TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, fiche 1, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, fiche 1, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] depth finder puts out a constant amount of power. It does not matter where... the gain level [is] set. Gain simply controls how much... the signal that is bounced off of the bottom [is amplified]. Therefore, a narrow beam transducer will appear to be much more powerful than a wide beam transducer. This is because [the] same amount of power [is applied] into a smaller area. This can be an advantage [for] fishing in deep water... A narrow beam transducer can be overpowering in shallow water.  2, fiche 2, Anglais, - narrow%20beam%20transducer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The algebraic sum of all individuals... [price compensating variations] regarded as consumers and suppliers of factors, is therefore approximately represented by the area between the demand curve and the corrected supply curve. Crude as this area is as an index of net gain in welfare arising from the introduction of X when all other goods are produced at constant costs, we are required by the Samuelson criterion to measure this social surplus for all conceivable welfare distributions.  2, fiche 3, Anglais, - social%20surplus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le surplus collectif s'obtient par la sommation des surplus partiels: [surplus des consommateurs et surplus des producteurs.] [...] si l'on admet l'hypothèse de répartition optimale des revenus et si l'on ne considère que les effets marchands de la décision supposée marginale (modification des quantités de biens et services produits et consommés), le surplus collectif, défini comme variation d'une fonction d'utilité collective est égal au supplément de biens et services disponibles sur le marché [...]  3, fiche 3, Français, - surplus%20collectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.  2, fiche 4, Anglais, - reference%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter. At the low frequencies, the attenuator gain must rise... Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency.  3, fiche 4, Anglais, - reference%20frequency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]  3, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.  4, fiche 5, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic lapse rate [is] the constant rate at which the temperature declines with rising altitude in the atmosphere(without gain or loss of heat).  5, fiche 5, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

adiabatic lapse rate; lapse rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 5, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air qui se déplace adiabatiquement.  2, fiche 5, Français, - gradient%20adiabatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gradient adiabatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 5, Français, - gradient%20adiabatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gradiente térmico vertical teórico de una partícula de aire que se desplaza adiabáticamente en la vertical.  2, fiche 5, Espagnol, - gradiente%20adiab%C3%A1tico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gradiente adiabático: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 5, Espagnol, - gradiente%20adiab%C3%A1tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The rate at which some atmospheric property, usually temperature, decreases with height; the vertical gradient.  2, fiche 6, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic lapse rate [is] the constant rate at which the temperature declines with rising altitude in the atmosphere(without gain or loss of heat).  1, fiche 6, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For temperature, the average is about 0.6°C/100 meters; however, it varies according to the moisture content of the air.  2, fiche 6, Anglais, - adiabatic%20lapse%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Velocidad de reducción de la temperatura con la altura en una masa de aire que asciende sin intercambio de calor con el aire que la rodea, teniendo en cuenta a cada nivel de altura la presión correspondiente.  1, fiche 6, Espagnol, - gradiente%20adiab%C3%A1tico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Real gross domestic income(real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production(including the impact on those incomes of changes in terms of trade) ;it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain(or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade.  1, fiche 7, Anglais, - real%20gross%20domestic%20income

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le revenu intérieur brut réel (RIB réel) mesure le pouvoir d'achat des revenus totaux générés par la production intérieure (y inclus l'effet que produisent, sur ces revenus, des modifications des termes de l'échange); il est égal au produit intérieur brut à prix constants plus le gain d'échange (ou moins la perte d'échange) résultant des modifications des termes de l'échange.  1, fiche 7, Français, - revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pulse amplifier which, within the limits of its normal operating characteristics, has a constant gain for that portion of an input pulse that exceeds the threshold value and that produces no output for pulses whose amplitude is below the threshold.  1, fiche 8, Anglais, - biased%20linear%20pulse%20amplifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un amplificateur d'impulsion qui, à l'intérieur des limites de ses caractéristiques opérationnelles normales, possède un gain constant pour la portion de son impulsion de sortie qui excède la valeur de seuil et qui ne donne pas de sortie pour des impulsions dont l'amplitude est en-dessous du seuil.  1, fiche 8, Français, - amplificateur%20d%27impulsions%20lin%C3%A9aires%20biais%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A condition where the fixed and movable flow metering edges coincide with the spool at null, giving rise to constant flow gain over the null and operational regions.  1, fiche 9, Anglais, - zero%20lap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cas où les arêtes de réglage fixes et mobiles coincident lorsque le tiroir est en position zéro donnant un gain en débit constant autour du zéro et des zones d'utilisation.  1, fiche 9, Français, - recouvrement%20nul

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol