TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  2, fiche 1, Anglais, - declaration%20of%20eligibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité [...] pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20d%27admissibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  1, fiche 2, Anglais, - notification%20of%20intent%20to%20invite%20bids

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité (DOE) pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  1, fiche 2, Français, - avis%20d%27intention%20d%27appel%20d%27offres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Supreme Audit Institution is a public body of a state or supranational organization which, however designated, constituted or organized, exercises, by virtue of law, or other formal action of the state or the supranational organization, the highest public auditing function of that state or supranational organization in an independent manner, with or without jurisdictional competence.  2, fiche 3, Anglais, - Supreme%20Audit%20Institution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización Internacional de Las Entidades Fiscalizadoras Supremas.  1, fiche 3, Espagnol, - Entidad%20Fiscalizadora%20Superior

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Neo-connectionism. A theory arising from the fields of cognitive science and neuroscience, neo-connectionism proposes to develop computer models that aim to simulate learning by formal neural networks, the organization and functioning of which have been designed by analogy with physiological neural systems.  2, fiche 4, Anglais, - neoconnectionism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Théorie née dans le domaine des sciences cognitives et des neurosciences, le néo-connexionnisme propose d'élaborer des modèles informatiques qui visent à simuler des phénomènes d'apprentissage par des réseaux de neurones formels, dont l'organisation et le fonctionnement ont été pensés par analogie avec les systèmes neuronaux physiologiques.  2, fiche 4, Français, - n%C3%A9o%2Dconnexionnisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The communication structure refers to the way information flows through the organization, and it can be formal or informal. In general, a communication structure should be designed to facilitate the efficient and effective exchange of information between employees, departments, and teams.  1, fiche 5, Anglais, - communication%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An advisory group can be established to provide advice on an individual evaluation, a series of evaluations, or the evaluation function within an organization. Decisions(such as approving a terms of reference …) are made by a different group, which might be a formal steering committee …  2, fiche 6, Anglais, - advisory%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Comité formé de spécialistes dans un domaine précis dont le mandat consiste à formuler des avis sur une question donnée.  3, fiche 6, Français, - groupe%20conseil

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le groupe conseil a un rôle uniquement consultatif. Il formule des avis et répond à des demandes [...], mais n'intervient en aucune façon dans les décisions [...]  1, fiche 6, Français, - groupe%20conseil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of societal or legal barriers that segregates people of color from white people (as by restricting social interaction or requiring separate facilities) and prevents people of color from exercising the same rights and accessing the same opportunities as white people ...  6, fiche 7, Anglais, - colour%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During baseball' s infancy, a colour barrier was put up by the first formal organization of baseball clubs... When the first professional league was formed four years later, it had no written rule barring Black players, but it was tacitly understood that they were not welcome.  3, fiche 7, Anglais, - colour%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A voluntary activitiy done directly, unmediated by any formal organization that coordinates larger-scale volunteer efforts.  2, fiche 9, Anglais, - informal%20volunteering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A discretionary behaviour that is not part of an employee's formal job requirements, but that promotes the effective functioning of the organization.  3, fiche 10, Anglais, - organizational%20citizenship%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comportement discrétionnaire qui va au-delà de ce qui est exigé par le contrat de travail et qui améliore le bon fonctionnement de l'organisation.  3, fiche 10, Français, - comportement%20de%20citoyennet%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization [whose mission is] to represent members’ interests on pension and benefits issues and provide a formal communications link to the RCMP [Royal Canadian Mounted Police].  2, fiche 11, Anglais, - Yukon%20RCMP%20Veteran%27s%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Initiated by an organization, formal mentoring features specific guidelines and structure to the relationship. The relationship lasts a finite period of time(usually from 9 to 12 months) and is focused on specific organizational objectives.  2, fiche 12, Anglais, - formal%20mentoring

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mentorat qui fait l’objet de programmes en fonction d’objectifs variés et des stratégies générales d'une organisation.  2, fiche 12, Français, - mentorat%20formel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization(WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs.  4, fiche 13, Anglais, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A large-scale, formal organization that is highly differentiated and efficiently organized by means of formal rules and departments or bureaus of highly trained experts whose activities are coordinated by a hierarchical chain of command. This type of organization is also characterized by centralization of authority, and emphasis on discipline, rationality, technical knowledge, and impersonal procedures.  5, fiche 14, Anglais, - bureaucracy

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The entire restructuring process, which has already started, should take well over a year to complete. If it is successful, it could well set an important precedent for large machine organizations in government.  4, fiche 14, Anglais, - bureaucracy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Organisation formelle de grande dimension, aux activités hautement différenciées, reposant sur la spécialisation, la hiérarchisation des fonctions et caractérisée par la centralisation de l'autorité, l'importance de la discipline et de la connaissance technique, l'application de règles impersonnelles et la rationalité de son mode de fonctionnement.  4, fiche 14, Français, - bureaucratie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rama administrativa de cualquier gobierno, aun cuando su naturaleza no sea necesariamente burocrática. En tal sentido se habla de «la» burocracia para referirse a la administración del Estado y de «una» burocracia para aludir a una determinada agencia o departamento de ésta.  1, fiche 14, Espagnol, - burocracia

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A su vez, cada actor o grupo de actores tiene sus propias percepciones o intereses, los cuales fundamentalmente están determinados [...] por el puesto que ocupan dentro de la burocracia: la posición de un actor frente a un problema depende mucho menos de su perspectiva personal que de su cargo.  1, fiche 14, Espagnol, - burocracia

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In his theory of the development of intelligence in stages, Piaget distinguishes four different periods of development relative to the form of organization of cognitive structures, and passing organically into one another : the periods of(a) sensorimotor intelligence,(b) preoperational representation,(c) concrete operations and(d) formal operations(...) But, whereas operations at this stage [concrete operations] are still bound up with concrete activity, at the last stage of development of intelligence, the period of formal operations(11 to 15 years), they become independent of the concrete object, and the individual acquires the capacity to draw purely formal conclusions from hypothetical assumptions.  4, fiche 15, Anglais, - formal%20operation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On appelle "opérations formelles" les opérations de la pensée qui portent sur des propositions et des hypothèses sans support concret. Prolongeant les opérations concrètes qu'elles dépassent en les intégrant, les opérations formelles apparaissent à partir de douze à treize ans.  2, fiche 15, Français, - op%C3%A9ration%20formelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Assimilation and accommodation as component processes of adaptation in the first two years of life develop into sensorimotor intelligence, which coordinates perception and movement sequences.  1, fiche 16, Anglais, - sensorimotor%20intelligence

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In his theory of the development of intelligence in stages, Piaget distinguishes four different periods of development relative to the form of organization of cognitive structures, and passing organically into one another : the periods of(a) sensorimotor intelligence,(b) preoperational representation,(c) concrete operations and(d) formal operations. The period of sensorimotor intelligence embraces the time when development is taking place from the first reflex-like forms of behavior shortly after birth, passing through the first motor habits, the connecting of means and ends, and active experimentation, and finally reaching the stage of spontaneous invention and the internalization of what until then were sensorimotor schemata, at the age of 1 1/2 to 2 years.  1, fiche 16, Anglais, - sensorimotor%20intelligence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Selon Piaget le développement mental comporte trois grandes périodes, la première d'intelligence sensori-motrice, de la naissance à deux ans environ (avec 6 stades), la deuxième de préparation et organisation des opérations concrètes, de 2 à 11 ans environ (avec 5 stades), et la troisième des opérations formelles, de 11 à 14 ans (avec 2 stades).  2, fiche 16, Français, - intelligence%20sensori%2Dmotrice

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization.  2, fiche 17, Anglais, - leadership

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Leading is one of the managerial activities.  2, fiche 17, Anglais, - leadership

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé.  6, fiche 17, Français, - leadership

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte.  7, fiche 17, Français, - leadership

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A formal organization of designated staff to perform specified duties in the event of a fire emergency.  2, fiche 18, Anglais, - fire%20emergency%20organization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organisation officielle d'employés chargés d'exécuter des tâches particulières en cas d'incendie.  1, fiche 18, Français, - organisation%20des%20secours%20en%20cas%20d%27incendie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This mechanism could range from a formal central review board to divisional or regional advisory groups, depending on the departmental organization and magnitude of contracting.  1, fiche 19, Anglais, - central%20review%20board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ce mécanisme pourrait prendre la forme d'un comité central d'examen ou d'un ensemble de groupes consultatifs divisionnaires ou régionaux, selon l'organisation du ministère concerné et le volume de ses marchés.  1, fiche 19, Français, - comit%C3%A9%20central%20d%27examen

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A formal meeting in which the exercise design team reviews and discusses draft documentation, exercise organization and staffing concepts, scenario and timeline development, and scheduling, logistics and administrative requirements.  1, fiche 20, Anglais, - mid%2Dterm%20planning%20conference

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mid-term planning conference; MPC: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 20, Anglais, - mid%2Dterm%20planning%20conference

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Réunion formelle au cours de laquelle l'équipe de conception d'exercice revoit et discute des documents provisoires, de l'organisation de l'exercice et de la dotation en personnel, de l'élaboration du scénario et du calendrier, et des exigences en matière de programmation, de logistique et d'administration.  1, fiche 20, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20de%20mi%2Dparcours

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

conférence de planification de mi-parcours; CPMP : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 20, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20de%20mi%2Dparcours

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... an organization is not required to give access to personal information only if the information was generated in the course of a formal dispute resolution process.  3, fiche 21, Anglais, - formal%20dispute%20resolution%20process

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le processus de révision est un processus officiel de règlement des différends qui s'applique aux différends qui surviennent entre Santé Canada et les promoteurs des présentations de drogue pour usage humain. On doit le mettre en œuvre lorsque les mécanismes non officiels de règlements des différends ont échoué.  2, fiche 21, Français, - processus%20officiel%20de%20r%C3%A8glement%20de%20diff%C3%A9rends

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A form of family organization in which the mother is the formal head and dominant power in the family.  1, fiche 22, Anglais, - matriarchal%20family

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A form of family organization in which the father is the formal head and the ruling power in the family.  1, fiche 23, Anglais, - patriarchal%20family

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The patriarchal family is usually an extended consanguine family (organized in terms of blood relationship) in which the patriarch is the senior male member.  1, fiche 23, Anglais, - patriarchal%20family

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le féminisme s’est historiquement érigé contre la famille patriarcale. En attaquant le modèle d’organisation sociale dominant et hégémonique, les femmes se sont centrées sur les rôles orientés vers leur participation à l’espace public.  1, fiche 23, Français, - famille%20patriarcale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A vision statement outlines what a company wants to be. It focuses on tomorrow; it is inspirational; it provides clear decision-making criteria; and it is timeless.  2, fiche 24, Anglais, - vision%20statement

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Vision may be an important element, but it is leadership, not a formal vision statement as such, that drives the organization to achieve change objectives.  3, fiche 24, Anglais, - vision%20statement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un énoncé de vision décrit ce que l'entreprise voudrait être. Axé sur l'avenir, il est une source d'inspiration intemporelle. Il fournit de plus des jalons clairs à l'appui du processus décisionnel.  3, fiche 24, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

La vision peut être un élément important, mais c'est le leadership, et non pas un énoncé officiel de vision, en soi, qui constitue la force motrice permettant à l'organisation d'atteindre ses objectifs de changement.  4, fiche 24, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The collective, purposeful activity of individuals who are committed to developing sport and sport related opportunities for people with physical disabilities so that they can fulfill their personal potential and more actively participate in their community.  2, fiche 25, Anglais, - Paralympic%20Movement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Paralympic Movement encompasses all athletes and officials belonging to the NPC [national paralympic committees], the IOSDs, [international organization of sport for the disabled], the International Federations(IFs), the Regional Organizations(ROs), the IPC [International Paralympic Committee] Regional Committees, the IOSD Sports, the IPC Sports Committees, IPC Councils, IPC Standing Committees, other IPC bodies and any other persons or organizations who agree to be guided by the IPC Constitution and Bylaws. The criteria for belonging to the Paralympic Movement is formal membership or recognition by the IPC, cf Paralympic Family.  3, fiche 25, Anglais, - Paralympic%20Movement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Désigne les activités collectives et proactives d'individus dévoués au plein développement du potentiel des personnes vivant avec une déficience physique et ce dans un contexte sportif tout en participant activement au sain développement communautaire.  2, fiche 25, Français, - Mouvement%20paralympique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the decisional output of a formal meeting of an international organization is likely to be : a resolution, which is a formal expression of the collective opinion or will of an international organization, including preambular clauses(typically beginning with "whereas") which explain the background, circumstances and reasons for the decisions found in the subsequent resolving clause(s), which set forth the decision(s) reached by the meeting...  1, fiche 26, Anglais, - resolving%20clause

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les réunions formelles des organisations internationales aboutissent le plus souvent à l'adoption : de résolutions, expression officielle de l'opinion ou de la volonté collective d'une organisation internationale, qui comprennent un préambule (dont les paragraphes commencent souvent par «considérant») expliquant la genèse, les circonstances et les raisons des décisions exposées dans le dispositif, qui contient les décisions de la réunion [...]  1, fiche 26, Français, - dispositif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] la decisión final adoptada por una reunión oficial de una organización internacional suele ser: una resolución que constituye la expresión formal de la opinión o voluntad colectiva de una organización internacional, que incluye un preámbulo (cuyas cláusulas suelen ser los "considerandos") en el que se explican los antecedentes, las circunstancias y las razones que motivan las decisiones que figuran en las cláusulas dispositivas que siguen, en las que se exponen las decisiones adoptadas por la reunión [...]  2, fiche 26, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20dispositiva

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Any organization is a network of principal-agent relationships. The accountability structure defines the rules of the game, ie, the chain of command and control, and the formal authority that each principal and agent is governed by. As in all such relationships there are informational asymmetrics and monitoring problems, and inducing agent to act according to the objectives and coordinating the activities of these various actors, are the key issues of organization design.  2, fiche 27, Anglais, - accountability%20structure

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les comités conjoints de santé et de sécurité au travail sont imposés par la loi ou en vertu de la discrétion ministérielle partout au Canada, sous réserve d'exemptions fondées sur des facteurs comme la taille de l'effectif. Le concept continue d'évoluer dans la sphère fédérale avec le projet d'amendements au Code canadien du travail qui vise à obliger les grands employeurs à établir un comité conjoint de santé et de sécurité avec des pouvoirs plus étendus et un comité de politiques relatives à la santé et à la sécurité. Ce comité offre un modèle intéressant de structure de responsabilité interne pour les droits de la personne.  2, fiche 27, Français, - structure%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The currency that an organization uses to prepare its formal financial statements.  3, fiche 28, Anglais, - reporting%20currency

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Transactions in other currencies are translated in the reporting currency in accordance with generally accepted accounting principles. In most instances, the reporting currency is also the organization’s functional currency.  3, fiche 28, Anglais, - reporting%20currency

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Monnaie dans laquelle sont libellés les états financiers.  1, fiche 28, Français, - monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les éléments des états financiers résultant d'opérations conclues en devises et les états financiers des entités étrangères établis en monnaie étrangère sont exprimés en monnaie de présentation selon la méthode de conversion généralement admise.  1, fiche 28, Français, - monnaie%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A formal statement in the annual report of an organization that acknowledges management's responsibility for financial reporting.  3, fiche 29, Anglais, - management%20report

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rapport qui accompagne les états financiers présentés dans le rapport annuel d'une entité et dans lequel la direction fait état de sa responsabilité à l'égard des états financiers et des autres informations financières, de même qu'à l'égard du processus qui permet de produire ces états financiers et autres informations.  1, fiche 29, Français, - rapport%20de%20la%20direction

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le rapport indique également le rôle du conseil d'administration et, lorsqu'il en existe un, du comité d'audit. L'objet du rapport de la direction est d'indiquer aux utilisateurs externes de l'information financière en quoi consistent principalement les responsabilités à l'égard des déclarations contenues dans les états financiers et dans les autres informations financières, de préciser qui sont les auteurs de ces déclarations et d'indiquer quelles sont les limites de leur exactitude.  1, fiche 29, Français, - rapport%20de%20la%20direction

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Recreation Facilities Association is a provincially-recognized, not-for-profit, volunteer-driven organization with over 4, 000 card bearing members. The Association provides a variety of services to its members including professional development activities, networking, regional information workshops, access to a recreation Facilities Library, formal accreditation through a Registration Program, trade shows and exhibits, a job search service, publications and resource information.  1, fiche 30, Anglais, - Ontario%20Recreation%20Facilities%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

WFAS is a non-governmental international union of acupuncture-moxibustion societies, having the formal relation with the World Health Organization(WHO). Its Headquarters is in Beijing, People's Republic of China.  1, fiche 31, Anglais, - World%20Federation%20of%20Acupuncture%2Dmoxibustion%20Societies

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Racially Visible Action Committee(RVAC) is made up of visible minority Public Service Alliance of Canada(PSAC) members who have come together to focus on the elimination of racism and to ensure a system free from discrimination as well as one that is committed to fairness and mutual respect. The RVAC began with an idea in November, 1989 in the National Capital Region and became a formal organization by February, 1990, conducting special events to raise awareness about racism. In 1991, a similar group was formed in Toronto and later, in Calgary.  1, fiche 32, Anglais, - Racially%20Visible%20Action%20Committee

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'action des membres raciaux visibles (CAMRV) est composé de membres de l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) qui font partie des minorités visibles et qui se sont regroupés pour se concentrer sur l'élimination du racisme et pour assurer la mise en place d'un système exempt de discrimination qui tend énergiquement vers la justice et le respect mutuel. L'idée de constituer un tel comité a germé en novembre 1989 dans la région de la capitale nationale. Elle a donné lieu à la création, en février 1990, d'un organisme officiel chargé d'organiser des activités spéciales pour sensibiliser les gens au racisme. En 1991, un groupe semblable a été mis sur pied à Toronto et plus tard à Calgary.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20membres%20raciaux%20visibles

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'Alliance de la fonction publique du Canada.  2, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20membres%20raciaux%20visibles

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The web of formal and informal communication that determines how the organization and people in it deal with conflict.  3, fiche 33, Anglais, - conflict%20management%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Structure institutionnelle qui détermine la méthode de résolution des conflits ainsi que les personnes qui sont chargées de son application au sein d'une organisation.  2, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20conflits

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Internet Engineering Task Force(HETF) develops and promotes Internet standards, cooperating closely with the W3C [World Wide Web Consortium] and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] standard bodies. [It deals] in particular with standards of the TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] and Internet protocol suite. It is an open all-volunteer standards organization, with no formal membership or membership requirements.  2, fiche 34, Anglais, - Internet%20Engineering%20Task%20Force

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Organe de l'ISOC [Société Internet] dépendant de l'IAB [Conseil IAB], qui fédère les groupes de recherche et développement travaillant sur les technologies et les protocoles Internet.  2, fiche 34, Français, - Internet%20Engineering%20Task%20Force

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

EECOM is a national, not-for-profit organization whose mission is to engage Canadians in learning about their environment. It achieves this goal by enabling teachers in both the formal education system as well as educators and communicators in all other sectors of Canadian society to 1) work together in ways that nurture environmentally informed and responsible individuals, organizations and communities, and to 2) improve the quality and effectiveness of their services.  1, fiche 35, Anglais, - The%20Canadian%20Network%20for%20Environmental%20Education%20and%20Communication

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

EECOM est un organisme national à but non lucratif qui habilite tous ceux qui sont mobilisés dans l'éducation environnementale des Canadiens à 1) travailler ensemble pour former des individus, des collectivités et des organismes bien avisés et responsables en matière d'environnement; et à 2) améliorer la qualité et l'efficacité de leurs services. EECOM est un réseau de bénévoles multisectoriel et multirégional. Ces caractéristiques imprègnent sa structure et son mandat.  1, fiche 35, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20communication%20relatives%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

...formal roles are prescribed to members by the organizational leadership (i.e. coaches) of a team... Examples of formal roles in sport teams are the play-making guard and shooting guard in basketball and the rushing and ’stay-at-home’ defenceman in ice hockey.  3, fiche 36, Anglais, - formal%20team%20role

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The National Hockey League's organization and rules explicitly set out the team's formal roles(the coach, team captain, team manager, left wing, center, and goalie). Specific players with particular abilities are hired and trained to fulfill the requirements of those roles by the hockey teams.  4, fiche 36, Anglais, - formal%20team%20role

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les rôles officiels sont dictés par la nature et la structure de l'organisation. Directeur des sports, entraîneur, capitaine d'équipe sont des exemples de rôles officiels spécifiques au sein d'un organisme sportif.  2, fiche 36, Français, - r%C3%B4le%20officiel

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Several developers are experimenting with novel ways to organize and present information. Metacontent is one of the more interesting examples. This approach seeks to structure information through semantic webs--a structure that is thought to parallel the organization of human memory. In a semantic web, the paper page metaphor is replaced by an endless web of connections. The viewer starts at an initial term or concept and is presented with a variety of connections to related information. These connections do not necessarily correspond to the traditional structures found in a formal outline.  1, fiche 37, Anglais, - metacontent

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Meta content" is information about how online content is organized, in order to make it easier to manage information on Internet and Intranet sites.  2, fiche 37, Anglais, - metacontent

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

A simple example of meta-content is the header on an email message. It tells you information about the message (who sent it, at what time, how it got to you, where replies should go, and more) but it’s not the message itself: the person who sent you the mail wasn’t sending you the header, but was sending the content of the message.  3, fiche 37, Anglais, - metacontent

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La technologie de Digital Fountain fait appel au «méta contenu». Les fichiers sont toujours découpés en paquet, mais chacun d'eux contient des instructions identiques pour la reconstitution du fichier entier, plutôt que juste des pièces du puzzle. L'ordinateur récepteur n'a besoin seulement que d'un nombre minime de ces paquets, et ce dans n'importe quel ordre, pour regarder le fichier.  1, fiche 37, Français, - m%C3%A9ta%20contenu

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Recordemos que un metacontenido es la información relativa al contenido de un documento, como título, autor, fecha creación, palabras clave, breve descripción, ubicación o tipo de formato.  1, fiche 37, Espagnol, - metacontenido

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Association of Early Childhood Educators, Ontario began as a grassroot organization in 1950. It evolved from growing demand for childcare after WWII, absence of government regulations and lack of formal training. AECEO members are dedicated to creating awareness and respect for the education and care of young children in Ontario.  4, fiche 38, Anglais, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  5, fiche 38, Anglais, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  4, fiche 38, Français, - Association%20of%20Early%20Childhood%20Educators%2C%20Ontario

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A primary or a secondary school which, as such, is a constituent part of the professional training program for future teachers; in the context of a formal liaison with a university, it teams up with it to assume a responsability in the orientation, organization, implementation and evaluation of the training program.  3, fiche 39, Anglais, - associate%20school

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A Professional Development School (PDS), or "associate school", is a working site at the disposal of future teachers, so that, under supervision, they be initiated to the teaching practice.  3, fiche 39, Anglais, - associate%20school

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans une université, tous les étudiants réalisent leurs stages dans un réseau d'écoles associées [...] L'école associée est un lieu de formation initiale pour les étudiants, de formation continue pour les enseignants, tout au moins en matière de supervision et, dans certains cas, un lieu de recherche collaborative pour les partenaires de l'école et de l'université.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9cole%20associ%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Knowledge creation is reached by the interplay of tacit, i. e. personal knowledge that is hard to formalize or communicate to others, and explicit knowledge, formal knowledge that is easy to transmit between individuals and groups, in the organization.  2, fiche 40, Anglais, - knowledge%20creation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les Universités et Grandes Écoles se focalisent, non seulement sur la création du savoir, mais sur l'acquisition des compétences en formation initiale et formation continue, et désormais l'on assiste à l'apparition d'une profusion de nouveaux cours, nouvelles options, nouveaux programmes.  6, fiche 40, Français, - cr%C3%A9ation%20du%20savoir

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures(BIPM). "In addition to its formal work in the organization of key comparisons in acoustics(airborne and underwater), in ultrasound and in vibration measurement, the CCAUV acts as the focus for this diverse community, seeking to develop common aims and increased collaboration between national metrology institutes and appropriate designated organizations in Member States of the Metre Convention. "  1, fiche 41, Anglais, - Consultative%20Committee%20for%20Acoustics%2C%20Ultrasound%20and%20Vibration

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM).  1, fiche 41, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27acoustique%2C%20des%20ultrasons%20et%20des%20vibrations

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formal climate-related work in FAO started as early as 1968 when FAO, the World Meteorogical Organization(WMO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) established the Interagency Group on Agricultural Biometeorology. Later on, FAO launched the agro-ecological zones Project(AEZ) and the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture(GIEWS).  1, fiche 42, Anglais, - Interagency%20Group%20on%20Agricultural%20Biometeorology

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les travaux officiels de la FAO concernant le climat ont commencé en 1968 lorsque cette dernière, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éduction, la science et la culture (UNESCO) ont établi le Groupe interorganisations sur la biométéorologie agricole. Par la suite, la FAO a lancé le projet des zones agroécologiques et le Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture (SIMIAR).  1, fiche 42, Français, - Groupe%20interorganisations%20sur%20la%20biom%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The importance of meteorology to agriculture, internationally, was probably recognized at least as early as 1735 when the Directors of European meteorological services first met to discuss meteorology on an international scale. The first reference to co-operation between meteorology and agriculture as in correspondence between the International Meteorological Organization(IMO) and certain national institutes of agriculture and forestry, seeking an exchange of meteorological information and data. A formal Commission for Agricultural Meteorology of IMO was appointed in 1913 but a meeting was delayed by the First World War. The Commission was re-constituted in 1919 and held its first meeting at Utrecht, The Netherlands, in 1923. Subsequently it held six additional meetings; the seventh and last being at Toronto in Canada 1947. Policies and programmes of this last meeting of the IMO/CAgM became the foundation of the new CAgM under WMO.  3, fiche 43, Anglais, - Commission%20for%20Agricultural%20Meteorology

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'organe suprême de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est le Congrès Météorologique Mondial composé de délégués représentant les États Membres, qui se réunit tous les quatre ans au siège de l'Organisation à Genève. Le Congrès vote le budget et élit un Président et un Conseil Exécutif qui traitent les problèmes administratifs et techniques en application des résolutions du Congrès. Les aspects techniques font, au préalable, l'objet d'examens au sein de sept commissions techniques (dont une Commission de Météorologie Agricole) qui émettent des recommandations que le Conseil exécutif doit entériner avant de les soumettre au Congrès.  3, fiche 43, Français, - Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The International Theatre Institute(ITI), an international non-governmental organization(NGO) was founded in Prague in 1948 by UNESCO and the international theatre community. The ITI has national ITI centres in approximately 90 countries. The ITI maintains formal associate relations with UNESCO and is its principal international NGO partner in the field of the performing arts.  2, fiche 44, Anglais, - International%20Theatre%20Institute

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 44, Anglais, - International%20Theatre%20Institute

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 44, Français, - Institut%20international%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Ottawa, Ontario, are to stimulate interest in the Renaissance; to organize workshops and formal and informal gatherings; to recreate the court life of Queen Elizabeth 1 of England and Mary, Queen of Scots.  1, fiche 45, Anglais, - The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  1, fiche 45, Français, - The%20Twelfth%20Night%20Society%20of%20Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The formal process of including a transaction in the determination of financial position and/or operating results as shown by the financial statements of an individual or organization.  2, fiche 46, Anglais, - recognition

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

recognition of a liability, of income.  3, fiche 46, Anglais, - recognition

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fait d'inclure un élément dans les états financiers (ou comptes) en ajoutant le montant en cause dans les totaux appropriés de l'un ou l'autre des états financiers et en décrivant l'élément au moyen d'un libellé, par exemple, «Stocks» ou «Chiffre d'affaires». Les éléments semblables sont le plus souvent regroupés sous un même poste.  3, fiche 46, Français, - constatation

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

constatation d'un passif, comptabilisation du revenu.  4, fiche 46, Français, - constatation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Study of the managerial direction and control of activities necessary to insure satisfaction of consumer needs. Consideration given to the relationships of the functions of marketing management in the creation of a formal organization structure.  2, fiche 47, Anglais, - formal%20organization

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes d'interaction et de modèles de comportement préétablis auxquels les employés d'une organisation doivent se soumettre  2, fiche 47, Français, - organisation%20formelle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Vision may be an important element, but it is leadership, not a formal vision statement as such, that drives the organization to achieve change objectives.  1, fiche 48, Anglais, - formal%20vision%20statement

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La vision peut être un élément important, mais c'est le leadership, et non pas un énoncé officiel de vision, en soi, qui constitue la force motrice permettant à l'organisation d'atteindre ses objectifs de changement.  1, fiche 48, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20officiel%20de%20vision

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A project to describe and document the functions and information requirements in personnel administration was completed in June 1993. The result was formal and rigorous models perpared using current business modelling techniques. They provide a reference tool which has already been applied in organization and administrative reviews in departments and in a number of system design studies.  1, fiche 49, Anglais, - business%20modelling%20technique

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En juin 1993, on a terminé un projet visant à décrire et à documenter les fonctions et les besoins d'information dans le domaine de l'administration du personnel. Des modèles formels et rigoureux ont été établis à l'aide des techniques actuelles d'établissement de modèles. Ils ont donné naissance à un outil de référence qui a été appliqué pour les examens de l'organisation et de l'administration dans les ministères et les études sur la conception des systèmes. Certains ministères ont fait savoir que l'utilisation du modèle dont ils disposaient leur a fait réaliser des économies importantes.  1, fiche 49, Français, - technique%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20mod%C3%A8les

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Formal record of the resources and resource system of an organization, institution or system.  2, fiche 50, Anglais, - resource%20profile

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term appearing in Nielsen’s Report.  3, fiche 50, Anglais, - resource%20profile

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par l'équipe de traducteurs affectés au groupe de travail Nielsen.  1, fiche 50, Français, - ressources

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A term for a role described by Likert. The key function of the person in this role is to maintain lines of communication between parts of the organization. Linking pin may operate up and down a hierarchy or across hierarchies. The role may be provided for in the formal organization but more commonly it is informal.  2, fiche 51, Anglais, - linking%20pin

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'établir et de maintenir des liens de communication entre plusieurs groupes dans une organisation.  3, fiche 51, Français, - charni%C3%A8re

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

(...) Likert a publié à l'A.M.A. en 1956 un rapport présentant une nouvelle structure fondée sur la prise de décision en équipe. (...) dans chaque comité de la hiérarchie, un membre a participé au comité de décision du stade supérieur. Il joue le rôle de charnière, rôle qui (...) exige de ce cadre "des aptitudes aux fonctions et rôles aussi bien de leader que de participant".  4, fiche 51, Français, - charni%C3%A8re

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The patterns of interpersonal and intergroup relations that develop within the formal organization of an enterprise.  2, fiche 52, Anglais, - informal%20organization

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des relations interpersonnelles spontanées résultant de l'interaction entre les individus qui se développe en dehors des règles et des modes de comportement préétablis au sein d'une organisation formelle.  3, fiche 52, Français, - organisation%20informelle

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

a formal commendation(as by an organization) for action adjudged meritorious.  1, fiche 53, Anglais, - citation

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

distinction honorifique. Parchemin portant un exposé succinct des services rendus par quelqu'un, remis à l'intéressé à l'occasion d'une réunion (proposé par Jean Darbelnet, d'après l'usage militaire).  1, fiche 53, Français, - citation

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An adherent or follower of a theory, method, or practice of constructivism(nonfigurative art)(as that produced by the school founded in Moscow in 1920 as a secession from suprematism) concerned with formal organization of planes and expression of volume in terms of modern industrial materials(as glass and plastic).  2, fiche 54, Anglais, - constructivist

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Adepte du constructivisme.  1, fiche 54, Français, - constructiviste

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

the immediate result of the organizing process is the creation of organization structure. This structure is the framework of the formal relationships that have been established.  1, fiche 55, Anglais, - formal%20relationship

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Certains rapports peuvent être neutres et formels à un moment, puis tout à coup se grossir d'une charge affective très grande.  1, fiche 55, Français, - rapport%20formel

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

In his theory of the development of intelligence in stages, Piaget distinguishes four different periods of development relative to the forms of organization of cognitive structures, and passing organically into one another : the periods of(a) sensorimotor intelligence,(b) preoperational representation,(c) concrete operations and(d) formal operations.... At about the age of 7, thinking loses its egocentric and unilaterally centered character and, at the stage of "concrete operations"(7-11 years) reaches a mobile state of balance marked by a system of now reversible coordinated transformations.  2, fiche 56, Anglais, - concrete%20operation

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Selon ce dernier auteur [Piaget], on peut distinguer cinq étapes principales dans le développement intellectuel de l'enfant; 1- une période sensori-motrice (...) 2- une période préopératoire (...) 3- une époque intuitive (...) 4- une période dite des opérations concrètes (de huit à onze-douze ans), où, malgré l'acquisition des notions de classe, de série, de nombre, de causalité, la pensée reste liée au concret; 5- le stade de la logique adulte, dite des opérations formelles ou propositionnelles (...)  2, fiche 56, Français, - op%C3%A9ration%20concr%C3%A8te

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol