TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Different Types of Air Separation Units(ASU). All Gaseous Product. On site gas generators are by far the most common type of ASU. These plants can produce oxygen only, oxygen and nitrogen or oxygen, nitrogen and argon or just nitrogen.... These units separate the air in liquid form... Gas generators typically produce between 10-2000 short tons of combined product. ;All Liquid Product.... All desired product is liquefied for shipment in cryogenic transport trailers or rail cars. Generally, these units make liquid oxygen(LOX), liquid nitrogen(LIN) and liquid argon(LAR), though in some oil/gas production areas there are large liquid nitrogen only ASUs.  2, fiche 1, Anglais, - air%20separation%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proposer une solution énergétique plus sûre et durable. Les Pays-Bas s'approvisionnent depuis longtemps en gaz naturel [...] Le gaz naturel importé étant incompatible avec les applications actuellement desservies[,] N.V. Nederlandse Gasunie a choisi [de] conditionner le gaz naturel importé. [Les] unités de séparation d'air sont conçues pour augmenter rapidement la production à partir d'un démarrage à froid. Elles répondent au maximum à la demande en gaz et réduisent davantage la consommation d'énergie.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A biological treatment in the absence of gaseous or soluble oxygen.  1, fiche 2, Anglais, - anaerobic%20biological%20treatment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

anaerobic biological treatment: term related to process-based treatment methods used for soil remediation.  2, fiche 2, Anglais, - anaerobic%20biological%20treatment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

anaerobic biological treatment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - anaerobic%20biological%20treatment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement biologique en l'absence d'oxygène gazeux ou soluble.  1, fiche 2, Français, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traitement biologique anaérobie : terme lié aux méthodes de traitement technologiques utilisées pour la remédiation du sol.  2, fiche 2, Français, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

traitement biologique anaérobie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - traitement%20biologique%20ana%C3%A9robie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In mammalian lungs, inhaled air passes along bronchioles(tubes) to alveoli(dead-end sacks) where oxygen is absorbed. Exhaled air reverses back along these tubes in what is called a tidal fashion. The lungs of birds are very different. They lack the alveoli and instead the bird lung is composed of a network of very thin tubes termed parabronchi(the bird lung is often therefore referred to as a parabronchial lung), each of which divides into very many thinner capillaries where gaseous exchange takes place.  1, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parabronchus: designation usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parabronchi: plural.  2, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parabronche : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - parabronche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fuels and illuminants are naturally occurring or manufactured substances, solid, liquid, or gaseous, composed largely of carbon and hydrogen molecules, that catch fire in the presence of oxygen. Naturally occurring examples include wood, lignite, black coal, peat, petroleum, and natural gas.  2, fiche 4, Anglais, - illuminant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Substances qui sont susceptibles de se dilater subitement généralement en produisant de la chaleur et une variation importante de la pression dès l'allumage : pièces pyrotechniques, explosifs détonants et agents propulsifs, allumeur, amorce, initiateur, pains éclairants, fusées fumigènes, feux-pièges et dispositifs incendiaires.  2, fiche 4, Français, - pain%20%C3%A9clairant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A gaseous fuel used to provide heat energy when burned with oxygen.  4, fiche 5, Anglais, - fuel%20gas

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fuel gases usually include the following: natural gas, LP gas, oil gas, coke-oven gas, coal gas, producer gas, blue gas (water gas), carbureted blue gas, blast-furnace gas, mixed gases, sewage gas, and synthesis gas.  5, fiche 5, Anglais, - fuel%20gas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fuel gas; combustible gas: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 5, Anglais, - fuel%20gas

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'éventail des gaz combustibles utilisés pour tous les besoins domestiques, commerciaux et industriels est extrêmement vaste, puisqu'en dehors de tous les gaz qui sont fabriqués spécialement en vue de leur distribution et de leur utilisation, il y a ceux qui sont les sous-produits d'opérations destinées à d'autres fins (gaz de haut fourneau, gaz de raffinerie, gaz de cokeries, etc.).  3, fiche 5, Français, - gaz%20combustible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gaz combustible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 5, Français, - gaz%20combustible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The work requires conducting research and development activities involving Ca-based looping cycles, fluidized bed combustion oxyfiring and gasification.  1, fiche 6, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flue gas CO₂ capture using a Ca-based chemical looping system has been shown to be potentially more cost-effective than traditional amine-based systems in bench-scale testing.  3, fiche 6, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, No_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure co₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  4, fiche 6, Anglais, - Ca%2Dbased%20looping%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour traduire le terme anglais «chemical looping combustion» la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux a normalisé l'équivalent «anaérocombustion», avec la définition et l'observation données dans la justification complémentaire ci-après. Il est à noter qu'elle n'a pas retenu l'équivalent «combustion en boucle chimique».  1, fiche 6, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

anaérocombustion : Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement. Note : L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  2, fiche 6, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La combustion en boucle chimique (ou «CLC» : «Chemical Looping Combustion»). Ce procédé, similaire à l'oxycombustion, permet de convertir un combustible hydrocarboné directement en CO₂ et en H₂O. Il évite ainsi le surcoût lié à la séparation en amont de l'oxygène de l'air. L'apport d'oxygène est réalisé via un oxyde métallique, alternativement oxydé à l'air et réduit par le combustible.  3, fiche 6, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Première démonstration du système chimique en boucle à base de chaux.  4, fiche 6, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Incinération de résidus (déchets et boues) d'installations de DIP associée à la génération de vapeur et d'électricité. ... Techniques mises en œuvre pour limiter les émissions. ... injection d'un adsorbant (mélange de calcium et de carbone activé) avant les filtres à manches.  5, fiche 6, Français, - cycle%20d%27ana%C3%A9rocombustion%20%C3%A0%20base%20de%20Ca

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many biochemical reactions result in the consumption or production of acid and others involve the participation of a gaseous reactant, such as oxygen. For these types of reaction, it is necessary to ensure an adequate control of the pH by acid or base addition or an adequate supply of oxygen. Paked beds are not suitable for these purposes and some kind of mixed reactor is required.  1, fiche 7, Anglais, - mixed%20reactor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses réactions biochimiques consomment ou produisent des acides et d'autres mettent en œuvre un réactif gazeux comme l'oxygène. Dans ces types de réactions, il est nécessaire de veiller à un ajustement du pH par addition d'acide ou de base ou à un approvisionnement suffisant en oxygène. Les lits fixes ne se prêtent pas à ces opérations et on doit faire appel à une forme ou l'autre de réacteur mixte.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20mixte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of heat units measured as being liberated when a unit mass of fuel is burned in oxygen saturated with water vapour in a bomb under standardised conditions, the residual materials being taken as gaseous oxygen, carbon dioxide, sulphur dioxide and nitrogen, liquid water in equilibrium as water vapour and ash.  14, fiche 8, Anglais, - gross%20calorific%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gross calorific value; gross heating value; gross specific energy: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  15, fiche 8, Anglais, - gross%20calorific%20value

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

gross calorific value: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  16, fiche 8, Anglais, - gross%20calorific%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chaleur fournie par la combustion complète d'une unité de masse de combustible pour produire du bioxyde de carbone à l'état gazeux, de l'anhydride sulfureux à l'état gazeux et de l'azote à l'état gazeux, ainsi que de l'eau à l'état liquide et des cendres, lorsque la température avant la combustion, ainsi que la température des produits obtenus après la combustion est de 25 °C (d'après les spécifications internationales ISO-R-1928-71).  4, fiche 8, Français, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir calorifique supérieur se définit en supposant que l'eau provenant du combustible ou formée en cours de combustion se retrouve en totalité à l'état condensé dans les produits de la combustion. Il comprend donc la chaleur de vaporisation de l'eau formée par la combustion du combustible [...]  5, fiche 8, Français, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans certains pays, cette température de référence est différente.  4, fiche 8, Français, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PCS : abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 8, Français, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

pouvoir calorifique supérieur : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, fiche 8, Français, - pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Poder calorífico cuando el agua inicialmente presente en un combustible y la resultante en los productos de combustión se encuentran en estado líquido.  3, fiche 8, Espagnol, - poder%20calor%C3%ADfico%20superior

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging(CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO₂ and assuring that O₂ does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O₂, CO₂, H₂O, and ethylene and other trace gases.  4, fiche 9, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system.  5, fiche 9, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging.  6, fiche 9, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz.  4, fiche 9, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...]  1, fiche 9, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine.  1, fiche 9, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chemical looping combustion(CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1. 2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NO_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  2, fiche 10, Anglais, - chemical%20looping%20combustion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d'énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l'air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.  1, fiche 10, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'anaérocombustion permet d'obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d'azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  1, fiche 10, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d'être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d'où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n'est constitué que de CO₂ et d'eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d'azote et d'oxygène résiduel, sans CO₂. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO₂ produit n'est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d'être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».  3, fiche 10, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L'équivalent «combustion en boucle chimique» n'a pas été retenu par la Commission.  4, fiche 10, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A readily accessible valve that is used to service the oxygen system.  3, fiche 11, Anglais, - filler%20valve

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A high pressure supply of gaseous breathing oxygen for the pilots is carried in two containers, one on each side of the fuselage in the engine air intake fairings. Both cylinders are filled through a single filler valve located on the port side of the fuselage.  4, fiche 11, Anglais, - filler%20valve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Robinet servant à l'alimentation du circuit d'oxygène.  2, fiche 11, Français, - robinet%20de%20remplissage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

robinet de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  3, fiche 11, Français, - robinet%20de%20remplissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pale blue transparent mobile magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and used chiefly in liquid-oxygen explosives and as the oxidizer in rocket propellants.  3, fiche 12, Anglais, - liquid%20oxygen

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

LOX: An abbreviation for liquid oxygen, especially when used as a rocket fuel.  5, fiche 12, Anglais, - liquid%20oxygen

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

liquid oxygen; LOX: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 12, Anglais, - liquid%20oxygen

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Explosif à oxygène liquide.  3, fiche 12, Français, - oxyg%C3%A8ne%20liquide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

oxygène liquide; LOX : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 12, Français, - oxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The conversion of coal, char or coke to a gaseous product by reaction with air, oxygen, steam, carbon dioxide, or mixtures of these.  4, fiche 13, Anglais, - coal%20gasification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In principle all coal gasification processes involve the reaction of the coal with steam to form carbon monoxide and hydrogen.  2, fiche 13, Anglais, - coal%20gasification

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

steam/oxygen gasification: term predominantly used by the field’s specialists.  5, fiche 13, Anglais, - coal%20gasification

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] gazéification du charbon [...] ce qu'on appelle couramment gazéification ou plus exactement oxyvapogazéification consiste en une attaque par un mélange d'oxygène (ou d'air) et de vapeur d'eau pour obtenir un mélange gazeux plus ou moins complexe mais conduisant en tout cas, après purification, à un mélange d'hydrogène et d'oxyde de carbone et, après méthanisation, à du méthane, constituant essentiel du GNS.  1, fiche 13, Français, - gaz%C3%A9ification%20du%20charbon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

oxyvapogazéification : relève d'un niveau de langue hautement technique.  4, fiche 13, Français, - gaz%C3%A9ification%20du%20charbon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small portable blast burner either supplied with gaseous fuel and air or oxygen through tubes or including a fuel tank(as for kerosene or gasoline) that is pressurized by a hand pump, used especially in plumbing.  1, fiche 14, Anglais, - blowtorch

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The blow torch operates at temperatures of up to 1300 °C (2500 °F) making it the perfect tool for heavy soldering and brazing.  4, fiche 14, Anglais, - blowtorch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil fonctionnant à l'essence ou au gaz (propane, butane) et permettant de brosser des pièces plus importantes qu'avec un fer à souder.  2, fiche 14, Français, - lampe%20%C3%A0%20souder

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Combustion actually consists of three more or less distinct but overlapping phases : Preheating Phase... Distillation or Gaseous Phase-The flammable gases escaping from the fuel surface are ignited in the presence of oxygen. Energy in the form of heat and light is produced. Charcoal or Solid phase.  1, fiche 15, Anglais, - distillation%20phase

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comportement du feu. [...] La première étape est le préchauffage [...] La deuxième étape comprend la volatilisation continue des gaz, qui s'accompagne maintenant de leur brûlage (oxydation) et dans le cadre de laquelle de l'énergie est libérée sous forme de lumière et de chaleur. Une source d'inflammation constitue le lien entre la première et la deuxième étape. Les flammes que l'on aperçoit lors d'un incendie de forêt proviennent du brûlage de ces gaz volatilisés. Les produits de la combustion sont pour la plupart invisibles : eau et dioxyde de carbone. Si la combustion est incomplète, certaines des substances volatilisées se condenseront sans être brûlées et resteront suspendues en très petites gouttes de liquide ou de solide au-dessus du feu. Ces substances condensées forment la fumée que l'on aperçoit lors d'incendies de forêt. La troisième étape du processus de combustion est l'incandescence.  3, fiche 15, Français, - phase%20de%20combustion%20des%20gaz

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Another method to measure the oxygen demand of wastewater is the total oxygen demand(TOD). A small volume of the sample, about 40 microliters, is injected into oxygen containing carrier gas and passed through a catalyst bed at 900 ° C. The carbon, nitrogen, and many minerals are converted to their oxides by consuming oxygen from the carrier gas. The amount of gaseous oxygen consumed is measured and given as the TOD of the sample in mg oxygen/liter of wastewater.  2, fiche 16, Anglais, - total%20oxygen%20demand

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Demande totale en oxygène : Un autre type d'appareillage permet de déterminer la quantité d'oxygène fixée (à partir d'un mélange d'oxygène et d'un gaz inerte tel que l'azote) dans un four à catalyseur à mousse de platine. Les résultats obtenus sont très proches de ceux de la D.C.O.  2, fiche 16, Français, - demande%20totale%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

D.T.O. : Demande totale en oxygène, mesurée par la quantité d'oxygène combinée au substrat considéré, durant sa combustion violente.  2, fiche 16, Français, - demande%20totale%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«demande totale en oxygène» (DTO) a été relevé dans «L'analyse de l'eau», de Rodier (code RODAN), vol. 1, p. 479.  4, fiche 16, Français, - demande%20totale%20en%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ozone, the triatomic form of oxygen(O₃), is a gaseous atmospheric constituent. In the troposphere, it is created both naturally and by photochemical reactions involving gases resulting from human activities(photochemical smog).... In the stratosphere, ozone is created by the interaction between solar ultraviolet radiation and molecular oxygen.  2, fiche 17, Anglais, - triatomic%20atmospheric%20constituent

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A self-contained breathing circuit operating independently of the outside air, employing a replaceable canister containing a chemical which, upon contact with the moisture in the exhaled breath, evolves a plentiful supply of oxygen for breathing requirements and absorbs the exhaled carbon dioxide and moisture. Thus, Chemox affords complete respiratory protection for the wearer in all oxygen-deficient or highly gaseous atmospheres.  3, fiche 18, Anglais, - Chemox%20breathing%20apparatus

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

We maintain the Chemox oxygen breathing apparatus units that are on board ships. These are used by most of the sailors for fire fighting.  2, fiche 18, Anglais, - Chemox%20breathing%20apparatus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

appareil respiratoire Chemox : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 18, Français, - appareil%20respiratoire%20Chemox

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Closed circuit SCBA... Compressed or liquid oxygen type. Equipped with a facepiece or mouthpiece and nose clamp. High-pressure oxygen from a gas cylinder passes through a high-pressure reducing valve and, in some designs, through a low-pressure admission valve to a breathing bag or container. Liquid oxygen is converted to low-pressure gaseous oxygen and delivered to the breathing bag. The wearer inhales from the bag, through a corrugated tube connected to a mouthpiece or facepiece and a one-way check valve. Exhaled air passes through another check valve and tube into a container of carbon-dioxide removing chemical and reenters the breathing bag. Make-up oxygen enters the bag continuously or as the bag deflates sufficiently to actuate an admission valve.  2, fiche 19, Anglais, - breathing%20bag

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les] appareils à circuit fermé [...] comportent une poche en caoutchouc contenant de l'air, reliée au masque à l'aide d'un tuyau. L'air expiré est refoulé dans un deuxième tuyau fixé au masque et aboutissant à un récipient contenant de la chaux sodée qui a pour but d'absorber le dioxyde de carbone [...] et la vapeur d'eau; l'air expiré retourne à la poche en caoutchouc. Une bouteille d'oxygène, fixée en partie basse de l'appareil, permet de compléter en oxygène l'air contenu dans la poche.  2, fiche 19, Français, - sac%20respiratoire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mixer using a high-shear mixing action for the mixing of gaseous and liquid bleaching chemicals(e. g. chlorine dioxide solution, gaseous chlorine, gaseous oxygen, hydrogen peroxide). This mixer provides greater mixing efficiency than the older fashion peg mixers and the in-line static mixers.  1, fiche 20, Anglais, - high%20shear%20mixer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d'un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe. Les mélangeurs à cisaillement élevé ou à moyenne consistance (MC) sont un cas particulier des mélangeurs dynamiques.  1, fiche 20, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cisaillement%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A caustic extraction stage enhanced by injecting gaseous oxygen into the pulp at the beginning of the stage. The pulp is maintained at low pressure, typically 140-205 kPa, for 3-10 min. It has been shown to improve the extent of delignification as measured by the Kappa number or permanganate number.  1, fiche 21, Anglais, - oxidative%20extraction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Stade d'extraction à la soude caustique renforcé par l'injection d'oxygène gazeux au début du stade. La pâte est maintenue à basse pression, normalement 140-205 kPa durant 3 à 10 minutes. Il a été démontré que ce stade améliore la délignification telle que mesurée par l'indice Kappa.  1, fiche 21, Français, - extraction%20oxydante

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

High-Consistency System. Figure 11-18 shows a representative system where pulp is handled in the 25% to 28% consistency range. Typically, a press is used to raise the feed consistency to about 30%. Fresh caustic or oxidized white liquor along with the magnesium protector is added to the pulp at the discharge of the press. A thick stock pump then transfers the pulp to a fluffer via a feed pipe in which a gas-tight plug is formed. The fluffed pulp flows down the pressurized reactor as a loose bed, while gaseous oxygen is continuously dissolved into the liquid phase and reacted with the pulp.... Oxygen gas is added to either top or bottom to maintain a partial pressure within the 90 to 130 psi range. Relief is taken from the head space at the top of the tower to remove combustibles and other noncondensible gases, and control overall reactor pressure. At the bottom of the tower, the reacted pulp is diluted with post-oxygen filtrate and pumped at about 6% consistency to a blow tank.  2, fiche 22, Anglais, - high%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The conversion of char to gaseous products by reaction with air, hydrogen, oxygen, steam, carbon dioxide, or a mixture of these.  2, fiche 23, Anglais, - char%20gasification

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  3, fiche 23, Anglais, - char%20gasification

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An emission lines in the spectra of gaseous nebulae which cannot be identified by comparison with laboratory spectra. These lines are usually caused by doubly ionized atoms of oxygen.  2, fiche 24, Anglais, - forbidden%20line

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Une des radiations ou raies qui ne peuvent pas être obtenues dans les conditions habituelles, au laboratoire, notamment parce que les raies exigent l'absence presque absolue de chocs sur les atomes excités (émettre) et, par suite, une densité gazeuse extrêmement faible.  2, fiche 24, Français, - raie%20interdite

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A process for converting coal into a gaseous fuel. Pulverized coal and steam are introduced... directly into a column of hydrogen-rich gas... which is produced in the bottom of the gasifier by the slagging gasification of char with oxygen and steam...  1, fiche 25, Anglais, - bi%2Dgas%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Procédé Bigas de Bituminous Coal Research. Il s'agit d'un procédé du type à lit entraîné, d'oxyvapogazéification avec injection de charbon broyé finement [...]  1, fiche 25, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Bigas

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The pollution in the effluent and the oxygen in the air spread through the biological film to the assimilating micro-organism, while conversely the by-products and the carbon dioxide are eliminated in the liquid and gaseous fluids.  1, fiche 26, Anglais, - assimilating%20micro%2Dorganism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La pollution contenue dans l'eau et l'oxygène de l'air diffusent à travers le film biologique jusqu'aux microorganismes assimilateurs tandis qu'inversement, les sous-produits et le gaz carbonique éliminent dans les fluides liquides et gazeux.  1, fiche 26, Français, - microorganisme%20assimilateur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

To maximize isotopic exchange, it is very important that the [hydrogen sulphide] in the units be maintained at a very high purity(99. 5%). Unfortunately, the natural water, although treated, still contains small quantities of dissolved oxygen, carbon dioxide, nitrogen, and other gases. If not removed continuously, these gases would accumulate and decrease the [hydrogen sulphide] purity. A continuous gas purge is drawn from the top of each firs stage cold tower and send to the purge tower where the [hydrogen sulphide] is absorbed by the incoming water. The gaseous impurities proceed from the purge tower to the absorber where any remaining [hydrogen sulphide] is absorbed. The gases, essentially [hydrogen sulphide] free, are then flared. The flare is used in this case to burn any [hydrogen sulphide] that might not have been absorbed.  1, fiche 27, Anglais, - gaseous%20impurity

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lavage de gaz : le gaz sous pression, par exemple des hydro-carbures gazeux contenant de l'hydrogène sulfuré ou du gaz carbonique, rencontre à contre-courant une solution d'éthanolamine dans la colonne (colonne à plateaux, garnissage spraypack, etc). La solution introduite au sommet de la colonne a été régénérée et contient un minimum de gaz acide. Avant d'être évacué, le gaz traverse un dévésiculeur, matelas métallique par exemple, qui évite les entraînements liquides. La solution extraite à la base, riche en [gaz carbonique] et [en hydrogène sulfuré] est envoyée après réchauffage dans une colonne de régénération (également à plateau ou garnie) ou elle est débarrassée des gaz acides. La température dans cette colonne est supérieure à 100 °C.  2, fiche 27, Français, - impuret%C3%A9%20gazeuse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The act or process by which a fluid or gas becomes or is rendered firm or stable in consistency, and evaporation or volatization is prevented. Specifically, that process by which a gaseous body becomes fixed or solid on uniting with a solid body, as the fixation of oxygen or the fixation of nitrogen.  2, fiche 28, Anglais, - fixation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Réaction de chimie ayant pour but d'introduire un élément nouveau dans un corps (...)  2, fiche 28, Français, - fixation

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, on utilise des corps généralement non organiques, soit pour permettre la fixation du collecteur sur une surface où ces derniers ne pourraient se fixer (il s'agit alors de réactifs activants), soit pour empêcher cette fixation (il s'agit alors de déprimants).  3, fiche 28, Français, - fixation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol