TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Haploids, of all kinds, are occasionally produced in all plants, normally by female parthenogenesis whereby an unfertilized egg cell develops; much more rarely, male parthenogenesis, wherein the male gamete alone replaces the zygote, produces a haploid plant derived from the paternal parent.  1, fiche 1, Anglais, - male%20parthenogenesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes les plantes produisent occasionnellement des haploïdes de natures diverses, ils le deviennent normalement par parthénogénèse femelle où un œuf non fécondé se développe et, plus rarement, par parthénogénèse où le gamète mâle seul remplace le zygote pour produire une plante haploïde dérivée du parent mâle.  1, fiche 1, Français, - parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A8se%20m%C3%A2le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The gametic chromosome number. A germ cell(an ovum or a spermatozoon) which has half as many chromosomes as the somatic or body cells of the same individual has such a number of chromosomes. The full number of chromosomes, as found in the cells of the body, is described as diploid. The haploid number of chromosomes in a human being is 23.  2, fiche 2, Anglais, - haploid%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre de chromosomes, constitutifs d'un lot, identique chez tous les individus d'une même espèce, différent d'une espèce à l'autre. Dans l'espèce humaine, ce nombre est 23.  2, fiche 2, Français, - nombre%20haplo%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The female cell, generally haploid, produced at meiosis in Phanerogams and maturing to an ovule.  2, fiche 3, Anglais, - megaspore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule femelle, le plus souvent haploïde, produite par la méiose chez les Phanérogames, et qui aboutit, après maturation, à l'ovule.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9gaspore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Célula haploide que origina el gametofito femenino de las plantas heterospóreas.  3, fiche 3, Espagnol, - megaspora

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of chromosomes sets per cell(haploid; diploid; polyploid).  2, fiche 4, Anglais, - ploidy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de jeux chromosomiques d'une cellule; le nombre deux par exemple, correspond à la diploïdie.  2, fiche 4, Français, - plo%C3%AFdie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Número de series o conjuntos de cromosomas que una célula posee.  2, fiche 4, Espagnol, - ploid%C3%ADa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mayoría de las especies con reproducción sexual son diploides.  2, fiche 4, Espagnol, - ploid%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cell or organism possessing a chromosome number other than the exact multiple of the haploid number.  2, fiche 5, Anglais, - aneuploid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule (ou ensemble de cellules d'un organisme) dont le nombre de chromosomes ne correspond pas exactement à celui de l'espèce ni à un multiple. Il peut s'agir de la perte ou du gain d'un des chromosomes d'une paire d'homologues conduisant à une monosomie (perte) ou à une trisomie (gain).  1, fiche 5, Français, - aneuplo%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula o individuo con un número de cromosomas que no es múltiplo exacto del número haploide.  1, fiche 5, Espagnol, - aneuploide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los ejemplos más frecuentes son las trisomías o monosomías.  1, fiche 5, Espagnol, - aneuploide

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i. e. an exact multiple of the haploid number.  2, fiche 6, Anglais, - euploid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une cellule ou d'un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde (1n).  2, fiche 6, Français, - euplo%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, fiche 6, Espagnol, - euploide

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of a nucleus, cell or organism that contains 2n chromosomes(i. e. twice the haploid number) which pair normally.  2, fiche 7, Anglais, - diploid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualifie noyau, individu ou phase du cycle évolutif d'un organisme comportant 2n chromosomes. Il y a diploïdie.  2, fiche 7, Français, - diplo%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] célula, tejido u organismo cuyo genoma está constituido por parejas de cromosomas homólogos.  2, fiche 7, Espagnol, - diploide

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process by which the chromosomes are separated during the formation of sex cells and their number reduced from the diploid to the haploid number. It involves two divisions of the nucleus following a single replication of the somatic chromosomes. It is a special type of cell division found in organisms in which there is sexual reproduction.  3, fiche 8, Anglais, - meiosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Division cellulaire conduisant à la formation des cellules sexuelles. Elle est formée par l'ensemble de deux divisions successives. La première est réductionnelle, car il y a réduction du nombre des chromosomes. La deuxième est équationnelle, car il y a répartition des deux chromatides de chaque chromosome au hasard dans les deux cellules haploïdes issues de cette mitose ordinaire.  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9iose

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of nuclear and cell division in which the chromosome number is reduced from diploid to haploid.  2, fiche 9, Anglais, - meiosis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Divisions successives du noyau précédant la formation des gamètes et s'accompagnant d'une réduction de moitié du nombre des chromosomes.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9iose

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Process by which a haploid cell becomes diploid because of the formation of dikaryons(pair of nuclei) inside the cell.  2, fiche 10, Anglais, - diploidization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel une cellule haploïde devient diploïde par la formation de dicaryons (noyaux conjugués) à l'intérieur de la cellule.  2, fiche 10, Français, - diploidisation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Les leucémies chez les trisomiques 21). L'accumulation progressive d'anomalies et la diploidisation des chromosomes surnuméraires sont les deux caractéristiques principales de cette évolution.  2, fiche 10, Français, - diploidisation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme créé par Buller (1930).  2, fiche 10, Français, - diploidisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol