TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GASEOUS RELEASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaseous release 1, fiche 1, Anglais, gaseous%20release
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this regard, CNSC staff reported that liquid and gaseous radiological releases to the environment from the facility have been, and continue to be, at a small fraction(i. e., less than 1%) of the Derived Release Limits. 1, fiche 1, Anglais, - gaseous%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effluent gazeux
1, fiche 1, Français, effluent%20gazeux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a fait observer que les rejets radiologiques de la centrale dans l'environnement, sous forme d'effluents liquides et gazeux, ont représenté et continuent de représenter un faible pourcentage (moins de 1 %) des limites opérationnelles dérivées. 1, fiche 1, Français, - effluent%20gazeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast wind
1, fiche 2, Anglais, fast%20wind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-velocity release of gaseous matter from a dying star. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fast wind plows into the slower-moving outershell which presumably shapes the so-called planetary nebulae. 3, fiche 2, Anglais, - fast%20wind
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare flier, slow wind. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20wind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand vent
1, fiche 2, Français, grand%20vent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à vent faible. 1, fiche 2, Français, - grand%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slow wind
1, fiche 3, Anglais, slow%20wind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A low-velocity release of gaseous matter from a dying star. 2, fiche 3, Anglais, - slow%20wind
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The slow wind expands at 10 miles a second, the fast wind blows at 1,000 miles a second. 2, fiche 3, Anglais, - slow%20wind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vent faible
1, fiche 3, Français, vent%20faible
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à «grand vent». 1, fiche 3, Français, - vent%20faible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :