TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAL COLLECTIVE BARGAINING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appeal an appointment
1, fiche 1, Anglais, appeal%20an%20appointment
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The merit regime became more complicated in the late 1960s with the formal recognition of public service unions, collective bargaining, and the right of staff to appeal appointments made by managers-all layered over the position-based system. 1, fiche 1, Anglais, - appeal%20an%20appointment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contester une nomination
1, fiche 1, Français, contester%20une%20nomination
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gestion du principe du mérite est devenue plus compliquée à la fin des années 1960 avec la reconnaissance officielle des syndicats de la fonction publique, des conventions collectives et du droit de contester les nominations effectuées par les gestionnaires - le tout étant superposé sur le système de nomination à un poste. 1, fiche 1, Français, - contester%20une%20nomination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incumbent union
1, fiche 2, Anglais, incumbent%20union
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Generally, when a collective bargaining agreement is not in effect, an employer who has a good faith doubt over whether an incumbent union no longer maintains majority employee support may request a formal board-supervised election, withdraw recognition from the union and refuse to bargain or conduct an internal poll of employee support for the union. 1, fiche 2, Anglais, - incumbent%20union
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndicat en place
1, fiche 2, Français, syndicat%20en%20place
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndicat reconnu par l'employeur ou accrédité par un organisme public habilité à cette fin pour représenter les travailleurs d'une unité de négociation. 1, fiche 2, Français, - syndicat%20en%20place
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :