TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAL DEMAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of Early Childhood Educators, Ontario
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AECEO 1, fiche 1, Anglais, AECEO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Association of Early Childhood Education, Ontario 2, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Early%20Childhood%20Education%2C%20Ontario
ancienne désignation, correct
- AECEO 3, fiche 1, Anglais, AECEO
ancienne désignation, correct
- AECEO 3, fiche 1, Anglais, AECEO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Association of Early Childhood Educators, Ontario began as a grassroot organization in 1950. It evolved from growing demand for childcare after WWII, absence of government regulations and lack of formal training. AECEO members are dedicated to creating awareness and respect for the education and care of young children in Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the association. 5, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association of Early Childhood Educators, Ontario
1, fiche 1, Français, Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AECEO 1, fiche 1, Français, AECEO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association of Early Childhood Education, Ontario 2, fiche 1, Français, Association%20of%20Early%20Childhood%20Education%2C%20Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AECEO 3, fiche 1, Français, AECEO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AECEO 3, fiche 1, Français, AECEO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 4, fiche 1, Français, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Staff
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- formal caregiver
1, fiche 2, Anglais, formal%20caregiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- formal care provider 2, fiche 2, Anglais, formal%20care%20provider
correct
- paid care provider 2, fiche 2, Anglais, paid%20care%20provider
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two basic kinds of home care providers: formal caregivers such as nurses, therapists, and personal support workers; and informal caregivers, usually family members or friends. 1, fiche 2, Anglais, - formal%20caregiver
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Since the increasing demand from the population for home care is not always being met by formal(paid) care providers, there is an increasing trend to rely on informal caregivers(family and friends) and volunteers to meet needs that might otherwise be met by formal care providers. 2, fiche 2, Anglais, - formal%20caregiver
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... formal or paid care providers ... are employed individually, by an agency, or by a government program, to deliver home care services. 2, fiche 2, Anglais, - formal%20caregiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel médical
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soignant professionnel
1, fiche 2, Français, soignant%20professionnel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fournisseur de soins professionnels 2, fiche 2, Français, fournisseur%20de%20soins%20professionnels
nom masculin
- fournisseur de soins professionnels rémunéré 2, fiche 2, Français, fournisseur%20de%20soins%20professionnels%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fournisseurs de soins à domicile se répartissent en deux groupes : les soignants professionnels infirmières, thérapeutes et préposés au soutien personnel et les aidants naturels généralement des membres de la famille ou des amis. 1, fiche 2, Français, - soignant%20professionnel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Puisque la demande croissante formulée par la population n'est pas toujours satisfaite par les fournisseurs de soins professionnels (rémunérés), on note une tendance prononcée à faire appel aux aidants naturels (membres de la famille et proches) et à des bénévoles pour combler des besoins qui pourraient être comblés autrement par les premiers. 2, fiche 2, Français, - soignant%20professionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Personal médico
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuidador formal
1, fiche 2, Espagnol, cuidador%20formal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuidador profesional 1, fiche 2, Espagnol, cuidador%20profesional
correct, nom masculin
- cuidador remunerado 1, fiche 2, Espagnol, cuidador%20remunerado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La OMS [Organización Mundial de la Salud] ha definido la asistencia de larga duración como "el sistema de actividades desarrolladas por cuidadores informales (familia, amigos, vecinos) o profesionales (servicios sanitarios y sociales) para garantizar que una persona que no pueda valerse por sí misma pueda llevar una vida con la mayor calidad posible, según sus gustos personales, y con el mayor grado posible de independencia, autonomía, participación, realización y dignidad humana". 1, fiche 2, Espagnol, - cuidador%20formal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystallization
1, fiche 3, Anglais, crystallization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instant conversion of a FLOATING CHARGE into a FIXED CHARGE, thereby securing the assets on hand; occurs as a result of a loan being called(i. e. a formal demand for repayment). 1, fiche 3, Anglais, - crystallization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matérialisation
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9rialisation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :