TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart casual is an approach to dressing professionally that mixes trendier pieces in with classic staples. The goal is an appearance that's clean and professional but doesn’t look too formal. [One will] want to look pulled together but a bit interesting and approachable.  3, fiche 1, Anglais, - smart%20casual%20attire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once conceived as a single formal system, epistemic logic has become a general formal approach to the study of the structure of knowledge, its limits and possibilities, and its static and dynamic properties.  2, fiche 2, Anglais, - epistemic%20logic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système logique permettant de raisonner sur la connaissance.  2, fiche 2, Français, - logique%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an approach is put forward to represent the functionality of human-robot teams in a formal manner using abstraction hierarchies. In this way, formal relations between domain knowledge at the system, functional and mission-oriented levels are established and reasoning rules are used to navigate through these relations.  2, fiche 3, Anglais, - reasoning%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le module de navigation s'appuiera sur des règles de raisonnement fournies par le module sémantique. Ces règles permettront, entre autres, d'inférer un «facteur de danger» qui sera exploité par les algorithmes de déplacement.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20raisonnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] formal grammar [that] is used to describe the syntax of languages, mainly computer languages, using an approach based on how natural language is typically described.  2, fiche 4, Anglais, - affix%20grammar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals (the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i.e. it must be the same everywhere. In some types of affix grammar, more complex relationships between affix values are possible.  2, fiche 4, Anglais, - affix%20grammar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] grammaire formelle utilisée pour décrire la syntaxe de langages, inspirée de la description des langues naturelles.  2, fiche 4, Français, - grammaire%20affixe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  2, fiche 4, Français, - grammaire%20affixe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Formal structured approach : task analysis, problem analysis, root cause identification, corrective-preventive action procedure.  1, fiche 5, Anglais, - root%20cause%20identification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An apprenticeship or professional training program, generally comprising formal and on-the-job training, is a structured approach to help employees acquire the knowledge and skills to best perform a job or task. Entry to the program is through relative merit.  3, fiche 6, Anglais, - apprenticeship%20or%20professional%20training%20program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un programme d'apprentissage ou de formation professionnelle (PAFP) consiste ordinairement en une combinaison de formation théorique et sur le tas. C'est un moyen structuré pour les fonctionnaires d'acquérir les connaissances et compétences requises pour accomplir les fonctions au niveau de travail. L'admission au programme se fait selon le mérite relatif.  3, fiche 6, Français, - programme%20d%27apprentissage%20ou%20de%20formation%20professionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

First, I think we’re going to see a lot more e-coaching, or coaching by chat. Some have secure chat rooms-an on-demand approach, rather than setting up a specific appointment. It’ll be LESS formal, 30-minute sessions and MORE "Give me 2 minutes of your time".  1, fiche 7, Anglais, - coaching%20by%20chat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coaching par «chat». C'est évident qu'il y a certaines réticences à envisager le coaching à distance. De notre point de vue, toute situation, tout choix, toute personne a les qualités de ses défauts. Concernant cette forme de coaching, elle a l'avantage de faire abstraction des apparences et de se focaliser sur l'essentiel, sans parler du confort lié à l'absence de déplacement : le service, à domicile et à coût réduit.  1, fiche 7, Français, - coaching%20par%20chat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Several developers are experimenting with novel ways to organize and present information. Metacontent is one of the more interesting examples. This approach seeks to structure information through semantic webs--a structure that is thought to parallel the organization of human memory. In a semantic web, the paper page metaphor is replaced by an endless web of connections. The viewer starts at an initial term or concept and is presented with a variety of connections to related information. These connections do not necessarily correspond to the traditional structures found in a formal outline.  1, fiche 8, Anglais, - metacontent

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Meta content" is information about how online content is organized, in order to make it easier to manage information on Internet and Intranet sites.  2, fiche 8, Anglais, - metacontent

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

A simple example of meta-content is the header on an email message. It tells you information about the message (who sent it, at what time, how it got to you, where replies should go, and more) but it’s not the message itself: the person who sent you the mail wasn’t sending you the header, but was sending the content of the message.  3, fiche 8, Anglais, - metacontent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technologie de Digital Fountain fait appel au «méta contenu». Les fichiers sont toujours découpés en paquet, mais chacun d'eux contient des instructions identiques pour la reconstitution du fichier entier, plutôt que juste des pièces du puzzle. L'ordinateur récepteur n'a besoin seulement que d'un nombre minime de ces paquets, et ce dans n'importe quel ordre, pour regarder le fichier.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9ta%20contenu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recordemos que un metacontenido es la información relativa al contenido de un documento, como título, autor, fecha creación, palabras clave, breve descripción, ubicación o tipo de formato.  1, fiche 8, Espagnol, - metacontenido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Framework promotes the use of a health determinants approach, emphasizes the concept of gender as an important variable in health, draws attention to the need for a critique of the health system's traditional view of women and the implications for practice and service provision; identifies the need for change in our approach to women's health bearing in mind the health system is undergoing rapid change; points our some of the issues related to the status of women in the formal and informal health systems; and urges greater responsiveness of policy-makers at all levels to the health concerns of women.  1, fiche 9, Anglais, - Women%27s%20Health%20Framework

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Ce document promeut l'approche utilisant des déterminants de la santé, insiste sur l'importance du sexe des personnes comme variable de la santé, attire l'attention sur la nécessité d'une critique de la vision traditionnelle des femmes dans le système de santé et sur ses conséquences pour la pratique médicale et la prestation de services. Il souligne la nécessité de changer notre façon d'aborder les problèmes de santé des femmes, en n'oubliant pas que le système de santé subit actuellement une évolution rapide. Il signale quelques-unes des questions reliées au statut des femmes dans les systèmes formels et informels de santé. Il incite les décideurs de tous les niveaux à se montrer plus attentifs aux préoccupations des femmes en matière de santé.  1, fiche 9, Français, - Cadre%20de%20travail%20concernant%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gateway management. This management approach requires that milestones be established, with "off-ramps" for each major stage. A formal decision may be required for each designated off ramp.  2, fiche 10, Anglais, - off%20ramp

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gestion des jonctions : Cette approche de gestion exige la mise en place de jalons et, notamment, de «voies de sorties» à chacune des étapes majeures. Il se peut qu'une décision officielle soit requise à chaque voie de sortie.  1, fiche 10, Français, - voie%20de%20sortie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Initial projects were picked as a deliberate, opportunistic mixture of quick hits, pilot projects and long-term initiatives since a more formal approach would have prolonged start-up and dissipated momentum.  2, fiche 11, Anglais, - hit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La sélection initiale des projets a été une combinaison opportuniste délibérée de succès rapides, de projets pilotes et de projets à long terme.  2, fiche 11, Français, - succ%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Changes in the thrust of formal training must also take place to emphasize a system analysis approach to problem solving, and to ensure the burden of training is not shifted to already overtasked maintenance organizations. The establishment of the Air Force Distributed Training Network(AFDTN) is considered essential to this process.  1, fiche 12, Anglais, - Air%20Force%20distributed%20Training%20Network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre établi conjointement par Michèle Plamondon, terminologue à la Division de terminologie militaire et technique et Françoise Roux, réviseur à la DSTM - Défense nationale.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20d%27instruction%20en%20mode%20r%C3%A9parti%20pour%20la%20force%20a%C3%A9rienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol