forage multidirectionnel réalisé à partir d'un trou pilote.  1, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

forage multibranche : proposition d'un ingénieur, Institut français du pétrole; nous avons trouvé l'expression «puits multibranche» dans un site Internet (justification reproduite ci-après).  1, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

forage en faisceaux : proposition faite à partir de l'expression «faisceaux de pipelines» relevée dans un site Internet (justification reproduite ci-après); approuvée par l'Institut français du pétrole, nov. 2002.  1, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

navigationnel : Néologisme proposé à partir des attestations que l'on trouve dans le domaine de la télématique, où il est défini comme suit : «Caractéristique des systèmes qui permettent la navigation à travers les informations, c'est-à-dire de passer de l'une à l'autre directement». Cela n'est pas très parlant pour qualifier un forage, mais son pendant anglais ne l'est guère plus. Sous toutes réserves.  1, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

forage multilatéral : proposition de M. Stéphane Ménand, du Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, de l'École des mines de Paris. Nous hésitons cependant à recommander son emploi, étant donné que l'adjectif «multilatéral» n'est attesté que dans les domaines de l'économie et de la politique, pour désigner ce qui concerne les rapports entre des États. Nous pensons que «multibranche» ou «en faisceaux» sont préférables. (nov. 2002)  1, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

[...] l'expérimentation de puits multibranche, permettant de réaliser des extensions latérales dans des puits existants [...]  2, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Record number: 10, Textual support number: 7 OBS

Notre société a construit plus de 1200 traversées par la méthode brevetée du Forage Horizontal Dirigé, dans toutes les parties du monde. [...] À ses débuts, le forage directionnel horizontal se limitait aux sols alluvionnaires tels que sable, limon et argile. Finalement, à la demande de ses clients, ses applications se sont étendues aux terrains rocheux. [...] Une autre application attractive du forage directionnel est l'installation de nombreux pipelines sur un parcours de forage commun. L'avantage principal des faisceaux de pipelines est la possibilité pour le client de limiter la quantité de droits de passage en dessous d'une voie d'eau ou d'un autre obstacle. HDI a fixé le standard pour des faisceaux de pipelines grâce à des installations dans le monde entier plus nombreuses que celles réalisés par les autres entreprises de forage directionnel. Les principales réalisations d'installations de faisceaux comprennent l'installation d'un faisceau de douze pipelines de 150 mm de diamètre sous la rivière Peene en Allemagne et de quatre pipelines de 300 mm de diamètre au-dessous du Mississippi aux États Unis.  3, fiche 10, Français, - forage%20multibranche

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] force produced by a motor as it begins to turn from standstill and accelerate.  1, fiche 11, Anglais, - starting%20torque

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The motion of a loudspeaker membrane while it is vibrating.  2, fiche 12, Anglais, - travel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

symmetrical field geometry : A speaker motor assembly design intended to maintain uniform magnetic force throughout the travel of the voice coil.  1, fiche 12, Anglais, - travel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'une membrane de haut-parleur.  2, fiche 12, Français, - course

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Muscle Response Times in a Quick-Release Test. This test was designed to test the spinal reflex motor control pathway... Subjects were placed in a semi-seated position in an apparatus... that prevented motion in the lower extremities. Subjects exerted isometric trunk flexion, extension, and lateral bending. The resisted force was suddenly released while surface electromyography was recorded from 12 major trunk muscles.  1, fiche 13, Anglais, - quick%2Drelease%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les ergomètres Bio2M sont les premiers à permettre une double quantification de l'élasticité et de la génération de la force. Les propriétés élastiques du système musculo-squelettique sont mesurées en utilisant [trois] méthodes spécifiques: [le] test de détente rapide qui quantifie la raideur musculo-tendineuse [, le] test de perturbations sinusoïdales qui quantifie la raideur musculo-articulaire [et le] test de flexibilité en mode passif.  1, fiche 13, Français, - test%20de%20d%C3%A9tente%20rapide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Two-degree-of-freedom, dry, tuned-gimbal gyroscope. This name is used to differentiate between this instrument and the floated gyro... In the static condition as the rotor is moved up and down, the motion is accommodated by the flexure pivots associated with the gimbal. This motion is resisted by the spring force of the flexure pivots. As the motor is brought up to velocity, a speed is reached at which the gimbal-flexure pivot combination is in resonance. At resonance no force about the sensitive axes(x, y) can be transmitted between the motor shaft and the rotor; hence, the two are decoupled.  2, fiche 14, Anglais, - flexure%20pivot

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The bearings allowing these angular motions consist of flexure pivots ... which provide small angular deviations by flexing metal bands rather than by moving parts.  3, fiche 14, Anglais, - flexure%20pivot

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] au niveau de la conception de la structure mécanique d'un microrobot, il sera souvent préférable de remplacer un axe de rotation mettant des pièces mécaniques en mouvement relatif, qui risquent donc de rester «collées» entre elles et dont le mouvement pourra être difficilement contrôlable, par un pivot élastique.  1, fiche 14, Français, - pivot%20%C3%A9lastique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Liaisons pivot élastique. Les lames flexibles permettent de réaliser des mouvements de faible amplitude entre deux pièces. Pour réaliser un degré de liberté en rotation en utilisant l'élasticité, il est possible d'utiliser la flexion d'une lame seule [...]. Dans ce cas, les mouvements (en plus de la rotation) sont assez importants. Outre la rotation [thêta] cherchée, cette solution conduit à une déflexion [delta] qui dépend beaucoup du type d'effort appliqué.  2, fiche 14, Français, - pivot%20%C3%A9lastique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The MARES is aisle mounted, capable of assessing the strength of isolated muscle groups around joints, or complete limbs by controlling and measuring interrelationship between position/velocity and torque/force as a function of time. It has interfaces to the US Lab or Columbus Laboratory. Sensors, direct drive motor, battery and electronics are housed in the "Main Box". Chair and human adapters provide the subject restraints. The Microgravity Isolation Frame, to which the Main Box attaches, minimises disturbances to other payloads. MARES uses the Human Research Facility portable computer(HRF PC) for interacting with the subject/operator. MARES is capable of acquiring data, controlling and providing power to external devices(HRF PC, PEMS, EMG amplifiers, etc.), and transfers real time data to the rack mounted Workstation for downlink. It is capable of 1 hour of stand-alone data collection...  3, fiche 15, Anglais, - muscle%20atrophy%20research%20and%20exercise%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

muscle atrophy research and exercise system; MARES: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 15, Anglais, - muscle%20atrophy%20research%20and%20exercise%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

André Kuipers [...] coordonne les données scientifiques utilisées pour le développement du système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire et du stimulateur musculaire électrique percutané, qui sont destinés à la Station spatiale internationale.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exercice%20et%20de%20recherche%20en%20atrophie%20musculaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire; MARES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exercice%20et%20de%20recherche%20en%20atrophie%20musculaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A viscometer which consists of a spindle rotated in a container of a sample liquid. The principle involved is that the viscosity is directly proportional to the torque required to drive the spindle.  1, fiche 16, Anglais, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The principle of the rotation type viscosity measuring element or the rotational spindle type viscosity measuring element is that viscosity of a fluid is directly proportional to the torque produced by the resistance to shearing stress on a spindle rotating in a fluid.  2, fiche 16, Anglais, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In the torque viscometer, a sensor (spindle) is rotated at some speed through the same couple arrangement which allows the sensor to be displaced to an equilibrium position at which point the calibrated torque spring gives a reference to the viscosity of the fluid being measured. Different types of spindles and speeds may be used.  3, fiche 16, Anglais, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

The rotating-vane-type viscosity measuring element depends upon the drag on a rotating member in contact with the material whose viscosity is to be measured. The vane or rotating element is driven by a synchronous electrical motor. The torque required to rotate the member of the vane is measured and is proportional to the viscosity in contact with the rotating element. The synchronous motor drives the cage at a constant speed. The upper spindle arm is coupled to the cage through a calibrated beryllium-copper spring. During measurement, the spring is wound up until its force exactly equals the viscous drag on the spindle; then the cage and spindle continue to operate at the same speed, but with a definite angular relationship to each other proportional to the torque on the spring.  4, fiche 16, Anglais, - rotating%20spindle%20apparatus%20for%20measuring%20viscosity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Viscosimètre dont le dispositif tournant est entraîné à vitesse constante par un moteur synchrone, et l'on mesure le couple nécessaire à cette rotation en reliant par un ressort le moteur et l'arbre sur lequel est monté le dispositif. La torsion du ressort, c'est-à-dire le déphasage (ou le décalage) entre le moteur et l'arbre est une mesure du couple, donc de la viscosité.  1, fiche 16, Français, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le principe du viscosimètre rotatif ou du viscosimètre à corps tournant est qu'un objet qui tourne dans un liquide subit une force de ralentissement due à la viscosité du liquide. Il s'agit généralement d'un cylindre aux extrémités coniques, l'ensemble du dispositif ayant la forme d'un fuseau. On emploie aussi des disques et des roues à aubes.  1, fiche 16, Français, - viscosim%C3%A8tre%20rotatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Styling combs operate in much the same manner. A miniature heating element and blower motor(contained in the unit's handle) pull room air in at one end and force hot air out where the comb... is located.  1, fiche 17, Anglais, - styling%20comb

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le peigne-soufflant économique, corps matière plastique avec 1 brosse à épingles Nylon et 2 peignes. Modèle 220V.  1, fiche 17, Français, - peigne%2Dsoufflant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The impact wrench will first operate smoothly to tighten a nut snug fit. Then as the nut offers more resistance to turning, a hammer in the wrench automatically starts to strike on an anvil thus using an impact force to supplement the torque of the motor.  1, fiche 18, Anglais, - anvil

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) l'inertie (...) est transférée à un dispositif spécial d'entraînement de la broche convertissant cette énergie en une succession de chocs d'une masselotte sur une enclume solidaire de la broche de sortie.  1, fiche 18, Français, - enclume

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The seat has zero-zero capability and the ejection force is comparatively mild, being produced by a main rocket motor, a stabilising motor and a seat-separation motor.  1, fiche 19, Anglais, - stabilising%20motor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Possédant la capacité zéro-zéro, le départ du siège est relativement doux, assuré par une fusée principale associée à une fusée de stabilisation et à une fusée de divergence.  1, fiche 19, Français, - fus%C3%A9e%20de%20stabilisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The seat has zero-zero capability and the ejection force is comparatively mild, being produced by a main rocket motor, a stabilising motor and a seat-separation motor.  1, fiche 20, Anglais, - seat%2Dseparation%20motor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Possédant la capacité zéro-zéro, le départ du siège est relativement doux, assuré par une fusée principale associée à une fusée de stabilisation et à une fusée de divergence.  1, fiche 20, Français, - fus%C3%A9e%20de%20divergence

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The seat has zero-zero capability and the ejection force is comparatively mild, being produced by a main rocket motor, a stabilising motor and a seat-separation motor.  1, fiche 21, Anglais, - main%20rocket%20motor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Possédant la capacité zéro-zéro, le départ du siège est relativement doux, assuré par une fusée principale associée à une fusée de stabilisation et à une fusée de divergence.  1, fiche 21, Français, - fus%C3%A9e%20principale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol