TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOVERNING COUNCIL UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
1, fiche 1, Anglais, Intergovernmental%20Conference%20to%20Adopt%20a%20Global%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) pursuant to Governing Council decision 17/20 of 21 May 1993, in which the Council authorized the Executive Director to organize a structured and sequenced preparatory process leading to a two-week intergovernmental meeting in late 1995 for the purpose of adopting a programme of action for the protection of the marine environment from landbased activities. The Conference, which was the final meeting in the process, was held in Washington, D. C., from 23 October to 3 November 1995. 1, fiche 1, Anglais, - Intergovernmental%20Conference%20to%20Adopt%20a%20Global%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20charg%C3%A9e%20d%27adopter%20un%20programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20marin%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20activit%C3%A9s%20terrestres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres a été convoquée par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) conformément à la décision 17/20 du Conseil d'administration, en date du 21 mai 1993, dans laquelle le Conseil autorisait le Directeur exécutif à organiser un processus préparatoire structuré et par étape, devant aboutir à une réunion intergouvernementale de deux semaines à la fin de 1995 dont le but serait d'adopter un programme d'action pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres. La Conférence, qui a couronné une série de réunions, s'est tenue à Washington du 23 octobre au 3 novembre 1995. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20charg%C3%A9e%20d%27adopter%20un%20programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20marin%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20activit%C3%A9s%20terrestres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia intergubernamental para proteger el medio marino de las actividades basadas en tierra
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20intergubernamental%20para%20proteger%20el%20medio%20marino%20de%20las%20actividades%20basadas%20en%20tierra
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Governing Council for Environment Programmes 1, fiche 2, Anglais, Governing%20Council%20for%20Environment%20Programmes
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Conference on the Human Environment. Also seen as :Governing Council of the United Nations Environment Programme. 1, fiche 2, Anglais, - Governing%20Council%20for%20Environment%20Programmes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Governing Council of the United Nations Environment Programme
- Governing Council of the UN Environment Programme
- Governing Council of the UNEP
- UNEP Governing Council
- Governing Council for Environment Programs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement
1, fiche 2, Français, Conseil%20d%27administration%20des%20programmes%20relatifs%20%C3%A0%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 1, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Medio%20Ambiente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De conformidad con las disposiciones pertinentes del capítulo 19 del Programa 21, las decisiones 18/12 y 19/13 A del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) [...] 1, fiche 2, Espagnol, - Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Medio%20Ambiente
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Ambiente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Global Environmental Information Exchange Network
1, fiche 3, Anglais, The%20Global%20Environmental%20Information%20Exchange%20Network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- INFOTERRA 1, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- INFOTERRA network 2, fiche 3, Anglais, INFOTERRA%20network
correct, international
- International Environment Information System 3, fiche 3, Anglais, International%20Environment%20Information%20System
correct
- INFOTERRA 3, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
correct, international
- INFOTERRA 3, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
- International Environmental Information System 4, fiche 3, Anglais, International%20Environmental%20Information%20System
correct
- INFOTERRA 4, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
correct, international
- INFOTERRA 4, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
- International Referral System for Sources of Environmental Information 5, fiche 3, Anglais, International%20Referral%20System%20for%20Sources%20of%20Environmental%20Information
correct
- INFOTERRA 5, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
correct, international
- INFOTERRA 5, fiche 3, Anglais, INFOTERRA
- International Referral System of Environmental Information 6, fiche 3, Anglais, International%20Referral%20System%20of%20Environmental%20Information
ancienne désignation, correct
- IRS 6, fiche 3, Anglais, IRS
ancienne désignation, correct, international
- IRS 6, fiche 3, Anglais, IRS
- International Referral System 1, fiche 3, Anglais, International%20Referral%20System
ancienne désignation, correct
- IRS 1, fiche 3, Anglais, IRS
ancienne désignation, correct, international
- IRS 1, fiche 3, Anglais, IRS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Stockholm Conference on the Human Environment, convened by the United Nations in 1972 to consider the condition of the environment, called for an international mechanism for the exchange of environmental information. The result was The International Referral System(IRS), later renamed INFOTERRA, The Global Environmental Information Exchange Network, established in 1975 by a decision of the third session of the Governing Council of UNEP. Together with IRPTC, the Global Environmental Monitoring System(GEMS) and the Global Resource Information Database(GRID), INFOTERRA is a complement of UNEP's Earthwatch Programme and therefore plays an important part in fulfilling UNEP's global mandate of monitoring, assessment and dissemination of information on the environment, catalysing and spurring others to action at international, regional and national levels. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Global%20Environmental%20Information%20Exchange%20Network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UNEP's Global Environmental Information Exchange Network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système international d'information sur l'environnement
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%27information%20sur%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- INFOTERRA 1, fiche 3, Français, INFOTERRA
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système international de référence à l'environnement 2, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20international%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27environnement
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Système international d'orientation pour les sources d'information en matière d'environnement 3, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%27orientation%20pour%20les%20sources%20d%27information%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système international de l'information environnementale
- Système international d'orientation pour l'information en matière d'environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Internacional de Información Ambiental
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20Ambiental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- INFOTERRA 1, fiche 3, Espagnol, INFOTERRA
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental 2, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Internacional%20de%20Consulta%20en%20Materia%20de%20Fuentes%20de%20Informaci%C3%B3n%20Ambiental
nom masculin
- INFOTERRA 2, fiche 3, Espagnol, INFOTERRA
correct, nom masculin, international
- INFOTERRA 2, fiche 3, Espagnol, INFOTERRA
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment 1, fiche 4, Anglais, International%20Prize%20for%20the%20Most%20Outstanding%20Contribution%20in%20the%20Field%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Decision of the Governing Council of UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Prize%20for%20the%20Most%20Outstanding%20Contribution%20in%20the%20Field%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement
1, fiche 4, Français, Prix%20international%20pour%20la%20contribution%20la%20plus%20notable%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente
1, fiche 4, Espagnol, Premio%20internacional%20para%20la%20contribuci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20destacada%20en%20la%20esfera%20del%20medio%20ambiente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP 1, fiche 5, Anglais, Nairobi%20Declaration%20on%20the%20Role%20and%20Mandate%20of%20UNEP
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the 19th session of the Governing Council of UNEP [United Nations Environment Programme], February 5-7, 1997. 1, fiche 5, Anglais, - Nairobi%20Declaration%20on%20the%20Role%20and%20Mandate%20of%20UNEP
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Nairobi%20sur%20le%20r%C3%B4le%20et%20le%20mandat%20du%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Nairobi sobre el Papel y el Mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nairobi%20sobre%20el%20Papel%20y%20el%20Mandato%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Medio%20Ambiente
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Library Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Documentation 1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Documentation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] ;formed pursuant to UNICEF Executive Board decision 1996/5 of 25 January 1996; UNEP [United Nations Environment Programme] Governing Council 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Documentation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Bibliothéconomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la documentation
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20documentation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Biblioteconomía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre documentación
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20documentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Year of the Trees for Asia and the Pacific 1, fiche 7, Anglais, Year%20of%20the%20Trees%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Designated by the South Asia Co-operative Environment Programme at their 1st Government Council meeting and supported by the Governing Council of UNEP [United Nations Environment Programme], 1988. 1, fiche 7, Anglais, - Year%20of%20the%20Trees%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Année de l'arbre en Asie et dans le Pacifique
1, fiche 7, Français, Ann%C3%A9e%20de%20l%27arbre%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Silvicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Año de los árboles en Asia y el Pacífico
1, fiche 7, Espagnol, A%C3%B1o%20de%20los%20%C3%A1rboles%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Rules of Procedure 1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20on%20Rules%20of%20Procedure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]/Governing Council 1, fiche 8, Anglais, - Working%20Group%20on%20Rules%20of%20Procedure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du règlement intérieur
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Lenguaje parlamentario
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el Reglamento
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Reglamento
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :