TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAL PARADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trooping the Colour
1, fiche 1, Anglais, trooping%20the%20Colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trooping of the Colours 2, fiche 1, Anglais, trooping%20of%20the%20Colours
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ceremony of trooping the Colour is a very formal parade, normally held at least once each year to permit all members of a unit to view their Colours, which symbolize pride, honour and devotion to Sovereign and country. 1, fiche 1, Anglais, - trooping%20the%20Colour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parade du drapeau consacré
1, fiche 1, Français, parade%20du%20drapeau%20consacr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La parade des drapeaux consacrés est une cérémonie particulièrement solennelle, qui a normalement lieu une fois par année afin de permettre aux membres de l'unité de reconnaître leurs drapeaux consacrés qui sont un symbole de fierté, d'honneur et de dévouement envers la souveraine et le pays. 1, fiche 1, Français, - parade%20du%20drapeau%20consacr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
- Official Ceremonies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- formal parade setting 1, fiche 2, Anglais, formal%20parade%20setting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Commissioner has directed that all presentations of the Long Service Medal, clasps and bars be made in a formal parade setting. 1, fiche 2, Anglais, - formal%20parade%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
- Cérémonies officielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cérémonie officielle
1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20officielle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :