TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The negative impact on GDP inflation(the broadest measure of economy-wide price inflation) in the last two quarters... was much larger than expected by private sector economists...  3, fiche 1, Anglais, - gross%20domestic%20product%20inflation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'incidence négative sur l'inflation du PIB (l'indicateur le plus large de l'inflation des prix dans l'ensemble de l'économie) au cours des deux derniers trimestres […] a été beaucoup plus importante que celle prévue par les économistes du secteur privé […]  3, fiche 1, Français, - inflation%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nominal gross domestic product is gross domestic product(GDP) evaluated at current market prices. GDP is the monetary value of all the goods and services produced in a country. Nominal differs from real GDP in that it includes changes in prices due to inflation, which reflects the rate of price increases in an economy.  3, fiche 2, Anglais, - nominal%20gross%20domestic%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product].  1, fiche 3, Anglais, - strengthening%20of%20the%20economy

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Anticipated strengthening of the economy.  1, fiche 3, Anglais, - strengthening%20of%20the%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le raffermissement de l'économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l'inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal.  1, fiche 3, Français, - raffermissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Raffermissement de l'économie attendu.  1, fiche 3, Français, - raffermissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inflation remains low in advanced economies and currently stands below the target set by several central banks, including in the euro area, Canada and the United States... However, if disinflationary pressures last longer than expected in some of these economies, it would affect their monetary policy and changes in their nominal GDP [gross domestic product].  1, fiche 4, Anglais, - disinflationary%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’inflation demeure faible dans les économies avancées, se situant actuellement sous la cible fixée par plusieurs banques centrales, notamment en zone euro, au Canada et aux États-Unis [...] Toutefois, les pressions désinflationnistes pourraient perdurer plus longtemps que prévu dans certaines de ces économies, ce qui aurait des impacts sur leur politique monétaire et sur l’évolution de leur PIB [produit intérieur brut] nominal.  1, fiche 4, Français, - pression%20d%C3%A9sinflationniste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product].  1, fiche 5, Anglais, - gradual%20return%20of%20inflation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le raffermissement de l’économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l’inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal.  1, fiche 5, Français, - retour%20progressif%20de%20l%26rsquo%3Binflation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Québec, the economy continued to expand at a moderate rate in 2013... However, the faster growth in real GDP [gross domestic product] did not extend to nominal GDP, which was affected by lower-than-anticipated inflation.  1, fiche 6, Anglais, - lower%2Dthan%2Danticipated%20inflation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, la croissance économique s’est poursuivie à un rythme modéré en 2013 [...] Toutefois, cette accélération de la croissance ne s’est pas répercutée sur le PIB [produit intérieur brut] nominal, qui a été affecté par une inflation plus faible que prévu.  1, fiche 6, Français, - inflation%20plus%20faible%20que%20pr%C3%A9vu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Charts... show the private sector forecasts for real GDP [gross domestic product] growth, the unemployment rate, CPI [consumer price index] inflation and the interest rate on 90-day commercial paper.  3, fiche 7, Anglais, - real%20gross%20domestic%20product%20growth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques [...] illustrent les prévisions du secteur privé en matière de croissance du PIB [produit intérieur brut] réel, de taux de chômage, d'inflation mesurée par l'IPC_{des prix à la consommation} et de taux d'intérêt sur les effets commerciaux à 90 jours.  3, fiche 7, Français, - croissance%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB real y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.  1, fiche 7, Espagnol, - crecimiento%20del%20PIB%20real

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Private sector economists, surveyed by the Department of Finance in early December 2013, expect real gross domestic product(GDP) growth to strengthen and economy-wide price inflation to pick up in 2014 and 2015, resulting in an improvement in nominal GDP growth from its modest pace of 3. 2 per cent in 2013.  2, fiche 8, Anglais, - economy%2Dwide%20price%20inflation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les économistes du secteur privé auprès desquels le ministère des Finances a mené une enquête au début de décembre 2013 s’attendent au renforcement de la croissance du produit intérieur brut (PIB) réel et à la reprise de l’inflation des prix à l’échelle de l’économie en 2014 et en 2015, ce qui se soldera par une amélioration de la croissance du PIB nominal par rapport à sa modeste croissance de 3,2 % en 2013.  2, fiche 8, Français, - inflation%20des%20prix%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The avergare annual rate of inflation is measured by the growth rate of the GDP [gross domestic product] implicit deflator for each of the period shown.  3, fiche 9, Anglais, - average%20annual%20inflation%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La baisse prévue du taux d'inflation annuel moyen en 2004 est attribuable à la diminution du prix du pétrole et du gaz, au maintien des pressions concurrentielles, qui se traduisent par l'amélioration du rapport coût-efficacité de la fabrication de produits, et au projet du gouvernement de baisser les primesd'assurance-automobile.  3, fiche 9, Français, - taux%20d%27inflation%20annuel%20moyen

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As is the case under the optimal rule, under the partial adjustment rule the improvements in inflation and real output and variability are less than for nominal GDP [gross domestic product]. However, the partial adjustment rule still results in improvements in inflation and output in two-thirds of the simulated decades.  2, fiche 10, Anglais, - partial%20adjustment%20rule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inflation, as measured by the GDP implicit price deflator, is estimated to have increased only 0. 8 per cent in 1993, compared with 1. 6 per cent in the budget($5. 1 billion).  2, fiche 11, Anglais, - gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indice qui mesure le changement survenu dans le prix de tous les biens et services produits à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un territoire au cours d'une période donnée.  1, fiche 11, Français, - indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Variables that receive ample statistical support as useful indicators of currency crises include declining international reserves, currency appreciation, credit growth, and increasing domestic inflation. Deterioration in trade balances, export performance, and real GDP growth are also statistically significant, as are increases in money growth, the ratio of broad money to gross international reserves, and the fiscal deficit.  2, fiche 12, Anglais, - broad%20money

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Equivalent to M3, i.e. M2 plus the average of the beginning - and end-of-month deposits of non-bank thrift institutions.  3, fiche 12, Anglais, - broad%20money

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.  1, fiche 12, Espagnol, - dinero%20en%20sentido%20amplio