TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dark lines in a continuous spectrum caused by absorption by a gaseous element. The positions(i. e. the wavelengths) of the dark absorption lines are identical with those of the bright lines given by the same element in emission.  2, fiche 1, Anglais, - absorption%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Très petit intervalle de longueurs d'onde (ou de fréquences) dans le spectre électromagnétique à l'intérieur duquel l'énergie rayonnante est absorbée par le milieu qu'elle traverse.  2, fiche 1, Français, - raie%20d%27absorption

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

raie : ligne brillante d'un spectre d'émission, ou ligne obscure d'un spectre d'absorption, correspondant à une radiation monochromatique de fréquence ou de longueur d'onde bien définie : les deux raies D du spectre solaire sont les raies d'absorption du sodium.  2, fiche 1, Français, - raie%20d%27absorption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

"Gama" diminuta de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro de la cual la energía radiante es absorbida por el medio que atraviesa.  1, fiche 1, Espagnol, - raya%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to record the separate effects of gaseous emissions and dust on the pH of pure water, these two components were investigated separately.  2, fiche 2, Anglais, - gaseous%20emission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gaseous emission : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - gaseous%20emission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'une manière générale, les études en matière de visibilité montrent que les émissions gazeuses et particulaires des foyers de combustion fixes ou mobiles sont les principales causes de dégradation de la transparence de l'air, et l'on ne pourrait qu'encourager en France la prise en compte des caractéristiques de visibilité en tant que critère de qualité de l'air.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20gazeuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

émission gazeuse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20gazeuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

emisiones gaseosas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - emisiones%20gaseosas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Furnace in which the calorific emission is produced by the radiation from tubes where a gaseous fuel is burnt.  1, fiche 3, Anglais, - radiant%20tube%20furnace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Four dans lequel l'émission calorifique est produite par le rayonnement de tubes où brûle un combustible gazeux.  1, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20tubes%20radiants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1956, Harley and Pretorius described a simple discharge detector for gas chromatography based on the electrical properties of a glow discharge, the voltage across the gaseous discharge being a function of the type of gas present. Druyvesteyn and Penning in 1940 reviewed the complex nature of the glow discharge, noting that the discharge is maintained by electrons emitted from the cathode which result from processes related to positive ion bombardment, photoelectric emission, and collisions with excited atoms. When trace quantities of a material eluted from a chromatographic column enter the detector(consisting of a small platinum disk cathode and a tungsten wire anode), a voltage change resulted which was recorded.  2, fiche 4, Anglais, - glow%20discharge%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Using neon lamps Pitkethly found ... that these detector were current and pressure independent at 1-1.5 mS and 3-5 mm Hg .... In 1958, Roberts and Hinkle evaluated glow discharge tubes as detectors for compounds in the concentration range of 5-500 ppm and concluded that the detector was not applicable to general-purpose use .... More recently, Wilhite described glow discharge-type devices which act electrically similar to a gas-filled voltage-regulator tube ... Riley described the use of an argon purity meter, a glow-type discharge detector, for the determination of small concentrations (0-1500 ppm) of impurity gases in argon.  2, fiche 4, Anglais, - glow%20discharge%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An emission lines in the spectra of gaseous nebulae which cannot be identified by comparison with laboratory spectra. These lines are usually caused by doubly ionized atoms of oxygen.  2, fiche 5, Anglais, - forbidden%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Une des radiations ou raies qui ne peuvent pas être obtenues dans les conditions habituelles, au laboratoire, notamment parce que les raies exigent l'absence presque absolue de chocs sur les atomes excités (émettre) et, par suite, une densité gazeuse extrêmement faible.  2, fiche 5, Français, - raie%20interdite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This combustion takes place in a furnace and generates gaseous products which at 55 ° C are exhausted by a fan, being cooled and cleaned by a variable intake filter before final emission via a chimney.  1, fiche 6, Anglais, - variable%20intake%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les gaz brûlés qui sont refroidis, puis dépoussiérés dans un venturi à col variable, sont aspirés par la soufflante à une température de 55 ° et expulsés par la cheminée.  1, fiche 6, Français, - venturi%20%C3%A0%20col%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol