TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARDENING PROPERTY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Block Watch Society of BC
1, fiche 1, Anglais, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Block Watch 1, fiche 1, Anglais, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, fiche 1, Anglais, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main objective of the Block Watch Society of BC is to partner with communities to build safer neighborhoods by encouraging residents to take a proactive approach to crime prevention and safety. Through education on target hardening, property marking and reporting suspicious activity Block Watch provides a means for the community to take responsibility for its own safety by reducing the opportunity for crime. 4, fiche 1, Anglais, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission: Working together, building safer neighborhoods throughout British Columbia. 5, fiche 1, Anglais, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Block Watch Society of BC
1, fiche 1, Français, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Block Watch 1, fiche 1, Français, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, fiche 1, Français, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cement Industry
- Types of Concrete
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid hardening Portland cement 1, fiche 2, Anglais, rapid%20hardening%20Portland%20cement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rapid-hardening Portland cement 2, fiche 2, Anglais, rapid%2Dhardening%20Portland%20cement
correct
- rapid-curing Portland cement 3, fiche 2, Anglais, rapid%2Dcuring%20Portland%20cement
- quick-strengthening Portland cement 4, fiche 2, Anglais, quick%2Dstrengthening%20Portland%20cement
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portland cement which, partly through adjustment of chemical composition and partly because of finer grinding, has the property of hardening more rapidly. 5, fiche 2, Anglais, - rapid%20hardening%20Portland%20cement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--high early strength 1, fiche 2, Anglais, - rapid%20hardening%20Portland%20cement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cimenterie
- Sortes de béton
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciment Portland à durcissement rapide
1, fiche 2, Français, ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciment Portland qui, en partie par la correction de sa composition chimique et en partie en raison d'un broyage plus fin, a la propriété de durcir plus rapidement. 3, fiche 2, Français, - ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ciment Portland à durcissement rapide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ciment à durcissement rapide
- ciment à prise rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :