TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAIN MATCHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate vesting
1, fiche 1, Anglais, immediate%20vesting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immediate vesting : Employees who are immediately vested gain 100% ownership of their employer's matching contribution in their account balance from the time employer contributions are made. 2, fiche 1, Anglais, - immediate%20vesting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acquisition immédiate
1, fiche 1, Français, acquisition%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acquisition, dès l'adhésion du participant à un régime, des droits à retraite portés à son compte. 2, fiche 1, Français, - acquisition%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adquisición inmediata de derechos
1, fiche 1, Espagnol, adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bajo la adquisición inmediata de derechos, el asegurado puede comenzar a cobrar los beneficios de inmediato. Por lo general, esto sólo se hace en los planes de pensiones. 1, fiche 1, Espagnol, - adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal capacity of the building
1, fiche 2, Anglais, thermal%20capacity%20of%20the%20building
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the matching of the heat loss and heat gain characteristics of the building enclosure with the thermal capacity of the building. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20capacity%20of%20the%20building
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- building thermal capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité thermique du bâtiment
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20thermique%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :