TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GAGING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A type of "gage" that is a staff, wall, pier, etc. containing a graduated scale used in gaging water-surface elevation.

DEF

Graduated scale used to indicate the level of the water surface in a stream channel, reservoir, lake, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • wharf scale

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] plaque graduée, en métal émaillé ou non, en bois, en ciment, en pierre (lave émaillée) installée de telle façon que, dans la mesure du possible, son extrémité inférieure trempe toujours dans l'eau lors des étiages les plus sévères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Escala graduada utilizada para señalar el nivel de la superficie del agua en un cauce, embalse, lago, etc.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A curve showing the relation between gage height and discharge of a stream or conduit at a given gaging station. It is a graphical representation of a rating or discharge table.

CONT

Hydrologists can translate a flow rate into a river level, or stage, by checking it against a so-called rating curve, in which previously measured flow rates are plotted for various river stages.

Terme(s)-clé(s)
  • discharge-rating curve

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Graphique représentant la relation entre le débit et le niveau qui y correspond en un point donné d'un cours d'eau ou d'un canal.

CONT

[...] les débits survenant entre les périodes de mesure sont déterminés à l'aide des courbes de tarage [...] On construit la courbe de tarage en mesurant simultanément la hauteur d'eau et le débit et en pointant sur un graphique ces valeurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que muestra la relación entre la altura y el caudal de un curso de agua en una estación hidrométrica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A table showing the relationship between the gage height and the discharge of a stream or conduit at a given gaging station.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Table donnant la relation entre la hauteur de niveau indiquée par un limnimètre et le débit d'un cours d'eau ou d'un canal à une station de jaugeage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Metering Instruments
OBS

The station on the stream at which a tracer is injected into the water for the purposes of stream gauging(gaging).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Section du cours d'eau dans laquelle un traceur est injecté en vue d'un jaugeage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces).

CONT

Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure.

CONT

Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :