TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAL CALL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call node
1, fiche 1, Anglais, call%20node
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A call node causes expressions used as formal parameters attributed with IN to be interpreted before the interpretation of the start node of the procedure. Each of the expressions assigns its value to the corresponding actual parameter. 1, fiche 1, Anglais, - call%20node
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud d'appel
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positional parameter association
1, fiche 2, Anglais, positional%20parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in a subprogram call, correspondence of an actual parameter with a formal parameter in the same position in the declaration of the subprogram 1, fiche 2, Anglais, - positional%20parameter%20association
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with named parameter association. 1, fiche 2, Anglais, - positional%20parameter%20association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
positional parameter association: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - positional%20parameter%20association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affectation par position
1, fiche 2, Français, affectation%20par%20position
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affectation par paramètre positionnel 1, fiche 2, Français, affectation%20par%20param%C3%A8tre%20positionnel
correct, nom féminin, normalisé
- affectation par paramètre à position fixe 1, fiche 2, Français, affectation%20par%20param%C3%A8tre%20%C3%A0%20position%20fixe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dans un appel de sous-programme, correspondance établie entre un paramètre effectif et un paramètre formel ayant la même position dans la déclaration du sous-programme 1, fiche 2, Français, - affectation%20par%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec affectation par nom. 1, fiche 2, Français, - affectation%20par%20position
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
affectation par position; affectation par paramètre positionnel; affectation par paramètre à position fixe : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 2, Français, - affectation%20par%20position
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- named parameter association
1, fiche 3, Anglais, named%20parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- assignment by name 1, fiche 3, Anglais, assignment%20by%20name
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
in a subprogram call, explicit naming of the formal parameters corresponding to actual parameters to establish parameter association 1, fiche 3, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In named parameter association, actual parameters can be given in any order. 1, fiche 3, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Contrast with positional parameter association. 1, fiche 3, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
named parameter association; assignment by name: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - named%20parameter%20association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affectation par nom
1, fiche 3, Français, affectation%20par%20nom
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dans un appel de sous-programme, désignation explicite des paramètres formels correspondant aux paramètres effectifs pour établir l'association de paramètres 1, fiche 3, Français, - affectation%20par%20nom
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans l'affectation par nom, les paramètres effectifs peuvent être spécifiés dans n'importe quel ordre. 1, fiche 3, Français, - affectation%20par%20nom
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comparer avec affectation par position. 1, fiche 3, Français, - affectation%20par%20nom
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
affectation par nom : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Français, - affectation%20par%20nom
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parameter association
1, fiche 4, Anglais, parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
association between formal parameters and their corresponding actual parameters in a call or generic instantiation 1, fiche 4, Anglais, - parameter%20association
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parameter association: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 4, Anglais, - parameter%20association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- association de paramètres
1, fiche 4, Français, association%20de%20param%C3%A8tres
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
association entre les paramètres formels et les paramètres effectifs correspondants dans un appel ou une instanciation générique 1, fiche 4, Français, - association%20de%20param%C3%A8tres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
association de paramètres : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 4, Français, - association%20de%20param%C3%A8tres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- actual parameter
1, fiche 5, Anglais, actual%20parameter
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- actual argument 2, fiche 5, Anglais, actual%20argument
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A language object that appears in a call and that is associated with the corresponding formal parameter for use in the execution of the procedure. 3, fiche 5, Anglais, - actual%20parameter
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
actual parameter area 4, fiche 5, Anglais, - actual%20parameter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The corresponding declaration is called formal parameter. 3, fiche 5, Anglais, - actual%20parameter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
actual parameter; actual argument: terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 5, Anglais, - actual%20parameter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paramètre réel
1, fiche 5, Français, param%C3%A8tre%20r%C3%A9el
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- paramètre effectif 2, fiche 5, Français, param%C3%A8tre%20effectif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objet de langage présent dans un appel et associé au paramètre formel correspondant pour l'exécution de la procédure. 3, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20r%C3%A9el
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
zone de paramètre effectif 4, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20r%C3%A9el
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La déclaration correspondante est appelée paramètre formel. 3, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20r%C3%A9el
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
paramètre réel; paramètre effectif : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 5, Français, - param%C3%A8tre%20r%C3%A9el
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- macro call
1, fiche 6, Anglais, macro%20call
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- macrocall 2, fiche 6, Anglais, macrocall
correct, normalisé
- macro-call 3, fiche 6, Anglais, macro%2Dcall
correct
- macroinstruction 4, fiche 6, Anglais, macroinstruction
correct
- macro-instruction 5, fiche 6, Anglais, macro%2Dinstruction
correct
- macrode 6, fiche 6, Anglais, macrode
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A statement, embedded in a source language, that is to be replaced by a defined statement sequence in the same source language. 7, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The macro call will also specify the actual parameters for any formal parameters in the macrodefinition. 7, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
macro call: term standardized by the CSA. 8, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
macrocall: term standardized by ISO. 9, fiche 6, Anglais, - macro%20call
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appel de macro
1, fiche 6, Français, appel%20de%20macro
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- appel de macro-instruction 1, fiche 6, Français, appel%20de%20macro%2Dinstruction
correct, nom masculin, normalisé
- macro-instruction 2, fiche 6, Français, macro%2Dinstruction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un langage source, instruction destinée à être remplacée par une suite déterminée d'instructions dans le même langage source. 3, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La macro-instruction spécifie également un paramètre réel pour chacun des paramètres formels de la macrodéfinition. 3, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
macro-instruction : terme normalisé par la CSA. 4, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
appel de macro; appel de macro-instruction : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 6, Français, - appel%20de%20macro
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- macroinstruction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- macrollamada
1, fiche 6, Espagnol, macrollamada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- llamada de macroinstrucción 2, fiche 6, Espagnol, llamada%20de%20macroinstrucci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- parameter association
1, fiche 7, Anglais, parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The association between formal parameters and their corresponding actual parameters in a call or generic instantiation. 2, fiche 7, Anglais, - parameter%20association
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
parameter association: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 7, Anglais, - parameter%20association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- association de paramètres
1, fiche 7, Français, association%20de%20param%C3%A8tres
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Association entre les paramètres formels et les paramètres réels correspondants dans un appel ou dans une instanciation générique. 2, fiche 7, Français, - association%20de%20param%C3%A8tres
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
association de paramètres : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 7, Français, - association%20de%20param%C3%A8tres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- asociación de parámetros
1, fiche 7, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1metros
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En los lenguajes de programación, es la asociación de parámetros formales con los parámetros actuales correspondientes, que están especificados por una llamada de procedimiento. 2, fiche 7, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1metros
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- named parameter association
1, fiche 8, Anglais, named%20parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- assignment by name 2, fiche 8, Anglais, assignment%20by%20name
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In a subprogram call, the explicit naming of the formal parameters corresponding to actual parameters to establish parameter association. 3, fiche 8, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
positional parameter association. 3, fiche 8, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
In named parameter association, actual parameters can be given in any order. 3, fiche 8, Anglais, - named%20parameter%20association
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
named parameter association; assignment by name: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 8, Anglais, - named%20parameter%20association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- affectation par nom
1, fiche 8, Français, affectation%20par%20nom
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- assignation par nom 2, fiche 8, Français, assignation%20par%20nom
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans un appel de sous-programme, le nommage explicite des paramètres formels correspondant aux paramètres réels pour en établir l'affectation. 3, fiche 8, Français, - affectation%20par%20nom
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1. On fera la différence avec l'affectation par position. 2. Dans l'affectation par nom, les paramètres peuvent être spécifiés dans n'importe quel ordre. 3, fiche 8, Français, - affectation%20par%20nom
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
affectation par nom; assignation par nom : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 8, Français, - affectation%20par%20nom
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- asignación por nombre
1, fiche 8, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20por%20nombre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- assignment notice
1, fiche 9, Anglais, assignment%20notice
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The formal notice that a call/put option must be bought/sold at the exercise price so that the obligation must be met. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 9, Anglais, - assignment%20notice
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avis d'assignation de levée
1, fiche 9, Français, avis%20d%27assignation%20de%20lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Options. 1, fiche 9, Français, - avis%20d%27assignation%20de%20lev%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- positional parameter association
1, fiche 10, Anglais, positional%20parameter%20association
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In a subprogram call, the correspondence of an actual parameter with a formal parameter with the same position in the formal part of the subprogram. 1, fiche 10, Anglais, - positional%20parameter%20association
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cf. named parameter association 1, fiche 10, Anglais, - positional%20parameter%20association
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - positional%20parameter%20association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- affectation par position
1, fiche 10, Français, affectation%20par%20position
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- affectation par paramètre positionnel 1, fiche 10, Français, affectation%20par%20param%C3%A8tre%20positionnel
correct, nom féminin, normalisé
- affectation par paramètre à position fixe 1, fiche 10, Français, affectation%20par%20param%C3%A8tre%20%C3%A0%20position%20fixe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans un appel de sous-programme, la correspondance établie entre un paramètre réel et le paramètre formel à la même position dans la déclaration formelle du sous-programme. 1, fiche 10, Français, - affectation%20par%20position
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cf. affectation par nom 1, fiche 10, Français, - affectation%20par%20position
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - affectation%20par%20position
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :