TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAHARU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agarwood
1, fiche 1, Anglais, agarwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aloeswood 1, fiche 1, Anglais, aloeswood
correct
- eaglewood 2, fiche 1, Anglais, eaglewood
- gaharu 2, fiche 1, Anglais, gaharu
voir observation, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agarwood is a resinous wood that sometimes occurs in trees belonging to the Aquilaria [and Gyrinops] genus. 3, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known as aloeswood, heartwood, or eaglewood, agarwood resembles amber resin. 4, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agarwood is obtained from various species of the genus Aquillaria, which ranges from Papua New Guinea to Vietnam. It results from the trees’ reaction to a fungus infection of the wood. Agarwood is used to produce incense and perfumes, mainly in the Middle East. 5, fiche 1, Anglais, - agarwood
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gaharu :Gaharu is the Bahasa Indonesia/Malay term for agarwood, and is also used by manyPapua New Guineans involved in the trade. 6, fiche 1, Anglais, - agarwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois d'agar
1, fiche 1, Français, bois%20d%27agar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois d'aloès 1, fiche 1, Français, bois%20d%27alo%C3%A8s
correct, nom masculin
- bois d'aigle 1, fiche 1, Français, bois%20d%27aigle
correct, nom masculin
- bois de gélose 2, fiche 1, Français, bois%20de%20g%C3%A9lose
correct, nom masculin
- gaharu 1, fiche 1, Français, gaharu
nom masculin, familier
- kalamabak 1, fiche 1, Français, kalamabak
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les espèces Aquilaria et Gyrinops productrices de bois d'agar sont inscrites à l'Annexe II de la CITES. 3, fiche 1, Français, - bois%20d%27agar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aquilaria malaccensis et d'autres espèces du genre Aquilaria produisent parfois du bois parfait imprégné de résine, parfumé et de grande valeur. Les noms donnés à ce bois résineux sont nombreux: agar, bois d'agar, bois d'aloès, bois d'aigle, «gaharu» et «kalamabak». Ce bois fait l'objet d'une forte demande à des fins médicinales et pour la fabrication d'encens et de parfums en Asie et au Moyen-Orient. 4, fiche 1, Français, - bois%20d%27agar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :