TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An area in the Middle East, between the west Bank of the Jordan River and the east frontier of Israel.  2, fiche 1, Anglais, - West%20Bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partie de la Jordanie occupée depuis 1967 par Israël.  2, fiche 1, Français, - Cisjordanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Generally, the northern and offshore areas of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - frontier%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Flemish Pass Basin offshore Newfoundland is a frontier area, where only 17 wells have been drilled in the entire basin...  3, fiche 2, Anglais, - frontier%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En général, le Nord et les zones extracôtières du Canada.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20pionni%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A good impression of the wide range of subject matters involved in territorial succession can be obtained by consulting, as to a simple territorial shift, the series of... separate agreements... dealing... with... the... exemption from transfer duties for the alienation of landed property in frontier area.  2, fiche 3, Anglais, - border%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Canada estime que d'ici 2011, les institutions afghanes, avec la collaboration du Pakistan, seront d'avantage en mesure de gérer la frontière et de favoriser le développement économique dans la région frontalière.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frontalier : Habitant d'une région frontière.  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Kinetic energy kill systems can either be of the rocket-propelled missile type, or of the hypervelocity gun system. The High Frontier study sees the deployment of carrier satellites with conventional missiles as a practical proposition. The total mass of such a system precludes comprehensive deployment. A more promising area for research into kinetic energy kill systems is to be the hypervelocity electromagnetic railgun. This system uses a high energy electromagnetic field to accelerate a hit-to-kill projectile to speed of the order of 5-25 km per second. Again, the power requirements for such a system are prodigious, and are likely to need nuclear generators.  2, fiche 4, Anglais, - hypervelocity%20electromagnetic%20railgun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When Dr. Mary Percy left civilized England in 1929 for the wilds of northern Alberta, the clock seemed to turn back a century. Battle River Prairie had no roads, no electricity, no telegraph. She became the first and only doctor in Canada's last homesteading area. Articulate, witty and outspoken at 90 years of age, the doctor is a gifted storyteller, recalling harrowing exepriences as a practitioner of frontier medicine in this film produced by the National Film Board of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Wanted%3A%20Doctor%20on%20Horseback

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the National Film Board of Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Wanted%3A%20Doctor%20on%20Horseback

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Film produit par l'Office national du film du Canada. Renseignement vérifié auprès de l'Office national du film du Canada.  1, fiche 5, Français, - Wanted%3A%20Doctor%20on%20Horseback

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An environmental and social studies fund the objective of which is to determine the terms and conditions under which exploration development and production activities on frontier land, authorized under the Canada Petroleum Resources Act or any other act of Parliament, should be conducted.  4, fiche 6, Anglais, - Environmental%20Studies%20Research%20Fund

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

There shall be established in the accounts of Canada(a) an account under the administrative responsibility of the Minister of Natural Resources, to be known as the Environmental Studies Research Fund(NR), which shall include a sub-account for each(b) an account under the administrative responsibility of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, to be known as the Environmental Studies Research Fund(IAND), which shall include a sub-account for each prescribed region of frontier lands within the area under that Minister's responsibility. Purpose of Funds(2) The purpose of the Funds is to finance environmental and social studies pertaining to the manner in which, and the terms and conditions under which, exploration, development and production activities on frontier lands authorized under this Act or any other Act of Parliament should be conducted. Source : Canada Petroleum Resources Act, R. S., 1985, c. 36(2nd Supp.), s. 76; 1994, c. 41, s. 16.  5, fiche 6, Anglais, - Environmental%20Studies%20Research%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fonds établi afin de financer les études [environnementales] et sociales, afin de déterminer les modalités du fonctionnement de l'exploitation et de la production de l'exploration des terres limitrophes, autorisés en vertu de la Loi fédérale sur les hydrocarbures ou de toute autre loi du Parlement.  5, fiche 6, Français, - Fonds%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27environnement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Sont ouverts parmi les comptes du Canada un compte placé sous la responsabilité administrative du ministre des Ressources naturelles, appelé Fonds pour l'étude de l'environnement (RN) et un compte placé sous celle du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, appelé Fonds pour l'étude de l'environnement (AINC); chaque compte doit comprendre un compte secondaire pour chaque région du territoire placé sous la responsabilité du ministre. Objet des fonds (2) Les fonds ont pour objet de financer les études prévues sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi fédérale portant sur l'environnement relativement aux activités de prospection, de mise en valeur et de production sur les terres domaniales. Source : Loi fédérale sur les hydrocarbures, L.R. (1985), ch. 36 (2e suppl.), art. 76; 1994, ch. 41, art. 16.  6, fiche 6, Français, - Fonds%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A Tibeto-Burman language spoken by the Konyak, a people living in the Assam-Burma frontier area.  1, fiche 7, Anglais, - Konyak

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langue tibéto-birmane parlée par les Konyak, groupe ethnique vivant à la zone frontalière de Assam-Birmanie.  1, fiche 7, Français, - konyak

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol