TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GOVERNING EQUATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
DEF

Maxwell equations: Four differential equations which relate the electric and magnetic fields to electric charges and currents, and form the basis of the theory of electromagnetic waves.

CONT

The Maxwell equations are the set of four fundamental equations governing electromagnetism(i. e., the behavior of electric and magnetic fields). They were first written down in complete form by physicist James Clerk Maxwell, who added the so-called displacement current term to the final equation, although steady-state forms were known earlier.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Maxwell equations
  • Maxwell field equations
  • electromagnetic field equations

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
DEF

équations de Maxwell : Ensemble d'équations résumant les lois fondamentales de l'électromagnétique, sous une forme macroscopique, en appliquant les principes de la physique du continu. On peut leur donner une forme intégrale ou différentielle.

CONT

[...] En d'autres termes, la chimie, la physique des solides, l'électromagnétisme sont en fait des sciences des interactions électromagnétiques et de leurs effets. [...] Les interactions électromagnétiques sont bien connues. Elles s'expriment au moyen des équations de Maxwell.

OBS

La 1ère et la 2ème équation de Maxwell concernent l'électrostatique, tandis que la 3ème et la 4ème concernent le magnétisme.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • équations de Maxwell

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Representation of the climate system based on the mathematical equation governing the behaviour of the various components of the system and including treatments of key physical processes and interactions, cast in a form suitable for numerical approximation(generally now making use of electronic computers).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Représentation du système climatique fondé sur les équations mathématiques traduisant le comportement des diverses composantes du système et tenant compte des principaux processus physiques et interactions, sous une forme qui se prête à une approximation numérique (comportant généralement à l'heure actuelle l'utilisation de calculateurs électroniques).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Representación del sistema climático basada en ecuaciones matemáticas que rigen el comportamiento de los distintos componentes del sistema y que incluyen los principales procesos físicos e interacciones en forma apropiada para la aproximación numérica (en general utilizando actualmente computadoras electrónicas).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
DEF

Equation governing the change of pressure with temperature between two phases of the same substance [liquid water and water vapor] in a state of equilibrium.

OBS

Named for Rudolph Clausius (1822 - 1888), a German physicist, and Benoit-Pierre-Émile Clapeyron (1799 - 1864), a French engineer.

OBS

The "Clapeyron-Clausius equation" is not to be confused with the "Clausius equation" which applies a correction to the van der Waals equation.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
DEF

Équation qui rend compte de la variation de la pression avec la température dans une situation où deux phases d'une même substance coexistent en équilibre.

OBS

Ne pas confondre la notion avec l'équation de Clausius qui est une variante de l'équation de van der Waals.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
  • Climatología
DEF

Ecuación que rige el cambio de presión con la temperatura en un estado de equilibrio entre dos fases de la misma sustancia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Exact approach. This is based on the solution of the following set of governing equations with the appropriate boundary conditions : Conservation of mass... [, ] Conservation of momentum equation... [, ] Conservation of energy equation... [, ] and the equation of state....

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :